Francuski list o poselstwie, jeńcach i rekomendacjach

Nadawca pisze, że przybył tu na własny koszt z żoną i dwojgiem małych dzieci, przy okazji powrotu ambasadora. Wspomina o jeńcach, których sprawę zbadano i sporządzono ich wykaz. Następnie poleca pewną osobę opiece wysokiego dostojnika i wspomina o Konstantynopolu oraz listach rekomendacyjnych. Dalszych szczegółów, w tym nazwisk i pełnego sensu kilku zdań, nie da się pewnie odczytać. Zakończenie: «Co do mnie, zawsze przyjmowałbym ich z całą lojalnością…»; formuła podpisu: «najuniżeńszy i najposłuszniejszy sługa» [przekład fragmentaryczny].

[Początek listu na skanie nieczytelny lub poza zachowanym polem; tekst zaczyna się w środku zdania.] Et [suis?] venu icy à mes dépens, avec la femme et les deux petits enfants, à occasion de retour de Monsieur l'ambassadeur. C'est lui-même qui servoit [—] Monsieur [—], qui nous a donné toute la connoissance des esclaves; on a fait la recherche, et dressé la liste [—]. Comme c'est une personne d'une probité achevée et d'une parfaite conscience, je l'ai mieux approuvé [—] de Constantinople. J'ose de le recommender dans la protection de S. A., afin qu'elle [—] le grand Général. [Dalszy wywód o powrocie do Konstantynopola, stolicy i listach rekomendacyjnych; część odczytu niepewna.] Pour moy je les recevrais toujours avec toute la loy [—] de Votre Excellence. [Data przy zakończeniu słabo czytelna: le 16 Mars?] [Formuła końcowa: Votre très humble et très obéissant serviteur.] [Podpis niepewny.]