Переклад / сучасний текст
Лист стосується спору про маєток і права його власника; видно згадки про Львів і Голобів. Дата й місце непевні, дату не внесено.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Spectabiles et Honorati Domini, amici […]
[…] z Lwowa, jako i Hołobów […] [wzmianki o dobrach, prawach i postępowaniu; liczne fragmenty nieczytelne]. […]
[Datowanie:] w Brześciu […] Augusti 1636 [dzień niepewny].
[Podpis:] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski […]
Примітки до прочитання
Сторінки 1–2 містять інвентарний/титульний матеріал, а не окремі листи. Адресні обгортки не є окремими записами.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист про судову справу щодо маєтку та прав на землю
- Станіслав Конєцпольський до влади Львова з проханням про позику амуніції проти татар
- Рекомендація Станіслава Конєцпольського для Петера Роле, адресована магістрату Львова
- Лист про маєток і права його власника
- Лист про права на маєток і судове рішення
- Лист про міську справу та права
- Лист про привілеї та юрисдикцію магістрату
- Лист-рекомендація особи у судовій справі
- Лист про розгляд справ щодо Бродів і Голобова
- Лист про привілеї, мито та купців