Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions

Date and place filters use identified document metadata. Units lacking these data will not appear in the results.

Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

29 documents · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/241241-069132 — Lviv city council — correspondence1697-03-21Arnaud's letter to Jan Stanisław Jabłonowski regarding a letter to the Queen and the suffragan

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about a conversation with Queen Marie Casimire concerning grievances against the suffragan and the absence of the extensive letter supposedly sent to the monarch. He also reports on the Queen's health, troubling news from Lviv, and the princes' journey from Paris.

Arnaud [Armand]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia ("Monseigneur le Palatin de Volhinie")
Edition · check statusRead →
132/1/241241-014132 — Lviv city council — correspondence1696-12-20Armand to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, regarding the commemoration of John III

Armand informs the Voivode of Volhynia that he has notified Queen Marie Casimire of his intention to honor the memory of the late John III, which the monarch received with gratitude. He also mentions the very kind and honorable reception of the Princes by the French monarch and the Duke of Orléans.

Armand
To: Monseigneur le Palatin de Volhinie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/241241-026132 — Lviv city council — correspondence1697-01-10Letter from Arnaud to Jan Stanisław Jabłonowski regarding correspondence and a report for the Queen

Arnaud informs Jan Stanisław Jabłonowski about his plan to report the contents of his letter to the Queen and about the careful dispatch of correspondence to Paris and to the Grand Chancellor's wife. In the attached note, he confirms that he has already reported to the Queen while she was writing to the Castellan of Kraków.

Arnaud [Armand]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia [Monseigneur / Vostre Excellence]
Edition · check statusRead →
132/1/241241-029132 — Lviv city council — correspondence1697-01-17Letter from Armand to Jan Stanisław Jabłonowski with news from the Warsaw court

Armand informs Jan Stanisław Jabłonowski about the state of health of Queen Marie Casimire, Prince Jakub, and the Cardinal. He also conveys news about the princes' stay in Paris and the Queen's potential trip to Ruthenia.

Armand [Arnaud]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia ("Monseigneur le Palatin de Wolhinie a Leopol")
Edition · check statusRead →
132/1/247247-138132 — Lviv city council — correspondence1699-09-24Letter from J. G. de Baluze to Stanisław Jan Jabłonowski regarding European news

J. G. de Baluze informs the Voivode of Ruthenia about rumors concerning the evacuation of Kamianets-Podilskyi and conveys news of the deaths of the King of Denmark and the Chancellor of France. He also mentions possible appointments to offices in Paris and sends greetings from the Marquise de Béthune.

J. G. de Baluze
To: Monseigneur le Palatin de Russie [Stanisław Jan Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/247247-212132 — Lviv city council — correspondence1701-04-07Letter from J. G. de Baluze to Jan Stanisław Jabłonowski regarding correspondence matters

Jean-Géraud de Baluze informs the Voivode of Ruthenia about the dispatch of letters to Paris and forwards a letter from the Marchioness. He also requests the use of lighter paper due to the high costs of postal delivery.

J G de Baluze
To: Monseigneur Le Palatin et General de Russie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/247247-54132 — Lviv city council — correspondence1696-10-25Letter from J. G. de Baluze to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the situation in Italy

J. G. de Baluze informs the Voivode of Volhynia about the progress of the Franco-Savoyard troops in Milan, the siege of Valencia, and the probable neutrality of Italy. He also mentions the successful audience of the Polish envoy at the French court.

J. G. de Baluze
To: Monseigneur Le Palatin de Volhynie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/247247-93132 — Lviv city council — correspondence1697-01-17Parisian news: peace negotiations, de Pointis's voyage, and the dispute over Spinoza

A newspaper excerpt describing peace expectations, de Pointis's expedition, deaths and appointments of officials, carnival satire, publications against Spinoza, and the Jesuits' response to Pascal's letters.

Unidentified author of the Parisian news attached to de Baluze's letter
To: Recipient of the de Baluze packet
Edition · check statusRead →
132/1/247247-64132 — Lviv city council — correspondence1696-10-18Correspondent from Paris to Jabłonowski regarding the neutrality of Italy and peace negotiations

The letter contains reports on the acceptance of Italian neutrality by the Emperor and the King of Spain following the siege of Valenza, and the withdrawal of troops from the Apennine Peninsula. The author also describes growing hopes for a universal peace, the journey of the Princess of Savoy to France, and current events at the Parisian court.

Unsigned (correspondent from Paris; according to the de Baluze inventory)
To: Not stated (likely Stanisław Jan Jabłonowski or Jan Stanisław Jabłonowski according to the inventory)
Edition · check statusRead →
132/1/247247-240132 — Lviv city council — correspondence1701-10-13Letter from J. G. de Baluze to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the situation in Europe

J. G. de Baluze sends news to Jan Stanisław Jabłonowski about the bravery of the Duke of Savoy at Chiari. He also reports on the death of the English King James II and the recognition of the Prince of Wales as his successor by the French court.

J. G. de Baluze
To: Monseigneur Le Palatin et General de Russie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/247247-142132 — Lviv city council — correspondence1699-11-01Letter from J. G. de Baluze to Stanisław Jan Jabłonowski with European news

J. G. de Baluze conveys to the Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, news regarding tensions surrounding Holstein, the King of England's hunting, and official appointments in France. He also reports on the celebration of a solemn mass in Dresden and the arrival of French artists in Poland.

J. G. de Baluze
To: Voivode of Ruthenia [Stanisław Jan Jabłonowski] (Monseigneur Le Palatin de Russie)
Edition · check statusRead →
132/1/247247-18132 — Lviv city council — correspondence1696-06-28Letter from J. C. de Baluze to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the war in Piedmont

J. C. de Baluze conveys to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, reports from Father Vota concerning the operations of the French army near Turin and the fierce resistance of the Piedmontese population. He further informs about the bankruptcy of the Bank of England and encloses news from Paris.

J. C. de Baluze
To: Monseigneur le Palatin de Volhynie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/247247-12132 — Lviv city council — correspondence1696News from Paris: military operations and rumors of peace negotiations

Handwritten news reports describe the actions of French troops in the Netherlands, along the Rhine, and in Piedmont. They contain rumors about the death of the Spanish queen dowager and the secret negotiations of Callières; the author clearly distinguishes between rumors and information considered certain.

Unsigned author of the news; document in the de Baluze unit
To: Not provided
Edition · check statusRead →
132/1/247247-14132 — Lviv city council — correspondence1696-06-29Reports [by Jean Gérard de Baluze] to Stanisław Jan Jabłonowski on war events in Europe

The author reports to Hetman Jabłonowski on the progress of military operations in Europe, including the successes of French troops in Catalonia and the privateer Jean Bart at sea, maneuvers in the Netherlands, and the situation near Turin and Timișoara. He also describes the impressions of papal diplomats visiting Versailles and reports on the death of the Spanish Queen Dowager.

Unsigned [J. G. de Baluze, according to inventory and context]
To: Stanisław Jan Jabłonowski (according to inventory)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-012132 — Lviv city council — correspondence1700-07-09Recommendation of a young nobleman skilled in mathematics and fortifications

The Marchioness asks her son-in-law to take in a young nobleman, the son of her impoverished friend. She praises his upbringing, knowledge of mathematics and fortifications; the young man is interested in languages and foreign countries. Mr. de Balus is to act as an intermediary in the matter.

Marchioness de Béthune
To: the author's son-in-law, Count Jabłonowski; in most addresses the Voivode of Volhynia (mon cher fils is a familial term, not evidence of biological sonship)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-002132 — Lviv city council — correspondence1696-04-13Premature birth of a daughter, death of the child, and the Marchioness's illness

The Marchioness replies to her son-in-law following her daughter's premature labor and the death of their child. She asks for care and more frequent news. She also describes her own ailments, a severe hoarseness, and her inability to leave her bed.

Marchioness de Béthune
To: author's son-in-law, Count Jabłonowski; in most addresses, Voivode of Volhynia (mon cher fils is a familial term, not evidence of biological sonship)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-010132 — Lviv city council — correspondence1697-02-08Letter from the Marquise de Béthune to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski

The Marquise de Béthune thanks her son-in-law Jan Stanisław Jabłonowski for his letter and expresses great joy regarding his marital happiness with her daughter. She assures him of her constant maternal affection and attachment to both spouses.

la marquise de bethune
To: Monseign[eu]r Le Palatin de Volhinie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Edition · check statusRead →
132/1/278278-007132 — Lviv city council — correspondence1696Family unity and support for the Queen's interests

In response to a letter from August 15, the Marquise praises her son-in-law's sentiments toward his wife and the Queen. She makes the fullness of her affection conditional upon their persistence; she urges him to maintain family unity and support the Queen's interests.

Marquise de Béthune
To: the author's son-in-law, Count Jabłonowski; in most addresses Voivode of Volhynia (mon cher fils is a familial term, not evidence of biological sonship)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-019132 — Lviv city council — correspondence1701-03-16Birth of a daughter, portraits, and a request for vigilance regarding the Emperor

Joy over the son-in-law's return and the daughter's delivery is mixed with concern regarding portraits and shipments. The Marquise asks for counteractions against moves favorable to the Emperor at the expense of France, and for letters to be shown at court. She reproaches her son-in-law for omitting the Queen's words about her.

Marquise de Béthune
To: author's son-in-law, Count Jabłonowski; in most addresses Voivode of Volhynia (mon cher fils is a familial term, not evidence of biological sonship)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-005132 — Lviv city council — correspondence1696-07-06After a painful loss: a call to support the Queen

The Marquise sends a letter via Samuel. Following their shared loss, she asks her son-in-law to alleviate the Queen's suffering and to show her gratitude and attachment to her interests.

Marquise de Béthune
To: the author's son-in-law, Count Jabłonowski; in most addresses, the Voivode of Volhynia (mon cher fils is a familial term, not evidence of biological sonship)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-014132 — Lviv city council — correspondence1700-08-03Family news and salary increase

The Marchioness sends a letter to her daughter via Messrs. de Laforest and Brugere. She asks for more frequent news, sends greetings to the great general, her daughter's husband, and her children. She reports that the King has increased her pension by 5,000 livres.

Marchioness de Béthune
To: the author's daughter, Voivodess of Ruthenia (Madame La Palatine De Russie on p. 15)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-016132 — Lviv city council — correspondence1701-01-27Anxiety regarding the son-in-law's journey and the daughter's silence

The Marchioness has received the only letter from her son-in-law since his departure from Rome and is concerned about his accident in the mountains. She has no news from her daughter; she suspects she may have given birth while traveling. She announces that she will send the King's letter and the letter from de La Tour via merchants.

Marchioness de Béthune
To: Count Jabłonowski; address p. 18: Palatin general de Russie; the author addresses him as her son-in-law
Edition · check statusRead →
132/1/502502-001132 — Lviv city council — correspondenceNovember 24 [late 17th century]Letter from Dupont to Stanisław Jan Jabłonowski regarding financial settlements

Dupont writes to Stanisław Jan Jabłonowski concerning financial settlements due to him from Paris and Amsterdam, agreeing to waive a portion of the sum and interest. He also asks the Voivode for protection in recovering a debt from Colonel Saubroy, citing Jabłonowski's previous assurances.

Dupont
To: Monseigneur le palatin et general de russie [Stanisław Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia]
Edition · check statusRead →
132/1/588588-003132 — Lviv city council — correspondence1696-07-27Report by Jan Kamocki to Jan Jabłonowski regarding the Franco-Savoyard peace

Jan Kamocki reports to Jan Jabłonowski on the political atmosphere in Paris, confirms the conclusion of peace with Savoy, and details preparations for the arrival of the Savoyard princess. He also reports on troop movements in Catalonia and Flanders and announces the sending of a medical treatise to Hetman Jabłonowski.

Jean Kamoski [Jan Kamocki]
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia (according to the inventory)
Edition · check statusRead →
132/1/588588-004132 — Lviv city council — correspondence1696-09-14Letter from Jan Kamocki to Jan Jabłonowski regarding the Franco-Savoyard peace and European affairs

Jan Kamocki reports to the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, on the celebrations in Paris marking the peace treaty with Savoy, as well as rumors concerning the Spanish court and France's support for the candidacy of James II for the Polish throne. He also informs about the health of Louis XIV, who, despite a painful abscess incision, continues to manage state affairs without interruption.

Jan Kamocki
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia [A Son Excellence Monseigneur Jablonowski Palatin de Volinie]
Edition · check statusRead →
132/1/588588-001132 — Lviv city council — correspondence1696-04-06Letter from Jean Kamocki to Jan Jabłonowski regarding military preparations in France

Jean Kamocki reports to Jan Jabłonowski from Paris about rumors concerning the planned siege of Barcelona and the movements of French troops in Catalonia. He also informs about the military stagnation in Flanders due to frost and the arrest of a supporter who betrayed King James's plans.

Jean Kamocki
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia [A Son Excellence Monseigneur Jablonowski Palatin de la Volinie a Leopol]
Edition · check statusRead →
132/1/588588-002132 — Lviv city council — correspondence1696-05-25Letter from Jean Kamocki to Jan Jabłonowski regarding the war situation and Leszczyński's debt

Jean Kamocki informs Jan Jabłonowski about the current war situation in Europe, including the expected capitulation of Savoy, operations in Flanders, and naval maneuvers. In a postscript, he requests assistance in settling a debt incurred in Paris by Count Leszczyński, for whom he stood as a guarantor.

Jean Kamocki
To: Monseigneur [Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia (according to inventory)]
Edition · check statusRead →
132/1/723723-001132 — Lviv city council — correspondence1701-03-31Letter from Franciszek Lupis to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the Parisian paintings

Franciszek Lupis informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his efforts in Paris to collect paintings from the painter de Troy. He explains that due to the artist's prolonged work and the freshness of the canvases, he could not take them personally, but expects them to be sent with a later transport.

F. Lupis [Franciszek Lupis]
To: Monseigneur Jablonowsky Palatin de Russie [Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia]
Edition · check statusRead →
132/1/954954-006132 — Lviv city council — correspondence1698-01-10Report on the departure of French diplomats and France's abandonment of Polish affairs

A report from Szczecin informing about the departure of Abbot de Châteauneuf to Paris and the expected exile of Abbot de Polignac by order of the King of France. Louis XIV has completely abandoned Polish affairs, while the dispute with Gdańsk over compensation for Polignac is to be settled by the King of Denmark.

unknown (report / avviso)
To: [none – attachment to correspondence, likely to the letter of Jan 16, 1698]
Edition · check statusRead →