Translation / modern text
The sender reports an injury suffered by a person and refers to related court proceedings and their further handling. Illegibility prevents confident identification of the parties or details. The dateline is tentatively read as Łańcut, 12 August 1736; the month and signature need checking.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Wielmożny Mci Panie Starosto, Mci Wielce Mci Panie y Bracie.
Donoszę … do mnie … [osoba] … niewinną krzywdę cierpi … przez … [fragment nieczytelny]. … [wzmianka o sprawie sądowej i postępowaniu; odczyt niepewny]. … W tejże … do Jego Mci … sprawę … [luki].
[Datownik:] z Łańcuta 12 [Aug.?] 1736.
[Podpis:] M. [nazwisko nieczytelne].
Reading notes
P. 8 is the address wrapper/verso, not a separate letter. The dateline on p. 7 is read cautiously; gaps were not filled using the inventory-card date.