Станіслав Конєцпольський до підкоморія чернігівського у справі посольства до козаків запорозьких

[С. 5] № 38 та давній № 23 Милостивий пане Підкоморію Чернігівський, мій Милостивий пане і Приятелю! З огляду на підтвердження пактів та умов, узгоджених із Шагін-агою, Його Королівська Величність бажає, щоб Військо Запорозьке залишалося в належному порядку і не давало вже спільникам нашим поганцям жодного приводу до ворожнечі; у цій справі Його Королівська Величність зволяє навмисно надсилати до мене своїх слуг. У зв'язку з цим і я також, прихиляючись до бажання Його Королівської Величності, наполегливо прошу, щоб ви зволили взятися за це посольство і провести його згідно з волею Його Королівської Величності. До цього завдання я призначив також пана Голуба, ротмістра Його Королівської Величності. Передається до рук [...] мого Милостивого пана лист Його Королівської Величності, вірчі грамоти та інструкція, згідно з якою ви будете діяти, узгоджуючи, однак, у всьому з Його Милістю паном старостою канівським до рук власних і отримуючи від нього інформацію, оскільки він там на місці представляє мою особу при війську. А коли на сейм від імені Милостивого пана прибуде для звітування з цього посольства, пан Голуб нехай уже звідти не віддаляється і докладе всіх зусиль, щоб усі човни були спалені. Віддаюся ласці та службі Вашої Милості, мого Милостивого пана. У Плоскирові, дня 20 листопада 1634 року. Я рахувався з тим, [...] майбутніх труднощах нарікати своїм на таку довгу працю, проте Його Милість пан староста луцький запевнив мене, що ви взялися за неї охоче. Тому цю експедицію, надіслану до мене, передаю до рук Вашої Милості. Не сумніваюся, що з огляду на свою порядність ви зволите її завершити і відправити згідно з намірами Його Королівської Величності якнайшвидше. Вашої Милості [...] покірний брат і приятель, Станіслав Конєцпольський, гетьман коронний, власною рукою.

[S. 5] N[umero] 38 [oraz dawny nr:] 23 M[oś]ciwy Pan[ie] Podkomorzy Czerniechowski moy M[iłości]wy Panie y przyjacielu [p]otwierdzeniem pakt y namowionych z Szahin Agą condityi, życzy tego J[ego] K[rólewska] M[ość] aby woisko Zaporoskie w dobrym porządku zostawało, y iuż żadney do nieprzyiaćiół pogaństwu t. [i.?] z nami sprzymierzonemu occasiey nie dawało; w czym umyślnie do m[nie] J[ego] K[rólewska] M[ość] sług swych posyłać raczy. Zactym y ia tesz w tey [?] J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci przychylaiąc życzo- [ści], pilnie proszę, abyś się Poselstwa tego podiąć, y one podług woli J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci exequować chciał. Do ktorey prace uzyłem tesz P. Hołuba Rotmistrza J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci. D[aie się do rąk?] [...] mego M. P. List J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci, credens, y instrukcią, wedle ktorey miarkować nim będziesz, znosząc się iednak we wszystkim z J[ego] M[oś]cią P. Sta- rostą Kaniowskim [na lewym marginesie dopisek:] in manu, y od niego informaciey zasięgaiąc, ktory on tam na mieyscu moią przy woy- sku reprezentuią osobę. A że na Seym na imieniu M. P. dla uczynienia relatiey tego Poselstwa przybędzie; tedy P. Hołub iuż się z tamtąd niechay nie absentuie y iąć bę- dzie do tego przypilność, żeby wszytkie czołny popalone były. Oddawam się łasce y służbom W[aszej] M[oś]ci mego M[iłościwego] P[ana]. W Płoskirowie d. 20 Novemb[ra] 1634. [Dopisek autograficzny hetmana:] Widziałem się ia na to, [...] przyszłych pra- cach narzekać swoim na tak długą pracę, iednak J[ego] M[ość] Pan Starosta Łucki upe- wnił mię o tym, żeś się ich ochotnie podiął. Dla tego tę expeditie do mnie przysłaną do rąk W[aszej] M[oś]ci posyłam. Niewątpię, że pro sua probitate one ad mentem J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci kon- kludować [i] odprawić zechcesz, iako nayprędzey. W[aszej] M[oś]ci [...] powolny brat [i przyjaciel] Stanisław Koniecpolski h[etman] k[oronny] m[anu] p[ropria]