Przekład / tekst współczesny
Jest to kopia listu do Roberta Forbesa, datowana 21 marca. Dotyczy sprawy handlowej i przesyłki, ale zachowany odczyt nie pozwala pewnie odtworzyć meritum ani rozliczenia. Tekst na s. 53 stanowi krótką kontynuację.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 52, nagłówek:] Copia Brief ... [podpis/nazwisko niepewne], den 21 Martii [rok niepewny w samym zapisie kopii].
[Do Roberta Forbesa; tekst o sprawie handlowej i przesyłce, częściowo nieczytelny. Pojawiają się wzmianki o umowie/uzgodnieniu oraz rozliczeniu, lecz odczyt niepewny.]
[PDF s. 53:] krótki ciąg dalszy kopii; fragmenty słabo czytelne.
Uwagi do odczytu
PDF s. 52 wyraźnie rozpoczyna się słowem „Copia” i zawiera niemieckie pismo, a nie polskie kopie wskazane w dotychczasowym inwentarzu. S. 53 ma krótki ciąg dalszy. Treść jest oddzielona od listu datowanego 20 marca na s. 44.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 52: niemiecki tekst oznaczony „Copia”, z datą 21 marca; PDF s. 53: krótki dalszy ciąg tekstu.
Rodzaj zapisu: copy
Lokalizacja w skanie: PDF s. 52: niemiecki tekst oznaczony „Copia”, z datą 21 marca; PDF s. 53: krótki dalszy ciąg tekstu.
Rodzaj zapisu: copy