Translation / modern text
A partially legible letter to the Ruthenian Voivode concerning the Malbork general and military and official matters. Its details and date cannot be established safely.
Original wording — transcription
[PDF s. 26, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 26–28:] Widoczne są wzmianki o generale malborskim, urzędach i sprawach wojskowych; ciągły odczyt pozostałych zdań jest niepewny.
[Datownik i podpis:] nie odczytano pewnie.
[PDF s. 29:] karta adresowa, prawdopodobnie związana z listem.
Reading notes
Pages 26–28 bear foliation 16–17 and appear to form one letter. Page 29 is addressed to the voivode, but its connection is probable rather than certain.