Переклад / сучасний текст
Частково читабельний польський лист до волинського воєводи; адресна сторінка належить до цієї кореспонденції. Достовірну дату й особове ім’я не встановлено.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot, s. 9:] Monsieur Mon tres cher frere.
[…]
[S. 10: podpis i dalszy tekst; s. 11: ciąg dalszy pisma.]
Примітки до прочитання
С. 9 починає новий лист; с. 10 — текстова сторінка з підписом і дальшим текстом, с. 11 продовжує лист. Іменну атрибуцію інвентарю не підтверджено певним прочитанням підпису. Запис дати вгорі с. 9 у цій перевірці не встановлено.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист до брата з Ридзини, 12 травня 1696
- Лист до волинського воєводи з Кротошина, 27 грудня 1698
- Лист до брата, PDF с. 9–11
- Лист до волинського воєводи й білоцерківського старости
- Лист до брата з французьким завершенням, PDF с. 15–18
- Польський лист від 12 червня 1702 року
- Лист до палатина й генерала руських земель
- Лист до руського воєводи
- Лист до волинського воєводи
- Лист до волинського воєводи з французьким і польським дописами
- Анна Яблоновська до Яна Яблоновського про шведські заворушення та рекомендацію слуги
- Лист Анни Лещинської до брата Яна Яблоновського про проблеми зі здоров'ям та від'їзд
- Лист Анни Яблоновської до Яна Яблоновського з проханням відіслати друга
- Лист до волинського воєводи про брак звісток і листування
- Лист сестри до волинського воєводи з проханням про звістки
- Анна Катерина Лещинська до Яна Станіслава Яблоновського про свій розпач та подорож
- Лист Анни Лещинської до брата Яна Яблоновського у справі фальшивих підозр