Лист Анни Лещинської до брата Яна Станіслава Яблоновського про тугу та плітки

[С. 60] Пане, мій найдорожчий брате! Якби ви тільки бачили зараз, як я Вас кохаю, коли я Вас по кутках шукаю, а нічого не знаходжу, тільки смутки і віддалення всього мого вдоволення. Проводячи отже над цим цілі дні, справедливо, мій коханий братику, щоб ти принаймні по годині на це присвячував через вдяч- [С. 62] -ність, мені ж ця годинка принесе велике полегшення. Різні новини вислала до Вашої Милості Добродія, серед яких і ту, як мене [...] Її милість тітка посварила з жидом-виноробом, чию прикрість [?] надзвичайно собі цінувала. Зваж, Ваша Мосць Мій Пане, чи мені вже чого іншого шукати, як тільки поховання, а в [...] вдоволення. [С. 63] Сказали мені, що Її милість воєводина белзька мала втрутитися і перед сеймиком говорити проти мене. Тому не вірю, але все ж це ймовірно. [С. 61] вже знаю, що нікого з залицяльників не кохаю, тільки мою сердечну кров братерську, яку мільйон разів обіймаю. Ваша Мосць Мій Пан ще можеш також бути [...] з причин, або ж тільки в компанії з братиками, якщо не відміниш ласки своєї проти тієї, яка помре незмінно Вашої Мосці Мого Пана з серця кохаючою сестрою і приниженою слугою, Анна Лещинська [С. 64, адреса:] До Його Екселенції Пана Воєводи Волинського, Мого Найдорожчого Брата

[S. 60] Monsieur mon tres cher frere Dopierobyście teraz wydzieli iako was kocham kiedy was po kątach chwytam a nic nie nayduię tylko smutky a od ległosc wszystkiego mego ukon tentowania nad tem tedy całe dni trawiąc słuszna moy kochany brateńku zebys przynaymniey po godzi nie na to czynił przez wdzię- [S. 62] cznosc mnie zas ta godzinka wielkie przyniesie soulagement. Nowiny rozne wysłałam do W[aszej] Dobrodzieia między ktoremy ta iako mię croutement [?] J[ej]m[ość] ciotka pokłóciła z Zydem winiarzem kto rego przyiazń niezmiernie sobie estimowała. Uwaz ze J[ego] M[ość] M[ój] Pan ieżeli mnie iuz czego inszego szukac tylko zagrzebania a w chrze sciszu [?] ukontentowania. [S. 63] Powiedzieli mi ze J[ej]m[ość] wojewody na bełska miała sie przy mieszac do roznych przed se ymikiem na mnie rozmowiac. Temu nie wierze ale przecie iest do tego podobieństwo. [S. 61] iuz wiem ze nikogo z fatygantow nie kocham ieno moie serdeczno brateń kowe ktorą milion razy sciskam. J[ej]m[ość] M[ój] Pan jeszcze mozesz takze byc tumigne [?] z przyczyn albo tez tylko w kompaniy z braciszkami ieżeli nie odmienisz łasky swoiey przeciwko tey ktora umrze nieodmienno J[ego] M[ości] M[ego] Pana z serca kochaiącą siostro y unizoną sług[ą] Anna Leszczynska [S. 64, adres:] A Son Excellence Monsieur le Pa latin de Volhy nie Mon tres cher Frere