Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист від 19 вересня 1673 року. Збережені фрагменти вказують на громадську справу або листування, але не дають змоги встановити точний зміст. На зовнішньому аркуші є адреса й печатка; ім’я впевнено прочитати неможливо.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, otwarcie:] „Spectabilis Dne, salutem et mei observantiam.” [odczyt formuły częściowo niepewny]
[Tekst:] rękopis polski z wtrętami łacińskimi; widoczne fragmenty o sprawie/korespondencji, lecz brak pewnego ciągłego odczytu.
[Datownik:] „Dnia 19 September 1673” [odczyt roboczy; końcówka datownika nie całkiem wyraźna].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 3:] składana karta adresowa z pieczęcią; adresat i nazwisko nieczytelne.
Примітки до прочитання
С. 1 — архівна обкладинка, а не джерело дати листа. Дату взято з кінцевого запису на с. 2, прочитаного попередньо. С. 3 — адресний зворот із печаткою.