Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list o sprawach urzędowych i wojskowych, z wzmianką o sprawie ruskiej. Nie da się odtworzyć szczegółów. Datownik wskazuje prawdopodobnie 28 maja; roku nie ustalono.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 15, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 15–18:] Fragmentaryczne wzmianki o sprawie ruskiej, wojskowych i urzędnikach; większość zdań niepewna.
[PDF s. 18, datownik:] „... 28 ...” [prawdopodobnie maj; roku nie odczytano].
[Podpis:] niepewny.
Uwagi do odczytu
Strony 15–18 potraktowano roboczo jako jeden list na podstawie foliacii i ciągłości tekstu. S. 18 zawiera zakończenie; sąsiedztwo nie przesądza o dacie rocznej.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 15–18: tekst listu z wewnętrzną foliacją 9–10; s. 18 zawiera zakończenie i datę 28 maja, rok nieczytelny.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 15–18: tekst listu z wewnętrzną foliacją 9–10; s. 18 zawiera zakończenie i datę 28 maja, rok nieczytelny.
Rodzaj zapisu: letter