Translation / modern text
A partially legible letter about a court case involving a castellan. References to an accusation can be recognized, but the details cannot be established safely. The date is probably 3 December 1701.
Original wording — transcription
[PDF s. 48, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 48–49:] Fragmentaryczne wzmianki o kasztelanie, sprawie sądowej i oskarżeniu; szczegóły niepewne.
[Datownik s. 49:] prawdopodobnie „3 Decembris 1701” [odczyt niepewny].
[Podpis:] niepewny.
Reading notes
Pages 48–49 are treated as one document because the text is continuous. The notation on p. 49 is not fully certain; no place has been assigned.