Переклад / сучасний текст
Окремий лист на с. 5, датований «Pod Krakowem d. 23 Julii 1657»; на с. 7 — його зовнішня адреса. Читається латинське звертання «Spectabiles et Famati Domini Amici Honorandi» і фрагменти «W postulatach […]» та «[…] z Panem Podkanclerzym […]». Решта частин нерозбірлива.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 5:] „Spectabiles et Famati Domini Amici Honorandi”.
[Fragmenty listu, s. 5:] „W postulatach […]”; „[…] z Panem Podkanclerzym […]”. [Luki; dalsza treść jest częściowo nieczytelna.]
[Datownik, s. 5:] „Pod Krakowem d. 23 Julii 1657”.
[Adres zewnętrzny, s. 7:] „[…] Amicis Honorandis”.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. Дату й місце прочитано з датування на с. 5. С. 7 — адресний бік цього листа, а не окремий документ. Пропуски позначені явно; відсутні фрагменти не реконструювалися.