Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

336 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/7777-02[Польською; переклад очікується] 20 czerwca 1657 [z późniejszej noty i okładki]Рекомендація Марціна Ранішевського на посаду писаря

Король бере під захист Марціна Ранішевського, який підкорився владі магістрату Львова, і рекомендує обрати його на місцевого писаря та до лави. Збережений текст обривається перед завершенням листа.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/7878-02[Польською; переклад очікується] 16 sierpnia 1657Звільнення орендарів міських доходів та дотримання угоди

Ян Студніцький та Анджей Зделейчик скаржаться на ув'язнення та секвестр попри невичерпану трирічну оренду доходів Львова. Король наказує їх звільнити, врахувати лиха та міське звільнення, а також дотримуватися контракту до кінця терміну.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/7979-02[Польською; переклад очікується] 24 maja 1660Збереження та продовження контракту Миколая Байдултовича

Король затверджує трирічний контракт щодо Тлумачок, допускає заступника Байдултовича на час його від'їзду на королівській службі та надає переважне право на наступні три роки. Протилежні рескрипти визнає недійсними.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8080-02[Польською; переклад очікується] 12 marca 1663Втручання у справі ув'язненого вбивці до кардинала-протектора

Король просить кардинала Virginio Orsini домогтися від Папи Римського створення судової комісії у справі між бурмістром Львова та францисканцями. Суперечка виникла через затримання винуватця смертельного поранення та оскарження світської юрисдикції під приводом порушення церковного імунітету.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Virginio Orsini, kardynał, protektor Królestwa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8181-02[Польською; переклад очікується] 18 kwietnia 1663Збереження за вдовою та сиротами контракту на Малехів

Король наказує владі Львова залишити за вдовою та дітьми Анджея Дальчинського, доктора та львівського райці, договір на шпитальне село Малехів. Наказує не відбирати у них село і не укладати договір з іншим орендарем.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8282-02[Польською; переклад очікується] 4 września 1663Візники для перевезення артилерійського спорядження до королівського табору

Король дорікає за затримку доставки артилерійського спорядження і вимагає підготувати візників у порозумінні з капітаном, залишеним при гарматах у Львові. Витрати має покрити генерал артилерії; подальша затримка покладе відповідальність на адресатів.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8383-02[Польською; переклад очікується] 11 września 1663Повторна вимога візників для перевезення боєприпасів зі Львова

Король знову наказує владі Львова надати необхідну кількість візників для перевезення боєприпасів, що залишилися в місті. Капітан артилерії має платити готівкою. Король погрожує, що подальше зволікання вважатиметься впертістю міста і призведе до виконання стягнень проти осіб та майна влади.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8484-02[Польською; переклад очікується] 24 maja 1664Розслідування та покарання винних у вбивствах та пограбуваннях євреїв у Львові

Король засуджує владу Львова за невиконання його поради та допущення вбивств і пограбувань. Вимагає суворого розслідування, затримання всіх винних та спільників, а також їх ув'язнення до приїзду комісії. Наголошує, що не можна чинити кривду євреям та невіруючим, а також проливати невинну кров, і передбачає покарання винних як приклад для інших.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8585-02[Польською; переклад очікується] 15 maja 1665Комендатура міста та Львівського замку доручена Олевінському

Король доручає повне командування містом та Львівським замком Олевінському, львівському войському. Магістрат має узгоджувати з комендантом питання безпеки, дотримуватися переданої ним волі короля та виявляти йому послух.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8686-02[Польською; переклад очікується] 7 stycznia 1667Ян Беренс як комендант оборони Львова та фінансування гарнізону

Після нападів татар і козаків король доручає оборону Львова Яну Беренсу, підполковнику полку руського воєводи. Наказує прийняти його з солдатами, прийняти присягу, забезпечити допомогу в обороні та виділити кошти з чопового на потреби гарнізону. Витрати мають бути розраховані при сплаті міських податків.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8787-02[Польською; переклад очікується] 20 stycznia 1670Запрошення Львова на привітання майбутньої королеви Елеонори

Король повідомляє про укладення шлюбного союзу з ерцгерцогинею Елеонорою, сестрою імператора. Заповідає прийняти її в Ченстохові в останні дні масниці та урочистості у Варшаві 2 березня. Очікує участі представників Львова у привітанні майбутньої королеви.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy, cały magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8888-02[Польською; переклад очікується] 20 stycznia 1670Заборона допомагати в ухиленні від мита та перешкоджати роботі Львівської митниці

Король звинувачує владу Львова у підтримці осіб, що шкодять митним доходам, відганянні вартових та пропуску товарів без митного оформлення. Наказує запобігти зловживанням і карати також купців, що діють під захистом панів. Погрожує судовим переслідуванням королівським інстигатором.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/8989-02[Польською; переклад очікується] 25 września 1670Вимога звільнення міського перекладача Миколая Байдуловича

На основі звіту надвірного коронного маршалка, адміністратора митниць, король звинувачує львівського перекладача Миколая Байдуловича у шкоді митним доходам та підбурюванні інших. Вимагає усунення його з посади та призначення наступника; у разі зволікання сам призначить відповідну особу.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9090-02[Польською; переклад очікується] 24 listopada 1670Комісія у справі розширення монастиря домініканців у Львові

Домініканці скаржаться королю на тісноту церкви та монастиря, а також відсутність належного цвинтаря, що змушує ховати померлих біля громадської вулиці. Просять дозволу на викуп кам'яниць біля церкви. Король наказує відправити комісію для вирішення спірних правових питань і вимагає допомоги міста без перешкоджання чернечому задуму.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy i cała wspólnota miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9191-02[Польською; переклад очікується] 7 sierpnia 1671Оборонна готовність Львова перед загрозою навали

Король висловлює жаль з приводу невдалих переговорів, що мали відвернути загрозу від руських земель. Заповідає скликання посполитого рушення та власний похід. До прибуття допомоги вимагає від Львова відважної та пильної оборони, згадуючи також швидку підтримку піхотою.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9292-02[Польською; переклад очікується] 20 października 1671Нагадування про передачу 12 тисяч злотих субсидії зі Львова

Король нагадує магістрату про субсидію, ухвалену сеймом і розподілену на Львів універсалом. Скарбниця не отримала належної виплати, тому король повторює вимогу негайної передачі 12 тисяч польських злотих, зазначаючи, що не може відмовитися від цієї суми.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9494-02[Польською; переклад очікується] 17 sierpnia 1672; późniejszy odpis podaje 18 sierpniaОбіцянка гарнізону та допомоги в обороні Львова

Король запевняє у знанні вірності Львова та про зусилля проти ворога. Повідомляє, що наказав гетьману негайно призначити місту відповідний гарнізон і коменданта, а також простежити за використанням чопового на фортифікації. Заповідає власний приїзд, залежний від скликання посполитого рушення.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz, rajcy i całe miasto Lwów
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9696-02[Польською; переклад очікується] listopad 1672 [dzień niewpisany]Заборона незаконних обтяжень, що накладаються комендантом Львова

Король повідомляє магістрат про залишення Еліаша Лонцького на посаді коменданта та про наказ не обтяжувати мешканців і приїжджих неналежними зборами, з чітким урахуванням євреїв.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9797-02[Польською; переклад очікується] 6 lipca 1674Наказ швидкого розгляду позову підкухотника до львівської міщанки

Король заступається за підкухотника Пшемислава [?] Дзіурського і наказує негайно розглянути його позов до міщанки Краузової [?].

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/9898-02[Польською; переклад очікується] 28 czerwca 1675Обмеження зборів коменданта Львова до гонорару в тридцять злотих

Король забороняє коменданту Еліашу Лонцькому нові збори з мешканців та приїжджих. Він має прийняти встановлений гонорар у тридцять злотих від міста та поважати міське судочинство.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/100100-02[Польською; переклад очікується] 12 maja 1677Винагорода Яну Убалдіні за заміну Зіморовича на сеймі

Ян Убалдіні представляв місто на сеймі поза власною чергою, замінюючи Бартоломея Зіморовича на його прохання. Король наказує владі Львова допомогти йому в отриманні належної винагороди від колеги, якого він замінював.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/102102-02[Польською; переклад очікується] 17 lipca 1678Наказ встановлення опіки над сиротами, особливо Терезою після Зіморовича

Король дорікає за недбалість в опіці над сиротами і наказує обрати опікунів Терези після Бартоломея Зіморовича, скласти інвентар, перевірити рахунки, сплатити доведені борги, а також зберегти майно і забезпечити дівчинці утримання та виховання.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/105105-02[Польською; переклад очікується] 27 stycznia 1682Дві ділянки для розширення лікарні боніфратрів

Король наказує надати боніфратрам можливість придбати дві сусідні ділянки для розширення раніше заснованої лікарні після оцінки та зі збереженням чиншу.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/107107-02[Польською; переклад очікується] 8 sierpnia 1687Захист королівських кравців від утисків цеху

Ян III наказує кравецькому цеху припинити утиски ремісників, які працюють для табору, гвардії та двору. Погрожує судовим переслідуванням. Застереження про їхню підсудність потребує подальшої перевірки.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/108108-02[Польською; переклад очікується] 1 czerwca 1688Наказ захистити євреїв від нападників, що видають себе за студентів

Король наказує виконати попередній вирок, що захищає львівських євреїв. Нападники видають себе за студентів; магістрат має запобігати заворушенням, затримувати винних, судити та виганяти їх з міста.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Wójt, burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/109109-02[Польською; переклад очікується] 30 sierpnia 1688Поділ спадщини між спадкоємцями родини Сольських

Король вимагає швидкого судового поділу спадщини, звинувачуючи Антонія Сольського, власника всього майна, в уникненні рішення та неефективності медіації.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/110110-02[Польською; переклад очікується] 17 stycznia 1691Відновлення богослужінь августинців у Лорето

Августинці через провінціала та королівського проповідника просять відновити богослужіння в Лорето. Король наказує місту не перешкоджати їхньому поверненню та служінню.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/111111-02[Польською; переклад очікується] 24 marca 1694Нагадування про ремонт шляху від Збоїськ

Король повторює неефективний наказ про ремонт дороги від Збоїськ та мостів. Надсилає наглядача, а міщанам та мешканцям передмість наказує спільно брати участь у роботах та фінансуванні.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/112112-02[Польською; переклад очікується] 27 kwietnia 1694Захист руської школи після нападу учнів фарної школи

Учні фарної школи, за словами короля, напали на руську школу, нищили книги та атакували опікунів. Король наказує захистити школу та вжити заходів щодо керівника, якщо він підлягає світському суду.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/113113-02[Польською; переклад очікується] 25 czerwca 1694Оголошення про весілля королівни Терези з курфюрстом Баварії

Король повідомляє про укладення шлюбного договору доньки з курфюрстом Баварії та призначення урочистостей у Варшаві на 15 серпня 1694 року.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/114114-02[Польською; переклад очікується] 4 czerwca 1699Заборона закриття єврейських крамниць до вирішення спору

Король забороняє магістрату самовільні дії проти єврейських купців, чиї крамниці були закриті. Спір має вирішити королівський суд.

[Польською; переклад очікується] August II Mocny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy, ławnicy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/116116-02[Польською; переклад очікується] 18 lutego 1703Похвала вірності Львова та втручання щодо лікаря, який їхав до короля Швеції

Август II хвалить непохитну вірність Львова перед обличчям ворога, оголошує про готовність військ і наказує застосувати належні санкції до лікаря Альтенберка, який з невідомої причини вирушив до короля Швеції під виглядом посольства.

[Польською; переклад очікується] August II Mocny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/117117-02[Польською; переклад очікується] 10 sierpnia 1704Впуск загонів до Львова та підготовка оборони фортеці

Август II доручає магістрату впустити людей, призначених для оборони фортеці під командуванням каліського воєводи, подбати про оборону та провіант, а також підкорятися місцевому коменданту.

