Каталог джерел

[Польською; переклад очікується] Autor odnotowuje wysłanie panu Zaleskiemu kwitu pochodzącego od starościca kamienieckiego, dotyczącego Mikołaja Zająca [?] i kwoty 72 florenów 18 groszy za myto.

[Польською; переклад очікується] Królowa wysoko oceniła list wojewody i jego przywiązanie do jej domu, a źle działanie niektórych ministrów. Nadal źle się czuje. Autor czeka na wieści o negocjacjach posłów komisji adresata i współczuje mu podagry.

[Польською; переклад очікується] List pyta o wcześniejszą korespondencję, przewoźnika i pieniądze; prosi o odpowiedź, lecz szczegóły są nieodczytane.

[Польською; переклад очікується] List dotyczy pieniędzy, pakunku i pisma towarzyszącego towarom; wymienia kupców i czyjś wyjazd.

[Польською; переклад очікується] Przesłanie skrzyni kosztującej fl30 dobrej monety, za którą Forbes pozostaje dłużnikiem autora; wzmianka o przewoźnym.

[Польською; переклад очікується] List wspomina kwoty1800 i1000, MikołajaMichalewicza, skrzynię na jarmark i przesłanie korespondencji.

[Польською; переклад очікується] Autor przekazuje wiadomości o francuskich, hiszpańskich i cesarskich operacjach we Włoszech, zranieniu Catinata, zaopatrzeniu armii i posiłkach. Relacjonuje działania w Katalonii oraz stanowisko Wenecji; część danych wyraźnie traktuje jako doniesienia.

[Польською; переклад очікується] Nowiny opisują zbrojenia Francji, oczekiwanie decyzji parlamentu angielskiego oraz wejście francuskich batalionów do twierdz Niderlandów hiszpańskich. Donoszą o przybyciu do Kadyksu bogatej floty z Meksyku.

[Польською; переклад очікується] Francuski informator atakuje cesarskie doniesienia o bitwie i opisuje nieudany szturm na Chiari, straty własne oraz zasłyszane duże straty przeciwnika. Przytacza protest księcia Mantui przeciw dekretowi cesarskiemu.

[Польською; переклад очікується] Relacja przedstawia francuskie pozycje pod Urago i Chiari, przygotowanie mostów, dróg i faszyny oraz ruch księcia Sesto nad Addę. Opisuje zasłyszane ruchy przeciwnika i skargi jego dezerterów na brak chleba.

[Польською; переклад очікується] Nowiny przedstawiają przyjęcie neutralności Italii jako francuski sukces po oblężeniu Valenzy. Opisują wymianę zakładników, nadzieje na pokój, nominację Callières’a i informacje dworskie oraz kościelne.

[Польською; переклад очікується] Kolumna liczb na odwrocie adresu; niepodane przedmiot rachunku, jednostka pieniężna ani osoby. Część cyfr i suma są niepewne.

[Польською; переклад очікується] De Baluze cieszy się z poprawy relacji adresata z królową. Przekazuje wersję oświadczeń straconych uczestników spisku przeciw Wilhelmowi Orańskiemu, zaczerpniętą z gazety holenderskiej, i broni Jakuba II oraz Francji przed zarzutem współudziału. Wspomina ruchy flot francuskich oraz stan zdrowia króla i odłożony wyjazd dworu na Ruś.

[Польською; переклад очікується] Rękopiśmienne nowiny przedstawiają działania wojsk francuskich w Niderlandach, nad Renem i w Piemoncie. Zawierają pogłoski o śmierci królowej wdowy hiszpańskiej oraz tajnych rokowaniach Callières’a; autor wyraźnie rozróżnia pogłoski i informacje, które uważa za pewne.

[Польською; переклад очікується] Biuletyn opisuje sukces wojsk Vendôme’a w Katalonii, śmierć królowej wdowy hiszpańskiej i pokaz fontann Wersalu włoskim dyplomatom. Przekazuje pogłoski o pokoju sabaudzkim, ruchach wojsk i działaniach floty. Dopiski dotyczą oblężenia Temeszwaru oraz zdobyczy Barta.

[Польською; переклад очікується] Adres do Stanisława Jana Jabłonowskiego, kasztelana krakowskiego i najwyższego wodza wojsk Królestwa Polskiego, do Warszawy.

[Польською; переклад очікується] Wykaz towarów obejmuje 70 jednostek w różnych kolorach, dodatkowy szkarłat i 50 łokci tkaniny. Nazwa towaru i części kolorów wymagają kontroli.

[Польською; переклад очікується] Rejestr obejmuje odzież, broń, pościel, naczynia, sprzęty domowe, wozy, konie i bydło. To osobny odpis spisu rzeczy, nie trzeci list do matki.

Казімєж Длужевський звертається до Яна Яблоновського, руського воєводи, у справі запланованого обрання холмського підкоморія. Він просить не скликати сеймик, вказуючи на неналежну кандидатуру холмського хорунжого та право шляхти вільно обирати. Лист складено в Любліні 1 червня; 1698 рік зазначено в інвентарному описі.

Довгий лист до адресата, якого титулують паном графом. Відправник повідомляє про справи й листування, називає осіб і повертається до питань, що потребують рішення або подальших дій. Щільний почерк і численні відбитки зворотного боку ускладнюють читання; повну тему та прізвища надійно встановити неможливо. Наприкінці, ймовірно, зазначено Варшаву та 11 жовтня, але рік нерозбірливий. С. 1 — архівна картка; с. 5 містить складений аркуш та адресний запис того самого листа.

Відправник пише, що одна з осіб із його дому має спадкову справу в суді або магістраті Львова. Він просить адресатів справедливо її розглянути та згадує обставини щодо прав або майна, які частково нерозбірливі. Датувальний рядок починається словами «Na granicy …» («На кордоні …»), але місце, день і рік упевнено прочитати не вдалося.

Замойський відповідає на повідомлення адресатів щодо невстановленої справи. Запевняє у дружбі й готовності діяти відповідно до своїх обов'язків; точний предмет листування впевнено прочитати неможливо.

У другому англомовному листі автор обговорює борги й рахунки, згадує кореспондента, чиє ім’я непевно прочитується як «Mr Marshbee», і кілька сум, зокрема £200 та £300. Подробиці рахунку й запропонованого розрахунку частково нерозбірливі. С. 5 містить продовження/завершення й адресний запис на складеному аркуші.

Третій англомовний лист продовжує тему рахунків і платежів. Автор згадує розрахунок і суми приблизно £200–£300, розмірковує про повернення боргу та просить відповісти. Деякі суми й зв’язки між особами лишаються непевними. С. 7 містить коротке завершення й адресний аркуш.