Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/677 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: службовця белзького і гродського суду Лебеловича Луки

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] slużbowcja belzkoho 1 hrodskoho sudu Lebelowycza Luky · [Польською; переклад очікується] października / 1692 / października / 1699

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд
132 — Львівський магістрат — листування
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/677
7 січня 1697 [або 1694]
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Лукаша Лебедовича до Францишека Ґлоґовського щодо отримання екзекватури (виконавчого напису) на засудженні (кондемнаті)

Лукаш Лебедович [в інвентарі: Лебелович; підпис: Л. Лебедович / Лебедавич] → Францишек Ґлоґовський, староста грабовецький [в адресі: Францишек Ґлоґовський]

Лукаш Лебедович виправдовує затримку з відповіддю своєю відсутністю та судовими засіданнями (рочками), що якраз тривають. Він просить Францишека Ґлоґовського надіслати вирок кондемнати разом із листом до підстарости, щоб той учинив на ньому виконавчий напис.

Читати →
132/1/677
21 жовтня 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Лукаша Лебеловича до Францішека Глоговського щодо лаудуму та белзьких судів

Лукаш Лебелович → Францішек з Глогова на Марцишеві Глоговський [грабовецький староста]

Лукаш Лебелович вітає Францішека Глоговського з поверненням із Любліна та надсилає йому оригінал лаудуму й реляції з підписом підчашого чернігівського. Також він повідомляє про початок і відкладення белзьких судів з формально-правових причин.

Читати →
132/1/677
9 жовтня 1692
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лукаш Лебедович до Францішека Глоговського щодо судової реляції та контракту

Лукаш Лебедович [Лебелович] → Францішек Глоговський, староста [грабовецький]

Лукаш Лебедович надсилає старості Францішеку Глоговському офіційну виписку судової реляції, вказуючи на можливість переписати її з екстракту. Він також повідомляє про зацікавленість пана Антонія спірним контрактом та про подану протестацію, яка оскаржує його чинність.

Читати →