132/1/617 · TsDIAL, Lwów

Korespondencja: HLysty kupca Kollere Jakowa Torunja

HLysty kupca Kollere Jakowa Torunja · października

Archiwum: Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie

Otwórz oryginał PDF Pobierz PDF Źródło w archiwum ↗

Pisma w tej jednostce

Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.

132/1/617
1684-08-21

Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Jacoba Kollera do Petera Forbesa o rozliczeniach handlowych

Jacob Koller (podpis); nazwisko odczytane z końca listu → Peter Forbes w Gdańsku (adres na odwrocie listu)

Niemieckojęzyczny list z Torunia do Petera Forbesa w Gdańsku, datowany 21 sierpnia 1684 r. Koller przedstawia rozliczenie obejmujące kilka osób, płatności i sumy; część nazwisk oraz szczegółów jest trudna do odczytania. Adres na odwrocie karty należy do tego listu.

Czytaj →

132/1/617
1684-10-26

Opracowanie dostępne · sprawdź status

Drugie pismo Jacoba Kollera do Petera Forbesa z rachunkiem należności

Jacob Koller (podpis) → Peter Forbes w Gdańsku (adresacja w tekście i na złożonej karcie)

Drugie niemieckojęzyczne pismo Kollera do Forbesa, datowane w Toruniu 26 października 1684 r. Zawiera objaśnienie rozliczeń i szczegółowy wykaz kwot, a dołączone drobne notatki podsumowują pozycje rachunkowe. Część nazw towarów, stawek i kwot pozostaje niepewna. Złożony adres i postscriptum traktuję jako część tego pisma; nie tworzą osobnego listu.

Czytaj →