List Roberta Maitlanda do Arthura Forbesa w sprawie ojcostwa chrzestnego

[S. 6] Pan Arthur Forbes Rzeszów, dnia 2 września roku 1687 Panie oraz Godny i Wielce Szanowny Przyjacielu, pozdrowienie. Skoro spodobało się Bogu obdarzyć mnie dzisiaj nowo narodzonym synem i prosiłem Pana [...], aby został Pan jego ojcem chrzestnym, lecz skoro z powodu Pańskich spraw i jarmarku niemożliwe jest, aby był Pan osobiście obecny, wybiorę na Pańskie [...] kogoś innego. Na tym kończę, prosząc jedynie o wybaczenie mej śmiałości, żem Pana fatygował, i życząc Panu pomyślnego oraz dobrego jarmarku, pozostaję, Panie, Pańskim pokornym sługą, Robert Maitland [S. 7, adres:] Do Pana Arthura Forbesa, kupca w Jarosławiu

[S. 6] Mr Arthur Forbes Rreszowa ady 2 September A[nn]o 1687 S[i]r And Worthie and much Respected freind Salut Since it hath pleased god to grant me ane young Sonn this day new born and having prayed yow ma[...][?] to be his god father but since it is Imposable to be present your self by reason of your afairs and mercat I shall In your [pleac? / steade?] Chois ane other man, at present not Inlarging only praying yow to excuse my boldnes in troublling of yow, wishing yow ane fortunat and good mercat I Rest S[i]r Your humble servant Robert Maitland [S. 7, adres:] For Mr Arthur Forbes Merchand Jaroslaw