Французький лист про посольство, бранців і рекомендації

Відправник пише, що прибув сюди власним коштом із дружиною та двома малими дітьми з нагоди повернення посла. Згадує бранців, справу яких розслідували та щодо яких склали список. Далі він рекомендує певну особу опіці високого достойника й згадує Константинополь та рекомендаційні листи. Подальші подробиці, зокрема імена й повний зміст кількох речень, достовірно прочитати неможливо. Завершення: «Щодо мене, я завжди приймав би їх із усією вірністю…»; формула підпису: «найпокірніший і найвідданіший слуга» [фрагментарний переклад].

[Początek listu na skanie nieczytelny lub poza zachowanym polem; tekst zaczyna się w środku zdania.] Et [suis?] venu icy à mes dépens, avec la femme et les deux petits enfants, à occasion de retour de Monsieur l'ambassadeur. C'est lui-même qui servoit [—] Monsieur [—], qui nous a donné toute la connoissance des esclaves; on a fait la recherche, et dressé la liste [—]. Comme c'est une personne d'une probité achevée et d'une parfaite conscience, je l'ai mieux approuvé [—] de Constantinople. J'ose de le recommender dans la protection de S. A., afin qu'elle [—] le grand Général. [Dalszy wywód o powrocie do Konstantynopola, stolicy i listach rekomendacyjnych; część odczytu niepewna.] Pour moy je les recevrais toujours avec toute la loy [—] de Votre Excellence. [Data przy zakończeniu słabo czytelna: le 16 Mars?] [Formuła końcowa: Votre très humble et très obéissant serviteur.] [Podpis niepewny.]