[Польською; переклад очікується] August II Mocny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie, rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/119119-02[Польською; переклад очікується] 11 lutego 1710Рекомендація Войцеха Урбанського на вакантну посаду львівського райці

Август II рекомендує Войцеха Урбанського, колишнього райцю та бурмістра Ярослава, на вакантну посаду райці у Львові. Згадує про захист Ярослава від військового свавілля та надання йому королівського сервіторату.

[Польською; переклад очікується] August II Mocny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/121121-02[Польською; переклад очікується] 10 sierpnia 1656Прохання королеви про квартиру для Красінської та Палмерової у Львові

Марія Луїза повідомляє про переїзд із Самбора до Львова Красінської, панни з її почту, та Палмерової задля безпеки. Просить магістрат надати відповідні вільні приміщення та всі зручності, необхідні під час перебування.

[Польською; переклад очікується] Ludwika Maria Gonzaga
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/130130-021651-08-06Купці з Бродів: воли, затримані в Топорові, та примусові збори

Магістрат Бродів скаржиться на затримання товарів і стягнення мита львів'янами. Згідно зі скаргою, кілька десятків озброєних людей затримали в Топорові волів купців, вимагаючи 1300 злотих; пізніше у Львові забрали 300 злотих за затримані товари. Прохання до коронного хорунжого про захист привілеїв міста.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Brodów
Кому: [Польською; переклад очікується] Chorąży koronny (bez nazwiska w liście)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/133133-021759-05-17Суперечка Варшави щодо податків на вино: прохання про приклад Львова

Варшава веде перед Радомським трибуналом суперечку проти Варшавської землі щодо накладених на її користь шеленжних і чопів від іноземних вин. Просить Львів офіційно підтвердити, чи сплачує він ці податки і за якими ставками від бочки угорського вина, французького оксгефта та інших напоїв.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Starej Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/134134-021763-04-13Курси монет: Варшава відсилає Львів до таблиці підскарбія

Відповідь на лист від 23 березня 1763 р. про курс монет. Магістрат Варшави пояснює, що діє таблиця перерахунку великого коронного підскарбія, оголошена в містах і містечках. Міська влада не має повноважень самостійно встановлювати різницю між видами монет.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Starej Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/136136-021770-06-19Завірений відпис статей цеху склярів та бляхарів

У відповідь на прохання про інформацію щодо спільного цеху склярів та бляхарів магістрат Старої Варшави повідомляє про видачу завіреного відпису його статей. Зазначає, що статут надав магістрат, потім його затвердили польські королі, а відпис звірено з оригіналом.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Starej Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa (według inwentarza)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/137137-02[Польською; переклад очікується] bez daty w liście; XVII wiek według późniejszej okładkiІнтервенції магістрату Старої Варшави проти ярмаркових зборів та збільшення гіберни

Влада Старої Варшави співчуває львів'янам через обтяження, накладені Бецалом. Повідомляють про припинення у себе збору 2 злотих з кожних 100 злотих, якого вимагав адміністратор мит від купців, що їхали на ярмарок до Ярослава. Описують також самостійну інтервенцію проти збільшення гіберни, попри відсутність співпраці делегатів Львова та Кракова.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Starej Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/138138-02[Польською; переклад очікується] 6 maja 1712Прохання Вроцлава про достовірні відомості щодо припинення епідемії перед відновленням торгівлі

Влада Вроцлава хоче відновити торгівлю, перервану епідемією в Польщі. Не вважають чутки про припинення епідемії достатніми: просять Львів надати достовірний стан міста і воєводства, а також докази припинення заражень та очищення заражених місць і будівель. Заявляють про прагнення відновити торгівлю, хоча б спочатку з обмеженнями.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Wrocławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/139139-02[Польською; переклад очікується] 30 sierpnia 1635Повторне клопотання Гданська у справі спадщини Яна Гулінського

