Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
131/1/87606.08.1459Mortgage deed by Stanisław of Chodecz, Starosta of Halych, to the nobleman Stefan Chwalibogowicz for the village of Chaychytsi in the Halych District, a fish pond, and other estates
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/876[Polish; translation pending] ніги / 9 lipca / października / 17509Request for permission for a lieutenant's wife to run a tavern; assurance of military defense of the city and other matters. The lieutenant's name and part of the description are damaged in the reading.
[Polish; translation pending] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom
To: [Polish; translation pending] Ma: uarazuznelnowa z
Editions: 12Read →
132/1/877September 19, 1734Order for the immediate departure of Rotmistrz Pruszyński to Lviv for cloth for the banner, which is to be provided by the magistrate and the Lviv Jews.

Józef Potocki orders Captain Pruszyński to halt the military execution against Lwów in exchange for a written guarantee of the delivery of a batch of cloth by specified deadlines. He also instructs him to collect the due share of the contribution from recalcitrant Jews and to remain in the city until the entire delivery is received.

[Polish; translation pending] yst koronnego hetmana potoji ckoho UZeJy a
To: [Polish; translation pending] rotmistra Pruszyw skoho z nakazom
Editions: 1Read →
131/1/8771960 - 1968Inventory description 1
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/8781960Inventory description 2
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/878[Polish; translation pending] 30 лист / 1760 / 7 września / І76ЇDispute between councilors Barcz and Nuszyński; notification of sending a visitor from the East to Gliniany to the Field Hetman, and an invitation to the sejmik in Sądowa Wisznia to discuss the uni...
[Polish; translation pending] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky
To: [Polish; translation pending] rajców i Maihistratu Lwowa
Editions: 3Read →
132/1/87910 Junij 1635Request not to pass a harsh sentence on the author's castle servant, Semen.

General of the Podolian lands Mikołaj Potocki appeals to the Mayor of Lviv for lenient treatment of his castle servant Semian in a case pending before the Lviv municipal court. He requests a fair investigation of the circumstances in accordance with the law and asks that no monetary fine be imposed on the servant.

[Polish; translation pending] yst krakiwskoho kasztelana, generała Potockoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/8791540Charter on the delimitation of the royal villages of Sarny, Morantsi, Liubyni, and the estates of the Fredro noblemen in the town of Krakovets, and the villages of Hnoinytse and Peredvirya
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/8801782Confirmation charter of Emperor Joseph II of the nobility of Andrzej Doliniański
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/880[Polish; translation pending] 7 бер / 23 grudniaRequests for help in hiring masons for work on the author's estates and for the immediate release of the son and son-in-law of the late architect Bernard Urbanik.
[Polish; translation pending] kaniwskoho starosty pa (Potockoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] prezydenta i Ma- 15 histratu Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/881[Polish; translation pending] lutego / 1696 / kwietniaThe case is illegible in the initial part of the description; further, a request for a loan and to cease independent negotiations with the enemy, and a promise not to allow non-believers into city offices...
[Polish; translation pending] wołyńskiego wojewoly Po Mychajla
To: [Polish; translation pending] pre- zydenta i Mahi u m.Lwoz - wa
Editions: 4Read →
131/1/8811761 - 1839Privilege of Jadwiga Sieniawska for the foundation of the town of Hieronimów from 1590
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/88222.05.1442Charter of King of Poland Władysław III on the pledge of the estate of the village of Zuszyce to the nobleman Piotr Dzik
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/88223 Augusti 1725Request to resolve the dispute between townswomen Starodubowa and Kowalska in favor of Starodubowa.

Piotr Potocki, Voivode of Chernihiv, addresses Lviv councilor Kirkor with a request for a fair and favorable resolution to the dispute between Mrs. Starodubowa and Mrs. Kowalska. He declares personal gratitude for any kindness shown to Starodubowa and her children, one of whom is currently in his care.

[Polish; translation pending] czernihiwskoho wojewody Potockoho Petra
To: [Polish; translation pending] rajcy mahistratu m.Lwow Kirkora z "prochannjam wyriszyt spir miż miszczankamy Starolub woju i Kowalskoju na korysti Starolubowoji
Editions: 1Read →
132/1/883[Polish; translation pending] 1655-05-22 – 1667-02-11Letters explaining the quartering of troops in suburban villages, criticizing the allowance of Jewish pogroms, and concerning other city matters.
[Polish; translation pending] Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski
To: [Polish; translation pending] Rajcy i magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
131/1/88315.09.1540Privilege of Emperor Ferdinand I for the town of Rożniatów for seven annual fair days
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/88426.10.1671Confirmation charter of King of Poland Michael of the rights and privileges of the tailors' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/884[Polish; translation pending] ниву / 1665Prohibition on demanding contributions and other taxes from the magistrate and residents of Lwów; notification of the city's exemption from hiberna and other municipal matters.
[Polish; translation pending] koronnego hetmana Po- tockoho Stanislawa oz Pidihawc i Otyniji
To: [Polish; translation pending] komendan- (tiw Lwowa Szelihowskoho I Nezabytowskoho ta deputatiw Ruskoho wojewolstwa z zaboroh inoju wymahaty wid magistrat ji meszkanciw m,Lwowa kontry: bucij i inszych polatkiw, 8 poji Iwidomlennjam
Editions: 6Read →
132/1/885December 10, 1694Invitation for the Lwów magistrate to the author's wedding.

Stanisław Potocki, Lithuanian Master of the Hunt, informs the magistrate and the community of Lwów of his planned marriage to the eldest daughter of the Voivode of Volhynia. He addresses the recipients with a polite request to grace the wedding ceremony, scheduled in Lwów for January 2, 1695, with their presence.

[Polish; translation pending] yst lytowskoho lowczoho Potrszkoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa z za-
Editions: 1Read →
131/1/88510.09.1698Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the statute of the saddlers' guild of the city of Lviv of 1650, confirmed by King Michael Korybut Wiśniowiecki in 1671
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/88626.09.1767Confirmation charter of King of Poland Stanislaus Augustus of the statute of the merchants' guild of the city of Lviv
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/886[Polish; translation pending] 1697 / та"бічня / 1699Requests for news regarding rumors of peace between Turkey and Hungary, the Turks leaving Kamieniec, and the latest political changes.
[Polish; translation pending] ysty lytowskoho lowczoho I strażnyka Potockoho Stakislawa
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody Iwana
No translation yetDescription and scan →
132/1/8872 61Thanks for holiday wishes.
[Polish; translation pending] Potockoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z poljakoju za swjatko- wi pobażannja
Editions: 2Read →
131/1/8871401 - 1499Mass notation (Gregorian chants). Fragment
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/8881501 - 1599Mass notation (Gregorian chants). Fragment
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/888[Polish; translation pending] lutegoNews about the composition of the delegation to the Sejm in Warsaw, the proceedings of the Chamber of Deputies, the filling of important offices, and the deployment of Swedish troops near Warsaw and Lublin.
[Polish; translation pending] ysty halyckoho pidkomorija, iczerkaskoho starosty Poto- Ickoho Stepana -z Lwowa, Han lycza, Warszawy
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody i krakiwskoho kaszte- (ljana Jablonowskych Iwana I stanislawa z powidomlennja
No translation yetDescription and scan →
132/1/8896 Februarij 1727Thanks for congratulations on the nomination for Starosta of Lwów and notification of the inability to come to Lwów for the magistrate elections.

Stefan Potocki thanks the authorities of Lviv for notifying him of the upcoming municipal election and informs them that public duties prevent him from attending in person. He delegates the Lviv castle judge to act as his deputy, entrusting him with casting a vote for a worthy candidate.

[Polish; translation pending] pr "wornoho koronnego marszala, lwowskiego staros- ty Potockoho Stefana "3 Warszawy
To: [Polish; translation pending] magistrat : naduczyn z podjakoju za pozdorowlennja z nahody pryznaczennja joho lwiwskym starostoju ta z pd- widomlennjam R
Editions: 1Read →
131/1/8891601 - 1699Mass notation (Gregorian chants). Fragment
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/8901501 - 1599Mass notation (Gregorian chants). Fragment
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/890[Polish; translation pending] ЖвІТН / ІТОІLetters from the Bishop of Chełmno, Teodor Potocki, to the Voivode of Ruthenia, Jabłonowski, concerning personal matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/891[Polish; translation pending] аз черRequest to have a messenger deliver six thousand thalers and a reprimand due to hostile relations between the councilors and the magistrate and the Crown Carver (krajczy koronny).
[Polish; translation pending] chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza
To: [Polish; translation pending] rajnja Kupinskoho i mahistratu mis
Editions: 2Read →
131/1/8911110 - 1137Letter… (individual letters and words). Birch bark manuscript (three fragments measuring 2x12; 2x8.5, and 1.8x3.2 cm)
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/8921110 - 1124Letter of Hovenova to Nezhych in Zvenyhorod demanding repayment of a debt. Birch bark manuscript measuring 6.5x30 cm
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/892[Polish; translation pending] І І Ї 9 "В вус kwietnia сТчня птте Род іThanks for holiday greetings.
[Polish; translation pending] Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo- ; iwa z podjakoju za swjatkowi - pryam (wójtannja
Editions: 13Read →
132/1/893[Polish; translation pending] stycznia / 9 kwietnia / 1689Notification of the purchase of part of the Saurski house and an invitation from Lublin to the author's son's wedding.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 2Read →
131/1/8931110 - 1137Birch bark manuscript with a miniature drawing of a human bust in profile and an image of the letter "a" (measuring 1.5x3.8 cm)
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/8941601 - 1699Charter with artistic decoration. Fragment
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/894[Polish; translation pending] і р Я -Т6-lutego - ОЛЕНА Тева" ІбLetters to the Voivode of Volhynia and the Voivode of Ruthenia; the final fragment defining the matters is damaged, but a reference to personal affairs is visible.
[Polish; translation pending] koronnego hetmana, krakiwskoho wojewoly Potopkfro ska Szensnoho-Kazym iz dja i Hrubeszowa
To: [Polish; translation pending] wolynskoro wojewoly i - wojewody Ruskych i mysu snidaneja ewro. odpeupywesacwa osobysja ha
Editions: 4Read →
132/1/8954 Januarii 1698Request for intercession with the Castellan of Kraków regarding the assignment of a banner (chorągiew) to the author.

Jakub Potocki, Starosta of Khmelnytskyi, asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for his protection with the King regarding the granting of one of the vacant banners, explaining his absence by the wedding taking place at his mother's house. The letter is supplemented by a postscript from Aleksander Kossakowski, who reiterates the request for favor regarding the Starosta's efforts.

[Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty Potockoho Jakowa iz zacz an
To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho oo zJacza z
Editions: 1Read →
131/1/8951968 - 1999Inventory description
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/896January 3, 1704Invitation for the Lwów magistrate to the author's wedding.

Jakub Potocki, Starosta of Khmelnytskyi, informs the Lviv city councilors of his upcoming wedding to the daughter of the Lviv sub-chamberlain, scheduled for January 13, 1704. He invites them to attend the ceremony, promising his goodwill and gratitude.

[Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty otockoho Jakowa Jiz Tysmeny Czi
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na swoje wesillja
Editions: 1Read →
132/1/897[Polish; translation pending] 11 maja / леваNews about the King's arrival in Lwów, a reprimand for allowing a pogrom of Jews, a request to end the city's disputes with Bandinelli and Belli, and other municipal matters.
[Polish; translation pending] koronnego kanplera Pralmowskoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Mahistrat Lwowa
Editions: 8Read →
132/1/89828 Augusti 1665Proposal to collect money from townspeople and owners of jurisdictions for the maintenance of Commander Wolff's garrison.

Chancellor Mikołaj Prażmowski orders Starosta Jan Wolff to equitably distribute the burden of provisioning the Lwów garrison among all inhabitants, regardless of their religion or jurisdiction. He emphasizes the necessity of issuing rations according to the actual number of soldiers and maintaining military discipline to prevent the oppression of the poor.

[Polish; translation pending] koronnego kanclera Prajamowskoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] staroharazkoho starosty komendanta Lwowa Wolfa z
Editions: 1Read →
132/1/89917 octobris 1591Notification of sending confirmation of receipt of money from the magistrate intended for payment to the Lower Cossacks (Kozacy niżowi).

Jakub Pretwicz Gawron, Starosta of Trembowla, sends the authorities of Lviv a royal letter and a receipt for money collected by the monarch's order for the Lower Cossacks. He asks the addressees to settle the matter and issue an appropriate certificate.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/900[Polish; translation pending] 22 sierpnia / «б гіCorrespondence of merchants regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] lwowskiego kupca Preszelja Iwana-Fryderyka
To: [Polish; translation pending] kupca Winke Twana u Berdyczewi i nemyrowi (u torh owel no -fi nan
No translation yetDescription and scan →
132/1/901[Polish; translation pending] 2 marca З І75 7 ІЗ marca МАРНО Б У Й БоNews from the magistrate's plenipotentiary in Warsaw regarding the agreement to carry out his instructions.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 2Read →
132/1/902[Polish; translation pending] тоерThe case of agreements between Jews and the Jesuit order regarding the purchase of plots for the construction of a monastery and church.
[Polish; translation pending] podkanclerzego Potrokonskoho omatwija
To: [Polish; translation pending] Mahiotratu Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/903October 8, 1701Thanks for exempting his town of Kiszbork from the hiberna tax.

Voivode of Malbork Jan Jerzy Przebendowski thanks the Lviv commissioners for previous relief and requests a renewed exemption from the hiberna tax for the town of Kiszpork, destroyed by fire, and two flooded villages.

[Polish; translation pending] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
To: [Polish; translation pending] Komisja Wojskowa
Editions: 1Read →
132/1/904[c. 1701]Personal matters.

Jan Jerzy Przebendowski assures the Voivode of Ruthenia that he responds to letters regularly and informs him about transferring money to the Castellan of Kraków and the planned settlement of bills of exchange in Gdańsk. He also addresses issues related to the difficulties of stationing troops and the excessive collection of 'hiberna' (winter quarters tax) in Prussia.

[Polish; translation pending] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Editions: 1Read →
132/1/90515 Junij 1720 AnnoNotification of the dispatch of the Crown Treasury registrar Lewingston to Lwów to examine the state of the state treasury's revenues.

Crown Treasurer Jan Jerzy Przebendowski announces the arrival of Treasury counter-registrar Lewingston in Lviv to discuss matters concerning public revenues. He requests the Magistrate to grant the envoy a prompt audience and to reach a favorable and decisive resolution.

[Polish; translation pending] koronnego podskarbiego Pszebendowskoho .:Jana
To: [Polish; translation pending] Mahiotratu Lwowa powidom z lennjam ja
Editions: 1Read →