Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист про судову справу за участю каштеляна. Можна розпізнати згадки про звинувачення, однак подробиці безпечно встановити неможливо. Дата, ймовірно, 3 грудня 1701 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 48, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 48–49:] Fragmentaryczne wzmianki o kasztelanie, sprawie sądowej i oskarżeniu; szczegóły niepewne.
[Datownik s. 49:] prawdopodobnie „3 Decembris 1701” [odczyt niepewny].
[Podpis:] niepewny.
Примітки до прочитання
С. 48–49 розглядаються як один документ через безперервність тексту. Запис на с. 49 не цілком певний; місце не встановлено.