Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

1560 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/407407-0061647-04-02Expense account and request to destroy letters

Hankiewicz explains litigation expenses, provides amounts, and announces the date of the case with Reizner. He asks Haider to destroy his correspondence, fearing its harmful use.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0041647-02-21Need for personal defense of the case in Warsaw

The author reports the chancellor's inquiry about Haider's arrival. He suggests a personal appearance to defend the cases and mentions people acting on the opposing side.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0151680-02-09Urging the magistrate regarding a delegate to the court

Hankiewicz informs the magistrate that the chancellor does not want to postpone Lwów's cases any longer. He calls for the fastest possible dispatch of a proxy and announces the entry of the cases into the court register.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy, wójt i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0091647-04-07Demand for procedural instructions and announcement of a hearing

Hankiewicz asks for precise instructions, confirms receipt of 150 PLN, and announces the hearing of the case the next day. He also mentions Armenian court cases.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0131652-01-22Request for fish and covering the messenger's costs

Hankiewicz renews a personal request conveyed by Gabriel, an apprentice to an Armenian merchant. He asks for fish to be sent and promises to reimburse expenses and reciprocate with services.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0111647-04-16News about the favorable resolution of the dispute with Reizner

The author reports on the favorable outcome of the dispute with Reizner and sends the text of the decree. He combines judicial news with Easter greetings and information about other matters.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/408408-002[Polish; translation pending] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10]Lwów's complaint against Canon Gudłowski and notice of a lawsuit

Garbowski responds to the complaint of the Lwów authorities against Canon Gudłowski. He announces the filing of a lawsuit and the examination of the case once the interested parties appear, assuring them of justice.

[Polish; translation pending] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/409409-0081696-12-24Defense of reputation and dispute over salary payment

Harstall seeks to defend his reputation and obtain payment of the sum covered by the assignment. He accuses the Duke of Courland of attempting to seize it and demanding a settlement; he also mentions a major who left the Duke.

[Polish; translation pending] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]
Edition · check statusRead →
132/1/409409-0021696-11-18Request for protection against the accusations of the Duke of Courland

The author asks the voivode for help in a dispute with the Duke of Courland. He has received a summons to Lwów for January 22 of the following year and wants to present evidence against the accusations and maintain the hetman's favor.

[Polish; translation pending] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]
Edition · check statusRead →
132/1/410410-002[Polish; translation pending] 1698 [według okładki; brak datownika w liście]Request to borrow armor and pieces of weaponry

Giedymin asks the lieutenant for a short-term loan of armor and weaponry components. The letter does not state the purpose of use or the date; the year 1698 comes from the cover.

[Polish; translation pending] Fabian Giedymin [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Wilowski [?], porucznik chorągwi pancernej
Edition · check statusRead →
132/1/411411-061685-07-27Inquiry about Nitzsch's whereabouts and his business

A request for information on where Nitzsch is staying and whether he has oxen on the way to Gdańsk.

[Polish; translation pending] Anton Heuglin
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/411411-08[Polish; translation pending] 5 października 1685Return of a bill of exchange and shipment of a batch of oxen by Nitzsch

Receipt of a letter with an attachment and a returned bill of exchange; Nitzsch is sending a batch of oxen and has written directly to Heuglin.

[Polish; translation pending] Anton Heuglin
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/411411-04[Polish; translation pending] 20 kwietnia 1685Confirmation of receipt of 905 ⅔ florins

Heuglin confirms receipt from Knabe of the sum of 905 ⅔ florins, previously received from Kien, and thanks him for his mediation.

[Polish; translation pending] Anton Heuglin
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/411411-12[Polish; translation pending] 23 stycznia 1687Recommendation of the letter's bearers and request for assistance

A letter of recommendation for the bearers requesting assistance; their identity or profession is illegible.

[Polish; translation pending] Anton Heuglin
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/411411-021685-03-29Redemption of a bill of exchange and payment of money in Warsaw

Confirmation of the redemption of the bill of exchange by Nitzsch and instructions for payment to Knabe in Warsaw; agreement to deduct the commission.

[Polish; translation pending] Anton Heuglin
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/411411-14[Polish; translation pending] 6 czerwca 1687Return to Gdańsk, thanks for hospitality, and departure to Amsterdam

Antony Heuglin Jr. confirms his safe arrival in Gdańsk, thanks for the friendship shown, justifies the delay in writing, and informs about [his father's?] departure by sea to Amsterdam on May 27.

[Polish; translation pending] Antony Heuglin junior
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/411411-10[Polish; translation pending] 8 grudnia 1685 [?]Request to present a bill of exchange for payment and transfer the amount due

The attached bill of exchange is to be presented to Piotr, a servant of Krzysztof Nitzsch; after collection, the amount should be sent to Heuglin, deducting the commission.

[Polish; translation pending] Anton Heuglin
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/412412-031685-03-30Gordon's settlement for purchased goods

Gordon has not settled the payment for goods purchased from Forbes. The author denies being held responsible; he mentions Kraków and the settlement with Albert, Forbes's servant.

[Polish; translation pending] Patrick Jandon [pisownia nazwiska niepewna]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Edition · check statusRead →
132/1/413413-0021636-09-10Request to stay the execution of the decree in the dispute between the Armenians and the bishop

Gembicki asks the wójt and the elders of the Lwów Armenians to postpone the execution of the assessor court's decree until the Sejm, where the community's dispute with the bishop is to be examined.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki, podkanclerzy koronny [podpis: P. Gembicki]
To: [Polish; translation pending] Wójt i starsi urzędu ormiańskiego we Lwowie
Edition · check statusRead →
132/1/414414-0121641-03-23Recommendation to care for the Augustinians settling in Lwów

Gembicki asks the magistrate for kindness and official support for the Augustinians establishing a seat in Lwów.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/414414-0071640-01-22City disputes with the starosta and a decree concerning Jews

Gembicki recommends a settlement with the starosta and adherence to market tax collection rules. He asks for clarification on the fodder tax, needed before issuing a decree concerning the obligations of Jews.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/414414-0021637-04-18Settlement with Jews, return of goods, and cessation of threats

Gembicki advises the forty men of Lwów to reach a settlement with the Jews, quickly return the seized goods, and stop hostile statements and threats until the agreement is approved by the king.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] Czterdziestu mężów reprezentujących pospólstwo Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/414414-0101640-01-28Advice to end disputes with the starosta through a settlement

Gembicki encourages a settlement with the starosta and proposes a lifetime sum from public revenues while maintaining the validity of city decrees.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/414414-0051638-02-19Thanks for the gift for the kitchen

Gembicki thanks for the sent fish and promises to support the preservation of the city's rights. He also mentions a promise conveyed by an envoy.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/415415-0021638-02-19Thanks for fish for Lent and assurance of support for the city

Gembicki thanks the Lwów magistrate for the salted fish sent for the Lenten season. He promises to reciprocate the gift with favor and efforts on behalf of the city.

[Polish; translation pending] Jan Gembicki [podpis Joës Gembicki; imię także na okładce]
To: [Polish; translation pending] Rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/416416-002[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation of the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/417417-0041581-06-07How to pursue justice after the beating of Andrzej Gabłek [?]

Herburt responds to the news about the beating of Andrzej Gabłek [?] by Jan Gawrowski [?]. He recommends a lawsuit and establishing property ownership; he also assesses the possibility of apprehending the perpetrator.

[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/417417-0021579-10-04Starosta's response regarding city and border matters

Herburt assures the councilors of his help. He wants to learn about the dispute with the Old Town after arriving in Lwów, and regarding the border matter, he instructs his official to take an oath.

[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/418418-002[Polish; translation pending] 21 [?] maja 1687; okładka: 25 majaPresentation of a bill of exchange to Captain Barkley

Giernowa presented Forbes's bill of exchange to Captain Barkley. She announces that she will hand over the collected money to Piotr Forbes in Gdańsk and notify the addressee by mail.

[Polish; translation pending] Elżbieta Giernowa
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/418418-0041687-06-11Partial payment of a bill of exchange and dispute over currency

Giernowa confirms receipt of 851 tynfs from Barkley. The remaining sum is to be received later; she discusses a possible payment in thalers at 3 zlotys 16 groszy and the fear of loss.

[Polish; translation pending] Elżbieta Giernowa
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/419419-0021737-05-17Creditor requests the securing of a deceased merchant's estate

Giernott demands the securing and liquidation of the estate of the late Jan Liebschwager. He asks for the protection of a foreign creditor and refers to the reputation of Polish trade.

[Polish; translation pending] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/419419-004[Polish; translation pending] 1737-02-27 [data dostawy; załącznik niedatowany]Attachment: delivery invoice and partial repayment of Liebschwager

The goods cost 624 thalers and 21 groschen; after deducting 327 thalers, 297 thalers and 21 groschen remained. The delivery was dated February 27, 1737.

[Polish; translation pending] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/420420-0021734-11-28Order to prepare quarters and supplies for the army

Announcement of the arrival of imperial troops for winter quarters. The author orders the mayors to prepare provisions and fodder before his arrival; the final clause has not been fully deciphered.

[Polish; translation pending] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/421421-0021699-10-25Atlas, damask, and wine for Franciszek Głogowski

Giller settles accounts for goods for Głogowski: atlas for 52 PLN, damask for 17 PLN, and remaining wine for 30 PLN; total 99 PLN. The fragment concerning shipping remains partially unread.

[Polish; translation pending] Archibald Giller [podpis: Archibald Giller; pisownia robocza]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Edition · check statusRead →
132/1/422422-0021657-07-13Mediation with the Crown Referendary regarding Lwów affairs

The author, tied down by his stay with General Hatzfeld [?], cannot act in person. He assures that he has asked the Crown Referendary to help the city and asks for it to be accepted with gratitude.

[Polish; translation pending] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/423423-0101692-02-04Gratitude for the kindness shown to his mother

Gładyszewicz thanks Forbes for the consideration shown to his mother through the addressee's brother. He assures him of his gratitude and readiness for mutual services.

[Polish; translation pending] Jakub Gładyszewicz
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/423423-0141692-02-22Recommendation of a messenger for the author's affairs

Gładyszewicz recommends to Forbes a messenger sent on his business and asks for help according to his needs, promising reciprocity.

[Polish; translation pending] Jakub Gładyszewicz
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/423423-0061692-01-20Request to advance 2300 PLN for payment

Gładyszewicz asks Forbes to advance 2300 PLN for a specified merchant. He promises a quick repayment by himself or his servant and assures that he relies on the addressee's help.

[Polish; translation pending] Jakub Gładyszewicz
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/423423-0021687-10-18Thanks, order for fox furs, and children's illnesses

Upon returning to Kraków, Gładyszewicz thanks Forbes for his kindness, orders fox furs, and describes smallpox and other ailments of the children in the family.

[Polish; translation pending] Jakub Franciszek Gładyszewicz
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/424424-0021687-06-09Request for a delay in the collection of Jaskiewicz's debt

The captain asks the authorities of Lwów for a delay for Jaskiewicz, whose shop has been sealed. He refers to his promise of payment within a few days and asks for this solution to be accepted.

[Polish; translation pending] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/425425-002[Polish; translation pending] 1766 [według okładki; list bez datownika]From Warsaw: copy of a letter to the Primate and request for a letter to the registrar

Głowicki arrived in Warsaw but did not find the Primate. He sent him condolences and attaches a copy of the letter. He asks the addressee to resend the letter to the registrar.

[Polish; translation pending] Kasper Głowicki [odczyt nazwiska roboczy]
To: [Polish; translation pending] Czeczewicz [?], burmistrz Lwowa [urząd z okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/426426-002[Polish; translation pending] 1694 [tylko datowanie okładki; list bez datownika]Settlement of administration and doubts regarding Bazyli's story

The author discusses the settlement of the administration and asks his brother to listen to Bazyli's account. Bazyli claims that the peasants almost killed him; the author clearly does not believe this.

[Polish; translation pending] Antoni Głogowski [?; podpis roboczo, okładka: Głogowski]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski [?], kapitan JKM, brat autora
Edition · check statusRead →
132/1/427427-0021699-07-15Request for support of a testamentary disposition of property

Głogowski asks Potocki to support a testamentary disposition in a dispute before the Crown Tribunal. He refers to the rights of his rotmistrz and the earlier distribution of property.

[Polish; translation pending] Kazimierz Głogowski, starosta grabowiecki [imię i urząd według okładki]
To: [Polish; translation pending] Józef Potocki, starosta ropczycki, poseł województwa bełskiego
Edition · check statusRead →
132/1/428428-011[Polish; translation pending] 24 października [rok nieodczytany]Complaint about an assault and request for news from his brother

Głogowski complains about the long lack of news from his brother and describes the sending of about 30 armed men and the taking of belongings. These are the author's allegations, not independently established facts.

[Polish; translation pending] Mikołaj Głogowski
To: [Polish; translation pending] Nieustalony brat lub tytułowany bratem adresat
Edition · check statusRead →
132/1/428428-017[Polish; translation pending] bez datyIllness after his brother's departure and waiting for answers

Głogowski informs his brother about his illness and sending a man to Lublin for an answer. He mentions court cases, a trip to Warsaw, and the need for medical treatment.

[Polish; translation pending] Mikołaj Głogowski
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Edition · check statusRead →
132/1/428428-004[Polish; translation pending] 1693-06-24 [?]Efforts for money and help in court cases

The author thanks his brother for his help, mentions the unrealized financial support of Mr. Łoś and the condemnation. He asks for further support in a difficult situation.

[Polish; translation pending] Mikołaj Głogowski
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Edition · check statusRead →
132/1/428428-0021693-06-17Trip to Lublin and conveying answers

Głogowski writes to his brother about his case in Lublin and conveys the starosta's answer. A significant part of the faded letter remains unread.

[Polish; translation pending] Mikołaj Głogowski
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Edition · check statusRead →
132/1/428428-0141699-06-05Illness and request for intercession with the treasurer

The author, after returning from Lublin, complains about poor health. He asks the addressee for help with the Crown Treasurer in obtaining payment; he attaches greetings and a postscript about the Sejm.

[Polish; translation pending] Mikołaj Głogowski
To: [Polish; translation pending] Nieustalony; tytułowany Panem Bełskim
Edition · check statusRead →
132/1/428428-023[Polish; translation pending] bez datyAdded greetings to Głogowski's letter

A short postscript contains greetings and an assurance of goodwill. The signature is different from Mikołaj Głogowski's signature and remains uncertain.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis A. W[...] [?]
To: [Polish; translation pending] Adresat listu 428-020 [?]
Edition · check statusRead →
132/1/428428-0081693-07-02Summoning his brother to come to the courts in Lublin

Głogowski sends the answers obtained in Lublin and insists on his brother's presence at the courts. He also mentions his own compurgation, the details of which were not read.

[Polish; translation pending] Mikołaj Głogowski
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Edition · check statusRead →