Stefan Koryciński do władz Lwowa w sprawie załogi wojskowej oraz asekuracji

[S. 2] Znakomici i Sławetni, Przyjaciele Czcigodni! Jeszcze przedtem, nim nadeszło pismo od Waszmościów, Jego Królewska Mość obmyślił załogę dla tego miasta z najzdatniejszej piechoty: dwieście [ludzi] jegomości Brodowskiego, a czterysta jegomości kasztelana sanockiego. Nad którymi to ludźmi dowództwo i zarząd powierzono jegomości staroście lwowskiemu, aby nimi rządził. O czym wydany jest reskrypt [...]. Jego Królewska Mość [...] dołożono starań, aby już Waszmościowie i całe miasto żadnego ciężaru załogi nie ponosili, lecz tylko według powinności i dawniejszych zwyczajów jegomości staroście [...] z wiernością, tak jak i przez ten czas twierdzę Jego Królewskiej Mości oraz dla zachowania samych siebie obronili na wypadek, gdyby nieprzyjaciel kusił [napaścią]. Co do asekuracji na sumę siedmiu tysięcy złotych, stąd daje Waszmościom jegomość referendarz koronny, aby tę pobrano z dochodów, jakie z sukna przechodzącego teraz obmyślone być miały, chociaż może to przynieść miastu ponoszenie wielkiego ciężaru, gdyż i arendarze [...] oddane są do Skarbu Rzeczypospolitej. Nie może w tym czasie [...] Waszmościom zaradzić, lecz [...] odłożyć. Tak tedy [...] Waszmościów zadecydowawszy, pilnie się oddać. Pod Korczowem w obozie, dnia 2 maja 1656. Waszych Znakomitości przyjaciel, Stefan Koryciński, kanclerz wielki koronny [S. 3, adres:] Znakomitym i Sławetnym Burmistrzowi i Wójtowi, Rajcom, Ławnikom oraz całemu Magistratowi Miasta Świętego Królewskiego Majestatu Lwowa, Przyjaciołom Czcigodnym.

[S. 2] Spectabiles et Famati Am[i]ci Honorandi Przed tym iescze nim pisanie od W[aszmo]sciow przyszło obmyslił J[ego] K[rólewska] M[ość] praesidium temu Miastu na snadnieyszey piechoty Dwieście J[ego] M[o]s[ć] Bro- dowskiego a cztiérysta J[ego] M[o]ść Kasztellana Sanockiego. Nad ktoremi ludźmi dana commenda y gubernatorstwo J[ego] M[o]ść Staroscie Lwowskiemu, aby niem rzadził. O czym dany iest reskrypt do J[ego] K[rólewskiej] M[o]ści. D. J[ego] K[rólewska] M[ość] est w czym teffistego dołożono aby iuż W[aszeci] y całe Miasto praesidi- cum zadnego nie ponosiłi, take tylko podług powinnosci y zwy- czaiow dawneyszych J[ego] M[o]ść Staroscie [samemu?] byli [certo?] fide iako y przez te czasy J[eg]o Krolew[skiey] M[s]ci tey fortecę et propter cinser[van]tem samych siebie dotrzymali, in casu inhelbos [iakies?] Nieprzyiaciel skus. Co strony akkuraciey na Summe Siedem Tysięcy Złotych s- tą daie W[aszmo]sciom J[ego] M[o]ść Referendarz Kor[onny]. Aby tę z prowenta iakie na Postaw przechodzących teraz obmyslone bydź miały, za- brana, lubo moze przez to Miastu wielkiego cięzaru ponoszenie, gdyz y Arendarze ktorzy nisz premią te do Skarbu Rz[eczy]p[ospo]litey oddane są. Niemoze w tym czasie inaleniu W[aszmo]sciom consulere ale folicion odłożyć. Tak tedy de diena W[aszmo]sciow resolwowawszy ich się dać pilnie oddac. Pod Korczowem w obozie d[nia] 2 Maii 1656 Spectabilitatum V[est]rarum Amicus Stephanus Korycinski Supremus Cancell[arius] Regn[i] [Dopisek ołówkiem u dołu inną ręką:] K. 401a [S. 3, adres:] Spectabilibus et Famatis Proconsuli & Advocato Consulibus Scabinis totiq[ue] Magistrat[ui] Civitatis S[acrae] R[egiae] M[aies]t[at]is Leopolien[sis] Amicis Hono- randis.