Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

553 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/267267-151775-05-22Лікарняні звіти та повторення прохання про підтримку

Бем надсилає звіти щодо кривди лікарні та просить адресата про ефективну допомогу в його інтересах. У постскриптумі очікує відповіді на попередні листи.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-021770-05-02Суперечка за ґрунт Хмельник, що належить лікарні св. Станіслава

Провізор лікарні скаржиться на захоплення ґрунту під назвою Хмельник і ставить під сумнів підстави претензій супротивника. Вказує на контракт щодо поля, чинш та юридичні документи; просить адресата діяти в інтересах убогих. Це позиція однієї сторони суперечки.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-081772-04-09Надсилання паперів та прохання про ведення справи лікарні

Бем дякує за взяття справи лікарні під опіку, надсилає документи та анонсує надання звіту з процесу. Просить про дії у осіб, які можуть представляти лікарню, згадує витрати та гонорар. Сам лист не містить вирішення суперечки.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-13[Польською; переклад очікується] 1775-05-06 [?]Відповідь на мандати протилежної сторони

Бем інформує про документи, необхідні у суперечці лікарні з Єнджейовським. Полемізує з мандатами протилежної сторони, які вважає непідтвердженими доказами, і анонсує процесуальну відповідь.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-061770-08-22Прохання про втручання у справі лікарняних ґрунтів

Автор стверджує, що супротивник захопив лікарняні ґрунти і забороняє збір врожаю. Просить адресата про заступництво у особи вищого рангу. Це звинувачення з листа, без незалежного підтвердження.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-101775-05-22Мандат для провізора лікарні та прохання про допомогу на поточній каденції суду

Бем нагадує про інтереси лікарні під час поточної каденції суду. Пише про документи та мандат, спрямований проти супротивника, просить про термінове проведення справи, оскільки йдеться про добро убогих. Анонсує надсилання подальшого листа.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-171775-07-17Повторна петиція щодо майна лікарні та стану її доходів

Автор знову просить про захист ґрунту та доходів лікарні. Посилається на раніше виданий мандат і побоюється затягування процесу; згадує виклик до магдебурзького суду. Значна частина тексту подібна до попереднього листа, але дата інша.

[Польською; переклад очікується] J. Behm, prowizor szpitala św. Stanisława
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-012[Польською; переклад очікується] 9 lipca 1700Рекомендація молодого шляхтича, який знає математику та фортифікації

Маркіза просить зятя прийняти молодого шляхтича, сина її незаможної подруги. Хвалить його виховання, знання математики та фортифікацій; юнак цікавиться мовами та іноземними країнами. У справі має бути посередником пан де Балюс.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-002[Польською; переклад очікується] 13 kwietnia 1696Передчасні пологи доньки, смерть дитини та хвороба маркізи

Маркіза відповідає зятю після передчасних пологів доньки та смерті їхньої дитини. Просить про опіку та частіші новини. Описує також власні недуги, сильну хрипоту та неможливість залишити ліжко.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-010[Польською; переклад очікується] 8 lutego 1697Одруження доньки як доказ почуттів маркізи до зятя

Маркіза відповідає на лист від 5 січня. Найкращим доказом своєї прихильності вважає дружину, яку віддала адресату; його задоволення від шлюбу посилює її прив'язаність до обох.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-007[Польською; переклад очікується] 21 września 1696 [7bre]Єдність родини та підтримка інтересів королеви

У відповідь на лист від 15 серпня маркіза хвалить почуття зятя до дружини та королеви. Пов'язує повноту своєї прихильності з їхньою тривалістю; закликає його до єдності родини та підтримки інтересів королеви.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-019[Польською; переклад очікується] 16 marca 1701Народження доньки, портрети та прохання про пильність щодо імператора

Радість від повернення зятя та пологів доньки поєднується з турботою про портрети та посилки. Маркіза просить протидіяти крокам, вигідним для імператора за рахунок Франції, та надсилати листи для показу при дворі. Дорікає зятю за замовчування слів королеви про неї.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-005[Польською; переклад очікується] 6 lipca 1696Після болісної втрати: заклик до підтримки королеви

Маркіза надсилає лист через Самуеля. Після спільної втрати просить зятя, щоб він полегшував страждання королеви та виявляв їй вдячність і відданість її інтересам.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-014[Польською; переклад очікується] 3 sierpnia 1700Родинні новини та підвищення пенсії

Маркіза надсилає доньці лист через панів де Лафоре та Брюгера. Просить частіших новин, вітає великого генерала, чоловіка та дітей адресатки. Повідомляє про збільшення своєї пенсії королем на 5000 ліврів.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] córka autorki, wojewodzina ruska (Madame La Palatine De Russie na s. 15)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-016[Польською; переклад очікується] 27 stycznia 1701Тривога за подорож зятя та мовчання доньки

Маркіза отримала єдиний від часу від'їзду лист зятя з Риму і перейнялася його нещасним випадком у горах. Немає новин від доньки; припускає, що вона могла народити в дорозі. Анонсує надсилання листа короля та листа де Ла Тура через купців.

[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] hrabia Jabłonowski; adres s. 18: Palatin general de Russie; autorka zwraca się do niego jako do zięcia
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-007[Польською; переклад очікується] 13 kwietnia 1638 [?; późniejsza adnotacja 1658]Розрахунок грошей на королівські потреби

Лист стосується грошей, призначених на королівські потреби, та розпоряджень щодо їх видачі. Автор просить про успішне вирішення справи та декларує вдячність; прізвища та умови розрахунку непевні.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Bieganowski (skrót tytułu niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-004[Польською; переклад очікується] 17 maja 1638 [miesiąc odczyt roboczy]Втручання у спір щодо лікаря

Автор описує втручання у впливових осіб у справі лікаря і очікує дій ради. Розглядає дії уряду та суду; основні деталі звинувачень потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Bieganowski, oboźny i kapitan wojska królewskiego (według podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-013[Польською; переклад очікується] 15 listopada 1664Скарбничі асигнації та прохання до Марціна Анчевського

Лист до Марціна Анчевського стосується подальшого ведення справи у підскарбія, скарбничих асигнацій та контролю документів. Автор скаржиться на відсутність прізвища брата в асигнації.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Bieganowski, kasztelan kamieniecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski, sekretarz i medyk królewski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-011[Польською; переклад очікується] 13 grudnia 1660Сеймик у Вишні та обтяження міста Львова

Бєгановський відповідає після сеймику у Вишні, обговорює представлення справ Львова, посольську інструкцію та міські обтяження. Просить про дії, що сприятимуть порозумінню із земянами.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Bieganowski, kasztelan kamieniecki
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-009[Польською; переклад очікується] 25 lub 26 października 1660 [dzień do kontroli]Скарга на капітана та справа Радваньського

Бєгановський відповідає на скарги щодо капітана і анонсує порозуміння міста з ним. Окремо звертається до звинувачень, пов'язаних із Радваньським; протестує проти зловживань.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Bieganowski, kasztelan kamieniecki
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-002[Польською; переклад очікується] 13 kwietnia 1638Спір із лікарем та захист єврея від кривди

Автор полемізує з діями лікаря і просить раду захистити єврея від кривди. Посилається на гетьмана та підкоморія львівського; прізвища та правові деталі залишаються частково нечитабельними.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Bieganowski, oboźny i kapitan wojska królewskiego (według podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/289289-002[Польською; переклад очікується] 18 października 1626Прохання до Зімницького про ведення справи суфрагана у Варшаві

Ян Бжозовський просить писаря Зімницького вести у Варшаві справу ксьондза суфрагана. Надсилає примірник для підписання та скріплення печаткою; альтернативно пропонує участь Зихермана [?].

[Польською; переклад очікується] Jan Brzozowski, sługa księdza sufragana
Кому: [Польською; переклад очікується] Zimnicki, pisarz lwowski [imię Wojciech tylko z okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-05[Польською; переклад очікується] 10 lipca 1687Хлопчик з Кенігсберга та зразок його письма для Роберта Форбса

Біррелл дякує Артуру Форбсу за порушення справи хлопчика у зв'язку з Робертом Форбсом. Написав до Кенігсберга і очікує відповіді та приїзду хлопчика на майбутній ярмарок. Додає зразок його письма, який просить передати Роберту, і пропонує обом Форбсам свої послуги.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Krakowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-07[Польською; переклад очікується] 17 lipca 1687Коротка відповідь зі згадкою про подорож до Львова

Біррелл підтверджує отримання листа від 12 липня. У не повністю прочитаному реченні згадує свою подорож до Львова, господаря та свого генерала. Перепрошує за стислість, спричинену браком часу.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-03[Польською; переклад очікується] 14 maja 1687 [rok odczytany roboczo jako87]Затримання з товарами у Переворську та попередження для Форбса

Біррелл описує спробу затримання його разом із товаром у Переворську через суперечку з єврейським орендарем, який стягував плату. Спочатку заперечує свою присутність, але свідки її підтверджують. За словами автора, його звільнили після пояснення, що він везе товар для краківського каштеляна. Попереджає Форбса про очікування на його товари.

[Польською; переклад очікується] Laurence Birrel [pisownia podpisu robocza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec, przebywający w Rzeszowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-09[Польською; переклад очікується] 3 kwietnia 1690Прохання про здобуття оригіналу пасквіля та встановлення його автора

Біррелл звертається до Форбса за допомогою у пошуку оригіналу листа, що його знеславлює, та встановленні автора. Пише про честь, репутацію та поширення пасквіля серед їхніх знайомих. Вказує на А. Бейлі як на особу, що може допомогти у розслідуванні. Додаткова приписка свідчить, що дехто зізнався у читанні тексту.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-0071702-12-17Умови випуску з Ярослава та подальша подорож до Ряшева

Бойм описує труднощі з виїздом з Ярослава, вимоги Горна та отримання ескорту з 25 людей. Має намір їхати до Ряшева за рішенням Стенбока; згадує очікування загону в Стрию.

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz / prezydent i władze Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-0021702-12-13Новини про Горна, Стенбока та подальшу подорож

Бойм передає отримані від королівського підловчого новини про шведських командирів та їхні рухи. Анонсує подальші зусилля та інформування Львова.

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz / prezydent i władze Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-010[Польською; переклад очікується] Bez datownika; załącznik do korespondencji z grudnia 1702Прохання до шведського генерала про повернення затриманих грошей та захист Львова

Латинський лист просить про звільнення затриманого автора та грошей, вирішення зобов'язань Львова та захист міста від додаткових тягарів. Посилається на дії Горна.

[Польською; переклад очікується] Autor niewymieniony; prawdopodobnie kopia pisma Rafała Bojma, zgodnie z listem przewodnim
Кому: [Польською; переклад очікується] Szwedzki generał; prawdopodobnie Stenbock (według listu przewodniego)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-0041702-12-16Затримання гінця та грошей Горном; заходи щодо повернення

Бойм інформує про затримання гінця з грошима Горном та відправлення Андринського до Стенбока. Залишається з Бернатовичем, очікуючи повернення; додає інформацію про копії листування.

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz / prezydent i władze Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-0121702-12-14Перепустка Горна для посланця Львова до Стенбока

Відпис німецької перепустки Горна наказує дозволити посланцю Львова вільну подорож до генерал-майора Стенбока і назад.

[Польською; переклад очікується] Carl Gustaw Horn (odpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Władze i posterunki na trasie okaziciela przepustki
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/314314-002[Польською; переклад очікується] 24 stycznia1698 m.v. (oryginalny styl datowania zachowany)Пересилання трьох книг та звістка про королеву-вдову у Венеції

Botti надсилає Dzieduszyckiemu скриньку з трьома книгами та листом їхнього автора. Згадує королеву-вдову, яка перебуває у Венеції напівінкогніто, та підготовлені для неї люб'язності.

[Польською; переклад очікується] Valerio Botti [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy Dzieduszycki, były poseł nadzwyczajny króla Polski, Lwów
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/322322-0021684-10-13Johan Bruce інформує Artura Forbesa про передачу листа до Гданська

Bruce інформує Forbesa про долю листа, переданого під час ярмарку. Jakub Thomson спрямував його до Гданська. Зовнішня адреса вказує на Jarosław; частина прізвищ та формул залишається нерозчитаною.

[Польською; переклад очікується] Johan Bruce [?] (podpis: Johan Bruice/Brice — pisownia niepewna)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; adres zewnętrzny: Jarosław
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0161692-03-24Підтвердження звістки про оплату та справа 25 від Taylora

Bruß отримав звістку про 30 від Johana Ryze [?]. Згадує отримання 25 від Thomasa Taylora та транспортування до Вроцлава. Просить владнати справу. Валютна система та частина деталей не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-018[Польською; переклад очікується] [brak datownika]Недатована записка Brußa щодо прохання Forbesa

Коротка записка відсилає до прохання Forbesa та труднощів у його виконанні. Адресат, предмет прохання та дата не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] [nieustalony; Forbes wspomniany w trzeciej osobie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0121692-02-25Доручення до Вроцлава та відправка візників

Лист про виконання доручення, пов'язаного з Вроцлавом, та відправку візників. Згадує Thomasa Taylora та Davisona. Обсяг та предмет замовлення потребують подальшого вивчення.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0141692-03-10Розрахунок грошей через Люблін та Краків

Bruß обговорює розрахунок 30 флоринів, передачу грошей та переказ, пов'язаний із Johanem Ryze [?] у Любліні та Краковом. Не всі прізвища та залежності були розчитані.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0081687-08-29Розрахунок платежів та лист до Petera Forbesa

Bruß розраховує три пари непевно прочитаних предметів: по 15, сплачено 30, залишилося 15. Також просить надіслати лист до Petera Forbesa. Назва товару потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0061687-08-19Справа про відправлення та три пари пістолетів

Лист стосується виконання замовлення та відправлення, пов'язаного з трьома парами пістолетів. Згадується Johan Allender [?]. Деталі доставки прочитані частково.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0041685-06-14Подяка за рекомендацію та новини з Гданська

Bruß дякує за рекомендацію до Peter Forbes, повідомляє про поточні котирування та згадує продаж, здійснений Jakob Carmichael. Деталі щодо товарів та цін прочитані частково.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0101687-11-23Прохання про терпіння при погашенні зобов'язання

Bruß пояснює затримку в оплаті та відсутність готівки, декларує погашення зобов'язання, як тільки зможе. Згадує Johan Allender [?]; деталі розрахунку потребують уточнення.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0021685-05-11Bruß просить Forbes про рекомендацію та торгові новини

Прохання про рекомендацію до Peter Forbes та інформацію про товари. Bruß декларує готовність придбати галантерею. Назви товарів, осіб та приписка потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/324324-0021693-07-02Burzyński до Stanisław Głogowski щодо термінів та ведення судової справи

Автор обговорює труднощі у справі Głogowski, заходи щодо порозуміння та необхідність приїзду на суди в середу та четвер. Вказує на помилковий, на його думку, запис у реєстрі та можливість задоволення кредитора меншою сумою.

[Польською; переклад очікується] Burzyński [?]; nazwisko według okładki, podpis wymaga dalszej kontroli
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Głogowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0101692-02-22Нагадування про оплату та товар на ярмарок

Buchan скаржиться на відсутність готівки та затримку боржника. Радити притримати шкіри для відповідного купця або відправити їх до Jarosław. Зима ускладнює фарбування та обробку сукна.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0161692-03-21Затяжна зима, дороге фарбування та воєнні новини

Buchan описує зимові труднощі та зростання витрат на фарбування. Наполягає на оплаті векселя; передає поштові новини про війну та запланований виїзд короля William до Фландрії.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0061692-02-04Фарбування сукна та похорон Peter Forbes

Buchan описує вартість фарбування у кармазиновий колір та замовлення білого і жовтого сукна. Повідомляє про похорон Peter Forbes та передає почуті політичні новини.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0181692-04-25Зразки сукна та подальша відсутність грошей

Buchan дякує за зусилля щодо оплати, надсилає зразки сукна для Forbes та Alexander Bealy. Описує дорожнечу, непогашені борги та відсутність збуту.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0141692-03-07Заморожений капітал та затримані поставки

Buchan описує непогашені борги, застій товарів та побоювання щодо дорожнечі вовни та олії. Просить відправити шкіри до Jarosław.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0041692-02-01Відсутність готівки, торгівля хутром та дорожнеча

Buchan просить стягнути оплату з Paul Galbraith, описує нестачу грошей, торгівлю хутром та зростання цін. Хоче збувати товари за готівку.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-022[Польською; переклад очікується] 1692-07 [dzień niewpisany]Неотриманий пакунок та відсутні зразки

Buchan повертається до неотриманого пакунка шкір для James Buchan. Очікує решту оплати від Galbraith і критикує слугу за непередачу листа зі зразками сукна.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →