List Anny Leszczyńskiej do brata Jana Stanisława Jabłonowskiego o tęsknocie i plotkach

[S. 60] Panie, mój najdroższy bracie! Dopiero byście teraz widzieli, jak Was kocham, kiedy Was po kątach szukam, a nic nie znajduję, tylko smutki i oddalenie całego mojego ukontentowania. Spędzając tedy nad tym całe dnie, słuszna, mój kochany braciszku, żebyś przynajmniej po godzinie na to poświęcał przez wdzięcz- [S. 62] -ność, mnie zaś ta godzinka przyniesie wielką ulgę. Różne nowiny wysłałam do Waszej Miłości Dobrodzieja, wśród których i tę, jak mnie [...] Jejmość ciotka pokłóciła z Żydem winiarzem, którego przyjaźń niezmiernie sobie ceniła. Zważ, Wasza Mość Mój Panie, czy mnie już czego innego szukać, jak tylko pogrzebania, a w [...] ukontentowania. [S. 63] Powiedzieli mi, że Jejmość wojewodzina bełska miała się wmieszać i przed sejmikiem rozmawiać przeciwko mnie. Temu nie wierzę, ale przecież jest to prawdopodobne. [S. 61] już wiem, że nikogo z fatygantów nie kocham, tylko moją serdeczną krew braterską, którą milion razy ściskam. Wasza Mość Mój Pan jeszcze możesz także być [...] z przyczyn, albo też tylko w kompanii z braciszkami, jeżeli nie odmienisz łaski swojej przeciwko tej, która umrze niezmiennie Waszej Mości Mojego Pana z serca kochającą siostrą i uniżoną sługą, Anna Leszczyńska [S. 64, adres:] Do Jego Ekscelencji Pana Wojewody Wołyńskiego, Mojego Najdroższego Brata

[S. 60] Monsieur mon tres cher frere Dopierobyście teraz wydzieli iako was kocham kiedy was po kątach chwytam a nic nie nayduię tylko smutky a od ległosc wszystkiego mego ukon tentowania nad tem tedy całe dni trawiąc słuszna moy kochany brateńku zebys przynaymniey po godzi nie na to czynił przez wdzię- [S. 62] cznosc mnie zas ta godzinka wielkie przyniesie soulagement. Nowiny rozne wysłałam do W[aszej] Dobrodzieia między ktoremy ta iako mię croutement [?] J[ej]m[ość] ciotka pokłóciła z Zydem winiarzem kto rego przyiazń niezmiernie sobie estimowała. Uwaz ze J[ego] M[ość] M[ój] Pan ieżeli mnie iuz czego inszego szukac tylko zagrzebania a w chrze sciszu [?] ukontentowania. [S. 63] Powiedzieli mi ze J[ej]m[ość] wojewody na bełska miała sie przy mieszac do roznych przed se ymikiem na mnie rozmowiac. Temu nie wierze ale przecie iest do tego podobieństwo. [S. 61] iuz wiem ze nikogo z fatygantow nie kocham ieno moie serdeczno brateń kowe ktorą milion razy sciskam. J[ej]m[ość] M[ój] Pan jeszcze mozesz takze byc tumigne [?] z przyczyn albo tez tylko w kompaniy z braciszkami ieżeli nie odmienisz łasky swoiey przeciwko tey ktora umrze nieodmienno J[ego] M[ości] M[ego] Pana z serca kochaiącą siostro y unizoną sług[ą] Anna Leszczynska [S. 64, adres:] A Son Excellence Monsieur le Pa latin de Volhy nie Mon tres cher Frere