Mikołaj Bieganowski do radnych Lwowa w sprawie nadużyć kapitana Janka

[S. 9] 26 X 1660, Archiwum Miejskie, wiązka 563, 7. Mości Panowie Radni miasta Króla Jego Mości Lwowa, Mości Panowie i Przyjaciele! Przez posłańca od Waszmościów odebrałem dwa listy: jeden od Króla Jego Mości, drugi od Jego Mości Księdza Kanclerza. W obydwu jest ta sama sprawa, a mianowicie to wszystko, że Waszmość Panowie uskarżacie się na pana kapitana wojskowego Janka, iż on sam wybiera pieniądze na siebie i na oficerów, a żołnierzom nie chce ich dać, aby inne skargi się nie podnosiły. Rad bym zaraz pojechał do Lwowa i przeprowadził śledztwo w sprawie skargi na pana kapitana, ale z powodu innych pilnych i znacznych [...] u pana doktora Francuza dla Jego Mości pana marszałka, jak tylko prędko powrócę, zaraz do Lwowa zjadę i doprowadzę do uspokojenia [...] między obywatelami miasta Lwowa a panem kapitanem. W swoim piśmie do mnie Jego Ksiądz Kanclerz nastaje na pana Radwańskiego, że tak wiele [...] sądzi, a które [...] podobno chce Króla Jego Mości, ale nas wszystkich przekonał [...], a ksiądz kanclerz winien przyznać rację panu kapitanowi, że on chorągwi prywatnym ludziom nie chce dać żołnierzy pospołu. Mnie czynią zarzuty, iż dopuszczam do tego, że dzieje się taka przykrość; [...] starostą, nie tylko Radwańskiemu dałbym [...], ale i rozkazał bratu, że zabójstwa nie przepuścić. Wiem, iż do pana Radwańskiego nie mam żadnego zaufania, dlatego [...] chętnie ukarzę. Polecam tedy Waszmościom moją przyjaźń, Waszmość Panów, których jestem przyjacielem [...] sługą, Mikołaj Bieganowski, kasztelan kamieniecki. Dano w Rzeszowie, 26 października 1660. [S. 10] [Adres:] Moim Mościom Panom i Przyjaciołom, Ichmościom Panom Radnym miasta Króla Jego Mości Lwowa. Do oddania.

[S. 9] [Adnotacje u góry inną ręką:] 26 X 1660 [oraz:] Archivi Civit[atis] fasc: 563. 7 M[oś]ci panowie Radni, miasta K[róla] J[ego] M[oś]ci Lwowa, m[oś]ci panowie y przyiaciele. Przez posłanca od Waszeciow, odebrałem listy dwa, ieden od Krola J[ego] M[oś]ci, drugi od J[eg]o M[oś]ci Xiedza Kan- clerza, wobudwu iednaka materyja, a to wssy[stko] ze sie W[asze]m[oś]c panowie vskarżacie na pana Capitana woyskiego Janka, ze on sam pieniadze wybiera na siebie y na officerow; a sołdatom dac ich niechce, aby sie skargi insse nie cyniły; radbym zarass poiechał do Lwowa, y inkwizycyią vcynił skargi na pana Capitana, ale ze inne pilne y znaczne [zatrudniam?] pomiedzy pana Doctora Francuza dla J[ego] M[oś]ci pana marszałka, iako predko powroce zarass do Lwowa ziedę, y vspokoienie vcynie [wezmę?] miedzy obywatelami miasta Lwowa, a pane[m] Capitanem. Wpissaniu swoi[m] do mnie J[ego] Xiądz Kanclerz nassyla na P. Radwanskiego, ze tak wiele zyrantko [?] [...] sadzi, a ktore zyrantko [mezytko?] podobno chce Krola J[ego] M[oś]ci, ale nas wssytkich przemowił [...], a xiądz kanclerz, dać przyczyn winien panu Capitanowi, ze on chorągwi prywatnym ludziom, dac sołdatow niechce po- społu; mnie przyczyn przymiaiaią, iz takiy przykrosci dopusce ze sie dzieie, [gdybym ci był?] starostą, nie tylko Radwanskiemu dał bym [s obie?], ale y rozkazau Bratu, ze zabostwo [?] nieprzepuscić wim, iz do P. Radwanskiego niemam zadni wiedzy, dla tegos [Waszeci ...] rad na karze. Zalecam tedyen Waszeci moyą przyjazn Wasz m[e]sc panow Kto[rych] iestem przyjacielem [y?] sługą Miko. Bieganowsky Kaszt[elan] Kamieniecky Dan w Rzessow[ie]. 26. Octob[ris] 1660. [S. 10, adres:] Moym m[o]sc[i] panom y przyia- ciołom Ichm[o]sciom panom Radnim Miasta Krola Jeg[o] M[oś]ci Lwowa Do oddanai[a]