Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

20 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/22[Польською; переклад очікується] 17 listopada 1567[Польською; переклад очікується] Ponowny nakaz przestrzegania przywilejów Żydów z Turcji we Lwowie

[Польською; переклад очікується] Król przypomina dwa wcześniejsze nakazy ochrony wolności i zwolnień przyznanych Żydom z Turcji za wstawiennictwem władcy tureckiego. Ponownie żąda ich wykonania, grozi surową reakcją i wymaga usunięcia przyczyn skarg lub pisemnego wyjaśnienia przez doręczyciela.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt II August
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/27[Польською; переклад очікується] 16 września 1591[Польською; переклад очікується] Pieniądze z ratusza lwowskiego na żołd Kozaków Nizowych

[Польською; переклад очікується] Król dziękuje władzom Lwowa za wydanie z ratusza pieniędzy kwarcianych Jakubowi Pretficzowi, staroście trembowelskiemu, na zapłatę zasłużonego żołdu Kozakom Nizowym. Poleca kancelarii wydać miastu żądany dokument zabezpieczający, który wcześniej obiecał starosta.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/28[Польською; переклад очікується] 10 lipca 1592[Польською; переклад очікується] Polecenie zaufania królewskiemu wysłannikowi Jakubowi Pretficzowi

[Польською; переклад очікується] Król wysyła Jakuba Pretficza, starostę trembowelskiego, aby omówił z władzami Lwowa pilne sprawy królewskie i Rzeczypospolitej. Poleca uwierzyć wysłannikowi i zastosować się do przekazanej przezeń woli króla. Treść pilnych spraw nie została w liście ujawniona.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/40[Польською; переклад очікується] 7 marca 1617; późniejsza adnotacja na odwrociu: 8 marca[Польською; переклад очікується] Swoboda handlu Dominika Montelupiego także poza jarmarkami

[Польською; переклад очікується] Król przypomina przywilej pozwalający jego słudze Dominikowi Montelupiemu handlować we wszystkich miastach Korony i Wielkiego Księstwa Litewskiego przez cały rok. Władze Lwowa ograniczają go na podstawie własnych praw i przywilejów. Król zaleca ugodę bez czekania na rozstrzygnięcie sądu królewskiego i ponownie żąda, aby nie zabraniano Montelupiemu sprzedaży zarówno podczas jarmarków, jak i poza nimi.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/43[Польською; переклад очікується] 5 września 1621[Польською; переклад очікується] Przygotowanie kwater królewskich we Lwowie i zakaz samowolnego zajmowania domów

[Польською; переклад очікується] Zapowiadając przybycie z pospolitym ruszeniem, król wysyła stanowniczego Stanisława Sulimierskiego do podziału kwater we Lwowie. Nakazuje przydać mu dwóch przysiężników i pisarza oraz zabronić kwaterowania i składania zapasów bez jego wiedzy.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/62[Польською; переклад очікується] 11 lipca 1637[Польською; переклад очікується] Przechowanie artylerii królewskiej i działka pod nowy arsenał we Lwowie

[Польською; переклад очікується] Wobec zagrożenia ze strony nieprzyjaciół król wysyła do Lwowa artylerię z wyposażeniem. Prosi o tymczasowe przechowanie prochu, kul i sprzętu w arsenale miejskim oraz o działkę pod własny arsenał według planu Pawła Grodzieckiego.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/63[Польською; переклад очікується] 29 października 1637[Польською; переклад очікується] Zatrzymanie saletry wywożonej za granicę bez pozwolenia

[Польською; переклад очікується] Król informuje o wywozie saletry wbrew wyraźnej konstytucji i bez jego pozwolenia. Nakazuje zatrzymywać transporty prowadzone przez Lwów i przechowywać saletrę do dalszej instrukcji.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/79[Польською; переклад очікується] 24 maja 1660[Польською; переклад очікується] Zachowanie i przedłużenie kontraktu Mikołaja Baydułtowicza

[Польською; переклад очікується] Król zatwierdza trzyletni kontrakt dotyczący Tłumaczek, dopuszcza zastępcę Baydułtowicza na czas jego wyjazdu w służbie królewskiej i przyznaje pierwszeństwo na kolejne trzy lata. Przeciwne reskrypty uznaje za nieważne.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/82[Польською; переклад очікується] 4 września 1663[Польською; переклад очікується] Furmani do przewozu potrzeb artylerii do boku królewskiego

[Польською; переклад очікується] Król gani opóźnienie dostawy potrzeb artyleryjskich i żąda przygotowania furmanów w porozumieniu z kapitanem pozostawionym przy armatach we Lwowie. Koszty ma pokryć generał artylerii; dalsze opóźnienie obciąży odpowiedzialnością adresatów.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/83[Польською; переклад очікується] 11 września 1663[Польською; переклад очікується] Ponowne żądanie furmanów do przewozu amunicji ze Lwowa

[Польською; переклад очікується] Król ponownie nakazuje władzom Lwowa dostarczyć potrzebną liczbę furmanów do przewozu pozostałej w mieście amunicji. Kapitan artylerii ma płacić gotówką. Król grozi, że dalszą zwłokę uzna za upór miasta i zastosuje egzekucję przeciw osobom oraz majątkom władz.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/137[Польською; переклад очікується] bez daty w liście; XVII wiek według późniejszej okładki[Польською; переклад очікується] Interwencje magistratu Starej Warszawy przeciw opłatom jarmarcznym i zwiększeniu hiberny

[Польською; переклад очікується] Władze Starej Warszawy współczują lwowianom obciążeń nakładanych przez Becala. Informują o powstrzymaniu u siebie opłaty 2 złotych od każdych 100 złotych, której żądał administrator ceł od kupców jadących na jarmark jarosławski. Opisują też samodzielną interwencję przeciw zwiększeniu hiberny, mimo braku współdziałania delegatów Lwowa i Krakowa.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Starej Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/138[Польською; переклад очікується] 6 maja 1712[Польською; переклад очікується] Prośba Wrocławia o wiarygodne wiadomości o ustaniu zarazy przed przywróceniem handlu

[Польською; переклад очікується] Władze Wrocławia chcą przywrócić handel przerwany przez zarazę w Polsce. Nie uznają pogłosek o ustaniu epidemii za wystarczające: proszą Lwów o wiarygodny stan miasta i województwa oraz dowody ustania zakażeń i oczyszczenia zakażonych miejsc i budynków. Zapowiadają dążenie do przywrócenia handlu, choćby początkowo z ograniczeniami.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Wrocławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1621660-03-25[Польською; переклад очікується] Kraków dziękuje Lwowowi za wiadomości i prosi o dalsze przez umyślnego posłańca

[Польською; переклад очікується] Magistrat Krakowa dziękuje magistratowi Lwowa za podtrzymywanie życzliwych stosunków i przekazanie wiadomości. Prosi o nowe wieści przez wysłanego specjalnie posłańca i deklaruje gotowość odwzajemnienia przysługi.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta stołecznego Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1631665-03-14[Польською; переклад очікується] Kraków interweniuje u władz Lwowa w sprawie donatywy i opieczętowanych towarów kupca Ciamera

[Польською; переклад очікується] Kraków prosi o uwolnienie swego mieszczanina Ciamera od ponownego pobrania donatywy we Lwowie i o odpieczętowanie jego towarów. Argumentuje, że kupiec już zapłacił w Krakowie, a uniwersały wykluczają pobieranie tej samej daniny ponownie w innym mieście. Przytacza także relację kupca o dotychczasowej praktyce i jego stratach handlowych.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1801629-04-08[Польською; переклад очікується] Leżajsk potwierdza odbiór uniwersału o donatywie i wymienia 60 złotych

[Польською; переклад очікується] Leżajsk potwierdza otrzymanie od władz Lwowa królewskiego uniwersału o donatywie stu tysięcy złotych, uchwalonej na ostatnim sejmie, z odniesieniem do województwa ruskiego. W klauzuli dotyczącej udziału miasteczka wymieniono 60 złotych. Pismo poświadcza doręczenie uniwersału, nie dokonanie wpłaty.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Leżajska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/250[Польською; переклад очікується] stycznia / 1584 / 24 kwietnia / 1586[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski]; Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.]
[Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski]; Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/3161580-06-30[Польською; переклад очікується] Jan Boczkowski o dekrecie i sporze granicznym Lwowa z panem Szymonem

[Польською; переклад очікується] Boczkowski omawia dekret w sporze Lwowa z panem Szymonem, granice miasta i grunty królewskie koło Zubrzy. Przywołuje właściwość sądu oraz wcześniejsze rozgraniczenia. Znaczna część argumentacji prawnej pozostaje nieodczytana.

[Польською; переклад очікується] Jan Boczkowski [?] (podpis; nazwisko według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/350[Польською; переклад очікується] 11 czerwca / 11 września / 1632[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/3591684-02-27[Польською; переклад очікується] Cofnięcie zakazu handlu towarami kupców z Koszyc i Preszowa

[Польською; переклад очікується] Wielopolski nakazuje znieść wcześniejszy zakaz wydawania towarów kupców z Koszyc i Preszowa. Uzasadnia zmianę stratami skarbu koronnego i ograniczeniem handlu.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4671671-10-10[Польською; переклад очікується] Odpowiedź arcybiskupa w sprawie sporu kuśnierzy lwowskich

Архієпископ Дамієтти підтверджує отримання листа про спір львівських кушнірів. Обіцяє врахувати прохання згідно зі справедливістю й у межах свого рішення; запевняє в допомозі також в інших справах.

[Польською; переклад очікується] A., arcybiskup damiatyński [podpis i okładka; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →