List Roberta Maitlanda do Arthura Forbesa w sprawie wynajmu sklepu na jarmark

[S. 8] Pan Arthur Forbes Rzeszów, dnia 26 marca roku Pańskiego 1692 Panie oraz zacny i wielce szanowny przyjacielu, a także drogi kumie, pozdrowienia. Gospodarz Twojego domu pozdrawia Cię uprzejmie i prosi mnie, abym napisał do Ciebie w sprawie Twojego sklepu i składu na czas naszego jarmarku, czy go zatrzymasz, czy nie. Oznajmia, że ma innych chętnych, jeśli Ty go nie weźmiesz. Już dwa razy był u mnie w tej samej sprawie, prosząc, abym do Ciebie napisał z prośbą o odpowiedź, aby podczas jarmarku nie spotkał go zawód. To wszystko na tę chwilę, oddając Cię pod opiekę Wszechmogącego, pozostaję, Panie, Twoim uniżonym sługą, Robert Maitland [S. 9, adres:] Dla Pana Arthura Forbesa, kupca w Jarosławiu

[S. 8] Mr Arthur Forbes Rreszowa d[y] 26 march A[nn]o 1692 S[i]r And Worthie and much Respected freind and Loving gossop Salut your Goodman of the hous Salutes yow kyndly and desyres me to wreit to yow Concerning your skleap and stow[e?] through our mercat giw ye will keep it or not he showes he hath others that will keep it giw ye will not two severall tymes he was besyde me in the seam a compe desyring me to wreit to yow desyring your answer that hin the mercat be not disapointed this being at present Commiting yow to the protection of the almighty and rests S[i]r Your humble servant Robert Maitland [S. 9, adres:] For Mr Arthur Forbes Merchand In Jaroslaw