Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/528 · 528-008

Account list on a separate leaf

Unknown Unknown

The page contains a tabular list of names/items and amounts, with totals. It is a separate enclosure or loose list, not a letter. Individual entries and totals have not been transcribed because the words and figures are uncertain; its relationship to the letters in this unit is unknown.

AI-assisted edition. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A separate account list with entries and totals. It is not a letter, and its relationship to the other documents in the unit is unknown. The names and amounts are too uncertain to transcribe safely.

Original wording — transcription

[PDF s. 19:] osobny wykaz rękopiśmienny, ułożony w kolumnach; widoczne nazwy/pozycje i rachunki z sumami. Poszczególne słowa i wartości są w większości niepewne, dlatego nie podano ich jako pewnej transkrypcji.

Reading notes

The columnar layout and totals confirm that p. 19 is a separate list/enclosure, not a continuation of a letter. The folded address leaf on p. 18 has a different layout; any connection remains unresolved.

Scope of the edition: Working partial description of an enclosure; uncertain entries and amounts have been omitted.

ekstrakcja: 2026-10-15

Other letters in this unit

132/1/528 · 7 listów

  1. Fragment of a letter mentioning a company
  2. Letter to a Most Illustrious Lord; text partly legible
  3. Letter opening with “Jaśnie Wielmożny”
  4. Letter with the French salutation “Monseigneur”
  5. Letter to a Most Illustrious Lord, dated 15 May 1697 · 1697-05-15
  6. Letter to “my brother,” dated 29 March 1697 · 1697-03-29
  7. Account list on a separate leaf (this letter)
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/528 · preview starts at PDF page 19

Open PDF scan

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.