Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

16 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/59[Польською; переклад очікується] 18 [miesiąc utracony] 1634[Польською; переклад очікується] Uszkodzony list o komisji i rokowaniach z Moskwą

[Польською; переклад очікується] Zachowane fragmenty dotyczą rokowań komisji z Moskwą, jej roszczeń, samowolnego zajmowania uroczysk i sprawy rozgraniczenia. Król zaleca rozsądek w postępowaniu; duże ubytki nie pozwalają odtworzyć wszystkich szczegółów instrukcji.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, członek komisji do rokowań z Moskwą
Опрацювання: 1Читати →
132/1/273[Польською; переклад очікується] kwietnia / listopada / ІТОІ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli]
[Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem”
Опрацювання: 2Читати →
132/1/281[Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnej[Польською; переклад очікується] Prośba o poparcie krewnego w sprawie archidiakonatu warszawskiego

[Польською; переклад очікується] Autor prosi o pilne wstawiennictwo u generała dla swego „wnuka”, ks. Rusnowskiego [?], w sprawie archidiakonatu warszawskiego. Skarży się na konkurencję kanonika Suszyckiego [?] i powołuje na pisemną obietnicę.

[Польською; переклад очікується] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem”
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3701738-03-06[Польською; переклад очікується] Wysłanie ludzi do Śmiły i plan spotkania po chorobie

[Польською; переклад очікується] Autor, po chorobie, wysyła dwóch ludzi w związku z pobytem adresata w Śmile. Zapowiada przyjazd10marca pod Połonne i pragnie spotkania; końcowy dopisek oraz nazwy miejsc wymagają kontroli.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання: 1Читати →
132/1/381[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1697 / lutego / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/4661698 [за обкладинкою; у листі немає дати][Польською; переклад очікується] Przyłączenie chorągwi i pogłoski o wydarzeniach w Moskwie

Далтон передає справи красноставського й галицького старост та відомості про хоругви. У дописі повідомляє про перехоплення інструкції й неперевірену чутку про вбивство царя під час бунту.

[Польською; переклад очікується] K. Dalton [imię według okładki; podpis: Dalton]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Опрацювання: 1Читати →
132/1/470[Польською; переклад очікується] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/4741691[Польською; переклад очікується] Nieustalony nadawca prosi Monseigneur o przychylne rozpatrzenie sprawy i wspomina o liście dla królowej

Відправник звертається до адресата як Monseigneur і пише, що виконає його розпорядження та покаже королеві листа. Він згадує особу або справу, подробиці якої не можна впевнено прочитати, і просить підтримати її. Лист закінчується покірною формулою ввічливості; окрема остання сторінка містить адресу невстановленого достойника. Дата, місце й особа відправника достеменно невідомі.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (podpis niepewny; por. s. 3)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat tytułowany Monseigneur; na końcowej stronie adresowej: Son Excellence Monseigneur [dalszy tytuł nieczytelny]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/488[Польською; переклад очікується] 1811 / 1757 / 5 sierpnia / 1759[Польською; переклад очікується] Korespondencja: M. Dzierżanowski (odczyt nazwiska niepewny; podpis skrócony/nieczytelny)
[Польською; переклад очікується] M. Dzierżanowski (odczyt nazwiska niepewny; podpis skrócony/nieczytelny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat; adres zewnętrzny kieruje pismo do Lwowa (nazwisko lub urząd częściowo nieczytelne); Nieustalony adresat; zapis adresowy wskazuje Lwów
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4921692-02-28[Польською; переклад очікується] List do nieustalonego Dobrodzieja

Відправник звертається до адресата як до добродія. У збереженому, важкому для читання тексті можна розпізнати згадки про справу, лист і прохання вчинити певні дії або відповісти; подробиці та особи непевні. Датувальний запис на листі вказує 28 лютого 1692 року. На зовнішній картці частково збереглося нерозбірливе означення адресата.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (podpis na PDF s. 2 nieczytelny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Dobrodziejem; zapis adresowy na PDF s. 3 częściowo nieczytelny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/494[Польською; переклад очікується] жерв! / 1735[Польською; переклад очікується] List A. S. Brzozowskiego dotyczący spraw urzędowych i wojskowych

Відправник звертається до високопоставленого адресата й обговорює адміністративну справу, пов’язану з військом, листуванням і документами або універсалом. Згадує дії поблизу Львова та просить належно розглянути справу; деякі подробиці важко прочитати. На листі є позначення «N 3570» і дата 28 червня, але рік у читабельному записі не зазначено.

[Польською; переклад очікується] A. S. Brzozowski (odczyt podpisu niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat; zwrot grzecznościowy «Jaśnie Wielmożny ...»; pełny tytuł nieczytelny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4991691-05-27[Польською; переклад очікується] Częściowo czytelny list do «Pana Brata», Lublin, 27 maja 1691 r.

Відправник звертається до адресата як до брата й добродія. Збережений текст містить слова пошани, а далі — важкий для читання виклад; подробиці справи неможливо надійно відновити. Датувальний запис листа вказує Люблін і 27 травня 1691 року. Зовнішня адреса на с. 4 спрямовує лист до Львова, але прізвище адресата нерозбірливе.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 nieczytelny
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, określony w liście jako «Pan Brat»; adres na PDF s. 4 kieruje pismo do Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5001737-12-28[Польською; переклад очікується] Interwencja w sprawie zwolnienia rzemieślnika spod cechu stolarskiego

Відправник просить міського урядовця втрутитися на користь Конрада, якого названо майстром-слюсарем або ремісником іншого, непевно прочитаного фаху. Він хоче, щоб столярський цех звільнив його від своїх вимог і не перешкоджав роботі. Лист датовано 28 грудня 1737 року, ймовірно, у Ланьцуті. Ім’я та прізвище ремісника, а також підпис відправника потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis/dopisek na dole listu nieczytelny
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat; w łacińskim nagłówku tytułowany „Proconsul et praesidens [—]”, w tekście także „Panem i Dobrodziejem”
Опрацювання: 1Читати →
132/1/509[Польською; переклад очікується] 6 лист / ІТОІ / 12 sierpnia / 1725[Польською; переклад очікується] Korespondencja: ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja
[Польською; переклад очікується] ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja
Кому: [Польською; переклад очікується] newidomoho adresata I magistrat m,Lwowa w sprawach wakansij ta pryznaczennja swjaszenykiw na posaly u lwiwskomu kafedralnomu kostoli
Опрацювання: 4Читати →
132/1/5111699-09-03[Польською; переклад очікується] Prośba o protekcję przy obsadzie kanonii lwowskiej

Автор вітає адресата з королівським рішенням щодо Руського воєводства. Він просить підтримки, якщо у Львові звільниться канонія. Сам лист не засвідчує отримання бенефіцію.

[Польською; переклад очікується] Jardin (podpis; imię nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Votre Excellence
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5591761-07-12[Польською; переклад очікується] Częściowy list do „Wielmożnego Pana i kochanego Brata”

Лист починається зверненням до «Вельмишанованого пана і коханого брата». Решту тексту важко прочитати, тому надійно визначити тему неможливо. Унизу самого листа стоїть дата 12 липня 1761 року; автора не встановлено.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →