Source catalogue

[Polish; translation pending] Autor odnotowuje wysłanie panu Zaleskiemu kwitu pochodzącego od starościca kamienieckiego, dotyczącego Mikołaja Zająca [?] i kwoty 72 florenów 18 groszy za myto.

[Polish; translation pending] Królowa wysoko oceniła list wojewody i jego przywiązanie do jej domu, a źle działanie niektórych ministrów. Nadal źle się czuje. Autor czeka na wieści o negocjacjach posłów komisji adresata i współczuje mu podagry.

[Polish; translation pending] List pyta o wcześniejszą korespondencję, przewoźnika i pieniądze; prosi o odpowiedź, lecz szczegóły są nieodczytane.

[Polish; translation pending] List dotyczy pieniędzy, pakunku i pisma towarzyszącego towarom; wymienia kupców i czyjś wyjazd.

[Polish; translation pending] Przesłanie skrzyni kosztującej fl30 dobrej monety, za którą Forbes pozostaje dłużnikiem autora; wzmianka o przewoźnym.

[Polish; translation pending] List wspomina kwoty1800 i1000, MikołajaMichalewicza, skrzynię na jarmark i przesłanie korespondencji.

[Polish; translation pending] Autor przekazuje wiadomości o francuskich, hiszpańskich i cesarskich operacjach we Włoszech, zranieniu Catinata, zaopatrzeniu armii i posiłkach. Relacjonuje działania w Katalonii oraz stanowisko Wenecji; część danych wyraźnie traktuje jako doniesienia.

[Polish; translation pending] Nowiny opisują zbrojenia Francji, oczekiwanie decyzji parlamentu angielskiego oraz wejście francuskich batalionów do twierdz Niderlandów hiszpańskich. Donoszą o przybyciu do Kadyksu bogatej floty z Meksyku.

[Polish; translation pending] Francuski informator atakuje cesarskie doniesienia o bitwie i opisuje nieudany szturm na Chiari, straty własne oraz zasłyszane duże straty przeciwnika. Przytacza protest księcia Mantui przeciw dekretowi cesarskiemu.

[Polish; translation pending] Relacja przedstawia francuskie pozycje pod Urago i Chiari, przygotowanie mostów, dróg i faszyny oraz ruch księcia Sesto nad Addę. Opisuje zasłyszane ruchy przeciwnika i skargi jego dezerterów na brak chleba.

[Polish; translation pending] Nowiny przedstawiają przyjęcie neutralności Italii jako francuski sukces po oblężeniu Valenzy. Opisują wymianę zakładników, nadzieje na pokój, nominację Callières’a i informacje dworskie oraz kościelne.

[Polish; translation pending] Kolumna liczb na odwrocie adresu; niepodane przedmiot rachunku, jednostka pieniężna ani osoby. Część cyfr i suma są niepewne.

[Polish; translation pending] De Baluze cieszy się z poprawy relacji adresata z królową. Przekazuje wersję oświadczeń straconych uczestników spisku przeciw Wilhelmowi Orańskiemu, zaczerpniętą z gazety holenderskiej, i broni Jakuba II oraz Francji przed zarzutem współudziału. Wspomina ruchy flot francuskich oraz stan zdrowia króla i odłożony wyjazd dworu na Ruś.

[Polish; translation pending] Rękopiśmienne nowiny przedstawiają działania wojsk francuskich w Niderlandach, nad Renem i w Piemoncie. Zawierają pogłoski o śmierci królowej wdowy hiszpańskiej oraz tajnych rokowaniach Callières’a; autor wyraźnie rozróżnia pogłoski i informacje, które uważa za pewne.

[Polish; translation pending] Biuletyn opisuje sukces wojsk Vendôme’a w Katalonii, śmierć królowej wdowy hiszpańskiej i pokaz fontann Wersalu włoskim dyplomatom. Przekazuje pogłoski o pokoju sabaudzkim, ruchach wojsk i działaniach floty. Dopiski dotyczą oblężenia Temeszwaru oraz zdobyczy Barta.

[Polish; translation pending] Adres do Stanisława Jana Jabłonowskiego, kasztelana krakowskiego i najwyższego wodza wojsk Królestwa Polskiego, do Warszawy.

[Polish; translation pending] Wykaz towarów obejmuje 70 jednostek w różnych kolorach, dodatkowy szkarłat i 50 łokci tkaniny. Nazwa towaru i części kolorów wymagają kontroli.

[Polish; translation pending] Rejestr obejmuje odzież, broń, pościel, naczynia, sprzęty domowe, wozy, konie i bydło. To osobny odpis spisu rzeczy, nie trzeci list do matki.

Kazimierz Dłużewski writes to Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, about the planned election of the Chełm chamberlain. He asks that a sejmik not be convened, citing the unsuitable candidacy of the Chełm standard-bearer and the nobility’s freedom to choose. The letter was written in Lublin on 1 June; the year 1698 comes from the inventory description.

A long letter to a recipient styled as a Count. The sender reports on matters and correspondence, names several people, and returns to issues requiring a decision or further action. Dense handwriting and show-through make the details difficult to read; the full subject and names cannot be established reliably. Near the end, the place is probably Warsaw and the date is 11 October, with no legible year. Page 1 is an archival cover; p. 5 contains the fold and address of the same letter.

The sender writes that one of the people in his household has a succession case before the court or magistracy of Lviv. He asks the recipients to consider the case fairly and refers to details concerning rights or property that are partly illegible. The dateline begins “Na granicy …” (“At the border of …”), but the place, day and year could not be confidently read.

Zamoyski replies to a message from the recipients about an unidentified matter. He affirms friendship and readiness to act according to his duties; the precise subject cannot be read confidently.

In the second English-language letter, the writer discusses sums due and accounts, mentions a correspondent tentatively read as “Mr Marshbee” and several amounts, including £200 and £300. The account details and proposed settlement are partly illegible. Page 5 contains the continuation/closing and an address notation on the folded sheet.

The third English-language letter continues a discussion of accounts and payments. The sender refers to a settlement and amounts around £200–£300, considers repayment, and asks for a further response. Some amounts and relationships between the people remain uncertain. Page 7 contains a brief closing and address sheet.