Przekład / tekst współczesny
List dotyczy rachunków i rozliczeń, w tym należności; nieczytelne partie nie pozwalają ustalić dokładnych kwot ani stron rozrachunku. Data i miejsce nieustalone.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 7, początek:] „Monsieur”.
[Odczyt fragmentaryczny:] widoczne odniesienia do rachunków, „sum” i rozliczeń; zdania niepewne, nie rekonstruowano brakujących fragmentów.
[Zakończenie/podpis:] częściowo nieczytelne.
[PDF s. 8:] złożona karta adresowa z formułą „A son Excellence Monsieur …”.
Uwagi do odczytu
S. 7–8 tworzą list i kartę adresową. Adres wskazuje wysokiego rangą odbiorcę, ale pełna tytulatura jest niepewna. Nie ustalono daty.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 7: list z wewnętrznym numerem 6; PDF s. 8: złożona karta adresowa z formułą „A son Excellence …”.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 7: list z wewnętrznym numerem 6; PDF s. 8: złożona karta adresowa z formułą „A son Excellence …”.
Rodzaj zapisu: letter