[Польською; переклад очікується] Ponaglenie płatności i towar na jarmark

[Польською; переклад очікується] Gdańsk, 22 lutego 1692. [luka] Jeżeli tej paki skór zajęczych nie można sprzedać tak, jak pisałem, musi pozostać do nadejścia kupca [luka]; proszę wysłać ją do Jarosławia [luka]. Jak Pan dobrze wie, zimą nie można wykańczać i farbować sukna. Mam nadzieję, że otrzymał Pan zapłatę mojego weksla od Paula Galbraitha [luka]. Dopóki Bóg jej nie ześle, naprawdę nie mam pieniędzy na spłatę [dosłownie: „mojemu dłużnikowi”; relacja finansowa wymaga kontroli] [luka]. Obecnie jestem zupełnie pozbawiony gotówki i muszę pożyczać, gdzie tylko mogę [luka]. P.S. Proszę już nie dawać pieniędzy Jamesowi Buchanowi, ponieważ — jak rozumiem — ma teraz tyle, ile może wykorzystać.

Anno 1692 die 22 Febry Dantzigk. [luka] that pack off hares cannot bee sold as I wrot then they most remain till ane merchant [luka] send them for Jaroslab [luka] cloath cannot bee dressed and dyed in winter as yee weel know. I hoap yee will have receaved payment off my bill upon Paul Galbreath [luka] I have surelie no monie to return to my debtor till God send it [luka] att present I am whollie destitut off monie and am forced to borrow whair I can have it [luka]. P.S. Yee have to giv no more monie to Jeams Buchan seeing hee hes now as hee can imploy as I understand.