Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

10 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/5959-02[Польською; переклад очікується] 18 [miesiąc utracony] 1634[Польською; переклад очікується] Uszkodzony list o komisji i rokowaniach z Moskwą

[Польською; переклад очікується] Zachowane fragmenty dotyczą rokowań komisji z Moskwą, jej roszczeń, samowolnego zajmowania uroczysk i sprawy rozgraniczenia. Król zaleca rozsądek w postępowaniu; duże ubytki nie pozwalają odtworzyć wszystkich szczegółów instrukcji.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, członek komisji do rokowań z Moskwą
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/273273-002[Польською; переклад очікується] 29 kwietnia 1701 według datownika na oryginale (odczyt miesiąca do kontroli)[Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki prosi o pomoc w sprawie komorzego krakowskiego

[Польською; переклад очікується] Autor zabiega o interwencję adresata w sporze z człowiekiem określanym jako komorzy krakowski. Wspomina wcześniejsze zabiegi u tego człowieka, własną służbę, koszty i potrzebę uzyskania należnych mu środków. Treść jest prośbą i relacją strony, nie dowodem wyniku sporu.

[Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem”
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/273273-006[Польською; переклад очікується] 5 listopada 1701 według datownika na oryginale[Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki ponawia prośbę o odzyskanie należności za służbę

[Польською; переклад очікується] Autor przypomina prośbę o interwencję w sprawie zasłużonej zapłaty. Pisze, że jego sytuacja finansowa jest ciężka, a zwrot kosztów i odzyskanie należności umożliwiłyby dalszą służbę. Odwołuje się do sprawy związanej z komorzym krakowskim; nie znamy odpowiedzi adresata.

[Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem”
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/281281-002[Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnej[Польською; переклад очікується] Prośba o poparcie krewnego w sprawie archidiakonatu warszawskiego

[Польською; переклад очікується] Autor prosi o pilne wstawiennictwo u generała dla swego „wnuka”, ks. Rusnowskiego [?], w sprawie archidiakonatu warszawskiego. Skarży się na konkurencję kanonika Suszyckiego [?] i powołuje na pisemną obietnicę.

[Польською; переклад очікується] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem”
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/370370-0021738-03-06[Польською; переклад очікується] Wysłanie ludzi do Śmiły i plan spotkania po chorobie

[Польською; переклад очікується] Autor, po chorobie, wysyła dwóch ludzi w związku z pobytem adresata w Śmile. Zapowiada przyjazd10marca pod Połonne i pragnie spotkania; końcowy dopisek oraz nazwy miejsc wymagają kontroli.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-012[Польською; переклад очікується] Bez daty[Польською; переклад очікується] Urwany list z ponowioną prośbą

[Польською; переклад очікується] Zachowany początek listu ponawia prośbę i wyjaśnia, że celem autora jest służba pod komendą dobrodzieja. Dalszy ciąg, podpis i datownik nie występują w udostępnionym PDF.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; pismo w jednostce korespondencji Wiśniowieckich
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-006[Польською; переклад очікується] 1699-01-29 [?][Польською; переклад очікується] Przeprosiny za długie milczenie

[Польською; переклад очікується] Autor przeprasza za długie milczenie. Wspomina stan szlachecki i ochronę praw, zapewnia o oddaniu; podpis oraz część łacińskich zwrotów wymagają kontroli.

[Польською; переклад очікується] Janusz[?] Korybut Wiśniowiecki — odczyt podpisu niepewny
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/466466-0021698 [за обкладинкою; у листі немає дати]Прийняття хоругв до компуту та чутки про події в Москві

Далтон передає справи красноставського й галицького старост та відомості про хоругви. У дописі повідомляє про перехоплення інструкції й неперевірену чутку про вбивство царя під час бунту.

К. Далтон [ініціал за обкладинкою; підпис: Dalton]
Кому: Не встановлений адресат, до якого звертаються Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/470470-0091701-04-14Справа проти пана Клюса та прохання розслідувати обставини

Маркіз просить втрутитися у справу про належні йому кошти та суперечку в гродському суді Львова, називає свідків і просить з’ясувати обставини.

Маркіз д’Арк’ян [підпис]
Кому: Невстановлений адресат, до якого звертаються «Ваша Ексцеленціє»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/474474-001—Невстановлений відправник просить Monseigneur прихильно розглянути справу й згадує листа для королеви

Відправник звертається до адресата як Monseigneur і пише, що виконає його розпорядження та покаже королеві листа. Він згадує особу або справу, подробиці якої не можна впевнено прочитати, і просить підтримати її. Лист закінчується покірною формулою ввічливості; окрема остання сторінка містить адресу невстановленого достойника. Дата, місце й особа відправника достеменно невідомі.

Невстановлений (підпис непевний; див. с. 3)
Кому: Невстановлений адресат, якого титуловано Monseigneur; на останній адресній сторінці: Son Excellence Monseigneur [подальший титул нерозбірливий]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →