Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

357 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/2011672-08-07Радці Львова просять Марка Матчинського про військо, забезпечення та прискорення податків

З огляду на ворога, що наближається до міста, радці Львова просять грабовецького старосту Марека Матчинського про підтримку перед великим коронним гетьманом. Вони прагнуть прибуття солдатів із підготовленими засобами на їх утримання, доброго коменданта та допомоги в закупівлі амуніції та харчів, зокрема з міського податку на пиво та горілку. Також просять про листи до земських урядовців, щоб вони негайно видали податки на нагальні потреби міста.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Marek Matczyński, starosta grabowiecki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/202[Польською; переклад очікується] 26 czerwca 1684Львів просить про звільнення Зубри та Сихова від перевезення дубів

Радці Львова просять гетьмана про захист міських сіл Зубра та Сихів, а також про звільнення їхніх підданих від примусового перевезення дубів. Вони стверджують, що села вже винищені військом, а решта мешканців може піти. Пропонують використовувати артилерійських фурманів, які мають коней та вози.

[Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski [kolejność imion w adresie], wojewoda ziem ruskich i hetman wielki koronny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2071595-10-28Перемишль і Львів призупиняють процеси до трьох тижнів після початку сейму

Радці Перемишля декларують призупинення міських, приватних та цехових справ проти львів'ян до спливу трьох тижнів від початку майбутнього сейму. Метою є сприяння мировій угоді; Львів мав надати аналогічне зобов'язання.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla w imieniu swoim, wójta, przysiężników i pospólstwa
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy, wójt, przysiężnicy i pospólstwo Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2111765-06-19Перемишль вимагає відіслати міського ката, який виїхав до Львова без свідоцтва

Магістрат Перемишля звинувачує владу Львова у прийнятті на службу їхнього міського майстра (ката) без testimonium. За словами відправників, він пішов без повідомлення уряду, залишивши дружину та дітей. Вимагають відмовити у працевлаштуванні та відіслати його тією ж підводою з тим самим візником, оскільки мають кількох в'язнів. Лист не описує їхніх справ чи вироків.

[Польською; переклад очікується] Magistrat Przemyśla; podpisy: Adam Klem lub Klein [?], prezydent, oraz Jak. Kuźlewicz [?], pisarz radziecki przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat królewskiego miasta Lwowa; adres na prezydenta miasta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2181698-01-25Свеце просить Яна Яблоновського про захист від чергового обтяження зимовим утриманням драгунів

Бурмістри та рада Свеце скаржаться на майже щоденні марші солдатів та оголошене прибуття драгунів у кількості 90 коней, що йдуть з Угорщини на зимове утримання за наказом іновроцлавського воєводи. Посилаються на звістку орендаря та попереднє надання, час якого залишається нерозбірливим. Просять Яна Яблоновського про допомогу перед загрозою руїни міста та нестатків мешканців.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2191698-02-08Свеце просить про відрахування збитків, завданих солдатами, та про деревину на ремонт мосту

Свеце поновлює скаргу на солдатів і подає втрати міста на п'ятсот злотих, а президента на 58 злотих 20 грошів у забраних речах. Просить Яна Яблоновського посприяти розгляду та відрахуванню втрат при оплаті війську на генеральній львівській комісії. Окремо просить про квитанцію, що дозволяє отримати деревину з пущі Свецького староства на міст, якому загрожує руйнування через кригу після важкої зими; орендар не приймає попередніх квитанцій.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2201699-09-05Свеце благає Яна Яблоновського зупинити військову екзекуцію

Влада Свеце просить свого старосту про захист від військової екзекуції зобов'язань, що залежить також від рішення орендаря. Запевняють, що раніше користувалися його захистом, перепрошують за невизначену провину і відправляють представників, які мають пояснити витрати, труднощі та шкоди, пов'язані з греблями, головами та берегами Вісли.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada królewskiego miasta Świecia
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2301673-07-24Ярослав просить Львів про оголошення запрошення на певний та безпечний ярмарок

Бурмістр і радці Ярослава просять раду Львова оголосити купцям, що майбутній ярославський ярмарок відбудеться у звичайний час. Посилаються на волю та авторитет маршалка і гетьмана великого коронного та своєї добродійки, і заохочують до приїзду з товарами без побоювань щодо ворожих дій. Це запевнення та запрошення відправників, а не підтвердження перебігу ярмарку.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Jarosławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2371698-02-15Абат Альберті докладає зусиль щодо лівреї та просить про лист воєводи

Альберті запевняє у старанності у виконанні доручень адресата. Пише про лівреї пана з непевно прочитаним прізвищем, має намір підтримати справу та отримати необхідний лист. Передає шану воєводині.

[Польською; переклад очікується] Abbé Alberti (duchowny; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński (identyfikacja z okładki)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/238[Польською; переклад очікується] 31 lutego / 1699Кореспонденція: Waleryan Anikini
[Польською; переклад очікується] Waleryan Anikini
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według identyfikacji urzędu w katalogu, bez nazwiska w liście; Stanisław Łoś [?], chorąży chorągwi pancernej wojewody bełskiego
Опрацювання: 2Читати →
132/1/242[Польською; переклад очікується] 1696-07-05 [rok ustalony z treści; okładka1697]Угода королеви з королевичем Якубом про майно після Яна III

Арман конфіденційно повідомляє про угоду королеви з сином Якубом після 10–12 днів переговорів. Королева мала обмежитися довічним утриманням з маєтків покійного чоловіка; рухоме майно, коштовності та готівка мали бути поділені порівну між братами. Вказує посередників та терміни сеймиків 27 липня і конвокації 29 серпня, що вказує на 1696 рік.

[Польською; переклад очікується] Armand (podpis; imię i funkcja nieustalone w liście)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński — Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/245[Польською; переклад очікується] 1702-01-25 [datownik; okładka: 26 stycznia]Хвороба ксьондза Бабінкевича та відкладена подорож

Ксьондз хворіє вже тиждень. Повідомляє про покращення, але залишається у Львові до відновлення сил та покращення стану доріг. Шкодує, що не послухав добродія; обіцяє вдячність та молитву.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz Grzegorz Babinkiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej; na okładce Jan Jabłonowski, hetman — identyfikacja wymaga kontroli
Опрацювання: 1Читати →
132/1/247[Польською; переклад очікується] 26 kwietnia / 1696 / 5 stycznia / ІТОгКореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі)
[Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Опрацювання: 65Читати →
132/1/253[Польською; переклад очікується] 1700-07-26 [datownik; okładka podaje luty — rozbieżność]Суперечка про права міщан, статут та майно, обтяжене заставою

Автор відкидає звинувачення щодо свого поводження з міщанами і посилається на обіцяні їм свободи. Пише про кредит, борг, забезпечення та про спроби порушення статутних прав деякими членами магістрату. Вказує на майно, обтяжене заставою, і протестує проти його продажу або подальшого обтяження.

[Польською; переклад очікується] Jakub Bartłodyński [?; podpis wymaga drugiego odczytu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/263[Польською; переклад очікується] lutego / 28 kwietnia / 1689Кореспонденція: Ян Станіслав Белжецький [?], ловчий белзький (підпис та обкладинка потребують звірки); Ян Станіслав Белжецький [?], ловчий белзький
[Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski (podpis i okładka wymagają kolacji); Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek [nazwisko i urząd z adresu niepewne]
Опрацювання: 2Читати →
132/1/266[Польською; переклад очікується] 26 бере / 1699Кореспонденція: Томас Белл; Ганес [?] Беллі (підпис; обкладинка вказує Hans Belli); Не вказано
[Польською; переклад очікується] Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny
Опрацювання: 2Читати →
132/1/2711664-08-04Скарга чернігівського воєводи на ув'язнення шляхтича львівським магістратом

Автор повідомляє магістрат, що перед Коронним трибуналом у Любліні було подано скаргу на львівську міську владу у зв'язку з ув'язненням особи шляхетського стану. Стверджує, що ув'язнення у в'язниці, призначеній для злодіїв, порушує шляхетський стан і анонсує подальші правові кроки; просить про відповідь. Це звинувачення автора листа, а не підтверджене рішення суду.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Kazimierz Bieniewski, wojewoda czernihowski [podpis i tytuł do kontroli paleograficznej]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i konsulowie magistratu miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/274[Польською; переклад очікується] 24 maja 1699Розмова з Беллом: застава та виплата, що залежить від грошей у Гданську

Беренс має намір наступного дня розмовляти з Беллом і запропонувати йому заставу для отримання виплати. Белл пов'язує розрахунок у Львові з виплатою грошей у Гданську. Автор анонсує наступний лист із результатом розмови.

[Польською; переклад очікується] Berens [imię Jan i stopień generała według inwentarza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski w Mościskach [Jan Jabłonowski według inwentarza]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/276[Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1700 / 22 пистоп / ІТОІКореспонденція: Бєрніцький [прізвище видно у підписі; ініціали непевні]
[Польською; переклад очікується] Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [adres s. 18: „Panu Janowi”; identyfikacja i pełna tytulatura do kolacji]
Опрацювання: 5Читати →
132/1/282[Польською; переклад очікується] 1698 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika]Ян Бєліцький дякує за доброчинність і складає воєводі побажання на день святого Яна

Ян Бєліцький дякує від імені колегіуму за благодіяння, передане через кс. Перковича. Складає побажання на Янів день, поєднуючи їх із образом Втіленого Слова та колиски Ісуса. Вид чи вартість дару не вказано.

[Польською; переклад очікується] Jan Bielicki, jezuita (podpis: Soc. Jesu)
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda wołyński; imię i nazwisko nie występują w oryginalnym adresie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/283[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / зашеКореспонденція: Казімєж Бєлінський (ім'я згідно з обкладинкою; підпис: Бєлінський); Бєлінський [підпис; чоловічі форми в тексті]; Бєлінський (підпис; ім'я непевне з цього листа)
[Польською; переклад очікується] Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan wojewoda, adresowany jako «mój wielce miłościwy pan i brat»; imienia i nazwiska brak w samym liście; wojewoda ruski (według adresu: «Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie»); kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [adres na s. 14]
Опрацювання: 3Читати →
132/1/293[Польською; переклад очікується] 1698 według późniejszej okładki; w tekście brak datownikaПерешкоди у виплаті коштів, призначених для гусарії та панцерних

Де Біркгольц пояснює Яблоновському, що гроші призначені для гусарів та панцирних. Виконання прохання володимирського старости загрожує невдоволенням інших компаній; автор пов'язує допомогу з надходженням коштів.

[Польською; переклад очікується] de Birckholtz [podpis; pisownia do dalszej kolacji]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński i generał wojsk króla polskiego [adres; imię niepodane w czytelnym fragmencie]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3011692-06-14Кіркор Богданович надсилає Форбесу вексель на сплату 600 злотих

Богданович пише Форбсу про сплату боргу в 600 злотих. Замість попереднього надсилання грошей, він відправляє через дружину вексель. Згадує забезпечення мембраною та просить про відповідь; частина інструкцій залишається нечитабельною.

[Польською; переклад очікується] Kirkor Bogdanowicz (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] pan Forbes; Artur Forbes we Lwowie według późniejszej okładki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3131631-01-20Пйотр Борсук просить Зімніцького про допомогу в апеляції щодо будинку в Самборі

Пйотр Борсук апелює від вироку самбірських райців у суперечці за будинок. Просить Войцеха Зімницького про підтримку, посилаючись на родинний зв'язок через дружину. Представляє власну версію послідовних продажів та повернення нерухомості.

[Польською; переклад очікується] Piotr Borsuk (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Zimnicki, pisarz radziecki lwowski (adres na s. 3)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/318[Польською; переклад очікується] 1695-01-23 [rok według okładki; końcowa cyfra datownika wymaga kontroli]Ернест Ян Брінк повідомляє про запланований марш до Гданська та чутки, що ходять при дворі

Brinck пише про близький марш до Гданська та бажання короля виїхати. Наводить чутки про прибуття королеви, бранденбурзького князя та царя, зазначаючи, що важко отримати достовірні відомості.

[Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/319[Польською; переклад очікується] 1680 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika]Ян Казімєж Бродзіцький передає похвалу обороні Львова та просить про справедливість для підданих

Brodzicki передає похвалу белзького воєводи за опір Львова ворогу та радить віддячити йому візитом. Також просить про справедливий розгляд кривди підданих із Żurawki [?], рекомендованих цим воєводою.

[Польською; переклад очікується] Jan Kazimierz Brodzicki (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent, wójt, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/320у Грушеві die [?] Martij [1710? / r[ok]u?]Прохання до белзького судді про допомогу у суперечці та досягнення мирової угоди

Францішек Броневський просить белзького суддю про дружнє посередництво у тривалій судовій справі, що ведеться проти підкоморія. Він скаржиться на збитки, завдані в оренді, та майновий тиск, відсилаючи адресата до доданих документів і контракту.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Broniewski [pisownia podpisu robocza; okładka: Broniowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Sędzia bełski, niewymieniony z nazwiska
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3371 грудня 1711 («1 Xbris 1711»)Відкладення справи та рекомендація священника до Бжозова

Ксьондз Валунецький закликає Самуеля Стана до негайного завершення справи поточного тижня з огляду на його власну безпеку, попри попередню згоду перемишльського єпископа на відтермінування. Він апелює до його прибуття до Бжозува або надання презенти, пропонуючи довірити її рекомендованому саноцькому проповіднику, ксьондзу Кулігремцю.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz [nazwisko niepewne: Wankowski/Wąsowski?], kanonik przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Samuel Stano, stolnikowicz sanocki (adres)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/341[Польською; переклад очікується] 5 sierpnia / 1696 / 23 grudnia / 1698Кореспонденція: Міхал Варшицький, сандомирський воєвода (підпис)
[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Опрацювання: 2Читати →
132/1/342[Польською; переклад очікується] 1695 [późniejszy dopisek; bez datownika dziennego]Звільнення зі служби, репутація та розрахунки товаришів

Васильковський повідомляє про прощання з ротмістром, просить про захист репутації та вказівки щодо документів і розрахунків товаришів. Згадує хворобу та радить не поспішати з вибором депутатів.

[Польською; переклад очікується] Stefan Wasilkowski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Smolikowski [?], porucznik (adres i okładka)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/344[Польською; переклад очікується] 30 marca / 1685Кореспонденція: Петер Вест [?] (підпис); Пйотр Вест згідно з пізнішою обкладинкою
[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, Jarosław (adres); Jacob Barenham [?], radny królewski i gdański, w Krakowie (adres roboczy)
Опрацювання: 3Читати →
132/1/3451697-10-14Чотири паки сукна: 130 поставів для руського воєводи

Петро Вест повідомляє про пакування 130 поставів сукна у чотири пакунки. Згадує червоний колір, сукно «перлітове» [?] та темний відтінок синьо-фіолетового; розподіл кількості між видами потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/350[Польською; переклад очікується] 11 czerwca / 11 września / 1632Кореспонденція: Ян Венжик, архієпископ гнєзненський і примас
[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/357[Польською; переклад очікується] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Прохання про допомогу у стягненні боргів зі львівських купців

Вєльопольський просить бурмістра допомогти урядовцю митниці у стягненні заборгованості з львівських громадян та купців. Підкреслює інтерес скарбу та труднощі кредитора через порушені терміни оплати.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3601761-07-13Справа хорунжого Коца: після скарги до гетьмана командир зупиняє провадження

Wielopolski пояснює, що після подання скарги на хорунжого Koca до гетьмана він не може самостійно вирішувати цю справу. Він чекає на розпорядження вищої влади, не вирішуючи наперед обґрунтованість звинувачень.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/362[Польською; переклад очікується] 9 maja / 20 grudnia / 1696Кореспонденція: Кшиштоф Вєнявський (прочитання підписів)
[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання: 4Читати →
132/1/3631696-11-15Подяка за прихильність та анонс привітання після свят

Wieniawski дякує Zawadzkiemu за прихильність та анонсує привітання після свят. Приписки містять поклони для благодійниці та ласкавої пані; початок листа та частина привітань залишаються нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski [według okładki; podpis Krzysztof Wieniaw… częściowo uszkodzony]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Zawadzki, sługa wojewody wołyńskiego [według adresu]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/364[Польською; переклад очікується] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Повернення відремонтованої карети та пропозиція допомоги родичу

Gabriel відсилає воєводі відремонтовану карету через Janickiego і декларує готовність до послуг. Також просить про допомогу для свого родича у військових справах.

[Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3661652-09-06Виговський запевняє Кеменя у тривалості дружби після весілля сина гетьмана

Wyhowski пояснює мовчання труднощами, запевняє Keményego у тривалій дружбі та анонсує посольство гетьмана до князя Семигорода після завершення весілля його сина в Молдові.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3701738-03-06Відправлення людей до Сміли та план зустрічі після хвороби

Автор, після хвороби, відправляє двох людей у зв'язку з перебуванням адресата у Смілі. Заповідає приїзд 10 березня під Полонне і прагне зустрічі; кінцева приписка та назви місць потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання: 1Читати →
132/1/371[Польською; переклад очікується] 12 lipca / 1696 / 15 stycznia / ІТО3Кореспонденція: Ян Вишинський [? — прочитання підпису; прізвище потребує перевірки]
[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/3741696-10-18Винницький просить Яблоновського про допомогу у суперечці за архімандрію

Винницький представляє суперечку з митрополитом Залеським за архімандрії у Валяві, Дермані та Дубні. Просить воєводу про заступництво у нунція після подання апеляції; права на бенефіції лист сам по собі не вирішує.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3751771-08-19Тереза Висоцька дякує за звістку та подає спосіб пересилання листів

Висоцька радіє відновленому контакту і просить про подальші новини про здоров'я адресата. Пояснює, що лист доставив фактор; на майбутнє можна писати поштою або через капітана.

[Польською; переклад очікується] Teresa Wysocka
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony skarbnikowicz [tytuł, nie nazwisko]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3801638-02-25Воєвода руський вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3821649-05-02Вишневецький заступається за Габріеля у справі перед львівським судом

Вишневецький просить львівську владу про м'якше ставлення до Габріеля у судовій справі. Анонсує, що сам зацікавлений буде домагатися їхньої прихильності. Лист не вказує суми чи рішення справи.

[Польською; переклад очікується] Jeremi Michał Wiśniowiecki, książę na Wiśniowcu i Łubniach
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3841701-02-25Де Віллар виступає посередником у доставці листа пана Дюпора

Де Віллар передає воєводі лист пана Дюпора через домочадців у Львові. Пояснює шлях відповіді через поштовий пакет і декларує готовність до подальших послуг.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3891697-09-16Ян Войнаровський рекомендує воєводі свого сина Стефана

Войнаровський просить воєводу про протекцію для сина Стефана, овруцького стольника. Посилається на прихильність батька адресата, краківського каштеляна, та посередництво інших патронів; анонсує приїзд до Кракова.

[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3961698-03-22Консультації перед сеймиком та спроба збереження єдності

Автор обговорює консультації з саноцьким хорунжим та шляхтою перед сеймиком. Запитує про прийняття універсалу з Жовкви та анонсує переговори з протилежною стороною, щоб схилити учасників до єдності.

[Польською; переклад очікується] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich
Опрацювання: 1Читати →
132/1/397[Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika]Прохання Каспра Вояковського про посередництво у майновій справі

Вояковський просить підтримати прихильність воєводи та виступити посередником у не до кінця з'ясованій майновій справі. Рекомендує свої послуги та передає вітання від дружини.

[Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4041696-12-14Звіт зі Сроди про сеймикові суперечки та розподіл гіберни

Галецький інформує зі Сьроди про суперечки під час сеймику, спробу його зриву та питання розподілу гіберни. Анонсує подальшу інформацію в окремому листі; частина звіту та приписки залишається нерозбірливою.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki]
Опрацювання: 1Читати →