Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list dotyczący spraw publicznych; można rozpoznać wzmianki o kardynale i instrukcji, ale nie da się pewnie ustalić meritum. Data pozostaje nieustalona.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 12, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[PDF s. 12–14:] Fragmenty wspominają o kardynale, instrukcji oraz sprawach publicznych; ciągła rekonstrukcja meritum niepewna.
[Datownik:] nie odczytano pewnie.
[Podpis:] niepewny.
Uwagi do odczytu
S. 12 ma nową formułę otwarcia i folio 7; s. 13–14 wyglądają na dalszy ciąg z folio 8. Nie wpisano daty na podstawie sąsiednich kart.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 12–14: osobne otwarcie na s. 12, dalszy tekst i zakończenie na s. 13–14; folia 7–8.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 12–14: osobne otwarcie na s. 12, dalszy tekst i zakończenie na s. 13–14; folia 7–8.
Rodzaj zapisu: letter