Przekład / tekst współczesny
Autor wspomina osobę lub wiadomość związaną z Konstantynopolem i prosi adresata o dalsze informacje. Wskazuje na trudności w uzyskaniu wieści; imię osoby przypominające „Gedeon” jest niepewne.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 19, datownik:] „Dano w Żółkwi dnia 16 Aprilis Anno 1620.”
[Fragmenty:] „... Konstantynopola ...”; „... wiadomości ...”; widoczna nazwa/osoba przypominająca „Gedeon” [odczyt niepewny].
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny.
Uwagi do odczytu
Datę 1620-04-16 odczytano z treści listu na PDF s. 19. Karta archiwalna s. 1 podaje jedynie zakres całej jednostki. List na tej stronie ma własną formułę otwarcia, treść i datowane zakończenie; nie jest dalszym ciągiem poprzedniej strony.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 19: tekst odrębnego listu; pojedyncza strona tekstu.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 19: tekst odrębnego listu; pojedyncza strona tekstu.
Rodzaj zapisu: letter