Переклад / сучасний текст
Частково читаний лист із формальним латинським звертанням і текстом польською та латиною. Надійно встановити його тему, адресата й підпис не вдалося. Датування вказує на 23 квітня 1732 року; місцем міг бути Радом.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, nagłówek:] „Nobiles Clarissimi ac Spectabiles Domini […]”.
[PDF s. 2, tekst:] „Dnia wczorajszego […]”; dalej widoczny fragment „[…] ad consultationem […]” [odczyt częściowy].
[PDF s. 3, tekst:] „[…] ad Dominum […]” [fragmenty; pozostałe słowa niepewne].
Примітки до прочитання
С. 2–3 розглянуто як один лист, оскільки текст продовжується на наступному скані й завершується датуванням на с. 3. Дату взято з цього датування, а не з інвентарної обкладинки. На обкладинці листування приписано Казімежу Кірхнеру, однак тут це не підтверджується читабельним підписом.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист, датований 23 квітня 1732 року
- Голоси львівських райців у справі термінового скликання міської наради
- Казимир Кіркор до магістрату Львова у справі декрету в Радомі