Влада Гданська знову просить Львів допомогти Яну Гулінському, пов'язаному з їхньою гімназією, у поверненні належної йому спадщини після батька. Більша частина майна знаходиться у його швагра Яна Бульча. Просять про повернення надмірно привласнених часток без суду та про швидку відповідь на попереднє клопотання, подане майже чотири місяці тому.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/140140-02[Польською; переклад очікується] 31 lipca 1658Скарги Гданська на перешкоди та утиски щодо купців у Львові

Гданськ передає скарги власних купців, що торгують у Львові: порушення давніх прав, збори, закриття складів, звинувачення у недозволених угодах та перевірка книг попри відсутність доказів. Просить усунути зловживання, залишаючи за собою право звернутися до короля. Правдивість скарг подано умовно.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/141141-02[Польською; переклад очікується] 28 lutego 1738Гданськ радить мирову угоду за закриття брам Львова

Гданськ відповідає на лист Львова від 13 лютого про інцидент із закриттям брам. Висловлює співчуття і надію на мирову угоду за посередництва сенаторів, за умови збереження прав міста та честі магістрату. Рекомендує розмову з коронним канцлером.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy miasta Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/142142-02[Польською; переклад очікується] 29 sierpnia 1738Подальші зусилля Гданська щодо відшкодування кривди львівському бурмістру

Гданськ співчуває львівському магістрату через кривду, заподіяну бурмістру. Сумнівається, чи принесе представлення справи на майбутньому сеймі бажаний результат, але залишає вибір за Львовом. Не зміг внести справу до інструкції на сейм, оскільки 27 серпня було зірвано сеймик у Старогард-Гданському. Рекомендує секретарю у Варшаві клопотати перед достойниками, особливо коронним канцлером, про відшкодування та майбутню безпеку честі магістратів.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy miasta Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/143143-02[Польською; переклад очікується] 19 września 1738Гданськ вимагає свідоцтва про здоров'я для осіб та товарів, що прибувають

У зв'язку з підтвердженими повідомленнями про епідемію в Угорщині, Трансильванії та на кордонах Польщі, Гданськ встановлює обов'язок надання достовірних свідоцтв про здоров'я для осіб і товарів, що в'їжджають до міста. Просить Львів поінформувати мешканців і сусідів, дотримуватися розпорядження та виявити подібну запобіжну турботу.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy miasta Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/144144-021739-06-26Свідоцтва про здоров'я, що вимагаються від осіб та товарів, які прямують до Гданська

Гданськ нагадує про попереднє попередження щодо епідемії в Угорщині та Трансильванії, а також передає повідомлення про її початок у деяких сусідніх місцях у Польщі. Вимагає надійних свідоцтв про здоров'я для приїжджих і товарів, визначаючи умови їх видачі.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/145145-021740-11-18Відновлення вимоги свідоцтв після повідомлення про епідемію в Угорщині

Після отримання повідомлення про нову епідемію в Угорщині Гданськ відновлює розпорядження дворічної давнини. В'їзд осіб і допуск товарів залежить від наявності достовірних документів про походження зі здорових місць, вільних від підозри на зараження.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/146146-021743-01-21Свідоцтва про походження осіб та товарів у зв'язку з повідомленнями про епідемію в Польщі

Гданськ повідомляє про достовірні, на його думку, повідомлення про початок епідемії в деяких частинах Польщі. Оголошує вимогу щодо документів про походження осіб і товарів зі здорових місць та просить Львів поширити розпорядження і вжити запобіжних заходів.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/147147-02[Польською; переклад очікується] 30 maja 1766Відповідь Гданська у справі свободи кравця Яна Коха

Гданськ відповідає на львівську скаргу від 10 травня щодо затримання кравця Яна Коха після закінчення річного контракту. Наводить іншу версію княгині Яблоновської, брацлавської воєводини: Кох має перебувати на волі і зможе повернутися до Львова на початку вересня. Місто не вирішує справу, яка розглядається в королівських судах.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rajcy Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →