Przekład / tekst współczesny
Odrębny list na s. 5, datowany „Pod Krakowem d. 23 Julii 1657”; s. 7 zawiera jego zewnętrzny adres. Czytelne są łaciński zwrot „Spectabiles et Famati Domini Amici Honorandi” oraz fragmenty „W postulatach […]” i „[…] z Panem Podkanclerzym […]”. Pozostałe miejsca są nieczytelne.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek, s. 5:] „Spectabiles et Famati Domini Amici Honorandi”.
[Fragmenty listu, s. 5:] „W postulatach […]”; „[…] z Panem Podkanclerzym […]”. [Luki; dalsza treść jest częściowo nieczytelna.]
[Datownik, s. 5:] „Pod Krakowem d. 23 Julii 1657”.
[Adres zewnętrzny, s. 7:] „[…] Amicis Honorandis”.
Uwagi do odczytu
S. 1 to karta inwentarzowa. Datę i miejsce odczytano z datownika na s. 5. S. 7 jest adresówką tego listu, nie osobnym pismem. Luki pozostawiono jawne; fragmentów nie rekonstruowano.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5: tekst listu; s. 7: adres zewnętrzny.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5: tekst listu; s. 7: adres zewnętrzny.
Rodzaj zapisu: list