Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист до руського воєводи про мальборзького генерала, військові та урядові справи. Подробиці й дату надійно встановити неможливо.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 26, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 26–28:] Widoczne są wzmianki o generale malborskim, urzędach i sprawach wojskowych; ciągły odczyt pozostałych zdań jest niepewny.
[Datownik i podpis:] nie odczytano pewnie.
[PDF s. 29:] karta adresowa, prawdopodobnie związana z listem.
Примітки до прочитання
С. 26–28 мають нумерацію 16–17 і, схоже, утворюють один лист. На с. 29 є звернення до воєводи, але його зв’язок із листом імовірний, а не певний.