Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

609 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/387387-015[Polish; translation pending] 1724-01-27 [?]Procedural letter and expected arrival of a city representative

A fragmentarily read letter about a procedural document in the Kupiński case and the expected arrival of a representative in Warsaw.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0181725-10-11The doctor's case and the Armenians' dispute over the transparency of court files

The doctor's case and the possibility of hearing it out of turn. The Armenians are arguing over the open release of court files; the author cites the decree of John III from Żółkiew.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0121724-07-27Verdict for the magistrate's non-appearance and request for instructions

The author notifies about the proceedings for the non-appearance of the entire magistrate before the assessor's court and awaits instructions on this matter.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0081703-11-11Wilczkowa's case and the restoration of the city's jurisdiction

The author laments the outcome of Wilczkowa's case, but informs about a favorable change in the point of the verdict concerning the jurisdiction of Lwów.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0101724-01-22Waiting for instructions in cases before the assessor's court

Two court cases and waiting for the magistrate's instructions. The author writes about stopping their progress and the possibility of sending a deputy.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/390390-0021761-11-21Student Czechucki left for a tutoring position with the Lubienieckis

Wojciechowski replies to the magistrate: Czechucki, benefiting from the Altembek foundation, left before the summer of the previous year for a tutoring position with the Lubienieckis. The information was obtained from the senior of the Jerusalem Bursary.

[Polish; translation pending] Antoni Wojciechowski, prokurator Uniwersytetu Krakowskiego
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/391391-0061761-03-11Sending a decree and renewing the request for wood

Wójcicki prepared a decree requiring the signature of the Crown Cup-bearer. He renews the request for wood for fencing and rebuilding cottages in Malechów; he fears difficulties with rent payment.

[Polish; translation pending] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
To: [Polish; translation pending] Rajcy i ławnicy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/391391-0021759-11-06Wood for the hospital and the subjects of Malechów

The administrator asks for the restoration of logging rights in municipal forests for the hospital court and the subjects of Malechów. He describes damages attributed to the neighboring village and a land dispute.

[Polish; translation pending] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/393393-0021739-05-15Demand for the extradition of the runaway locksmith Grzegorz

Woleński asks for the extradition of Grzegorz, a locksmith who ran away from work for the fortress and garrison in Brody. Recognized in Lwów by non-commissioned officer Tręmbecki, he is staying in the town hall prison. Date stamp 15V, cover 13V1739.

[Polish; translation pending] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/394394-0021575-01-14The Deputy Chancellor defends the rights of Lwów and advises an appeal to the Sejm

Wolski opposes the violation of Lwów's privileges during the monarch's absence. He approves of the city's protest and the appeal to the future Sejm; he promises to defend its rights and the authority of the chancellery.

[Polish; translation pending] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/397397-002[Polish; translation pending] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika]Kasper Wojakowski's request for mediation in a property matter

Wojakowski asks to maintain the voivode's favor and for mediation in an illegible property matter. He offers his services and sends greetings from his wife.

[Polish; translation pending] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/399399-0021688-09-17Request to recover armor bought from a regiment comrade

Wronowski supports Borwacki [Borucki?] in the matter of returning purchased armor. The seller left for Wielkopolska and instructed him to collect it. The author expects an order for the banner to march to Złoczów.

[Polish; translation pending] Aleksander Wronowski [imię z okładki, nazwisko z podpisu]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/401401-002[Polish; translation pending] 1 lipca 1706Efforts to exempt Lwów from contributions

Gadziewicz describes efforts to obtain a royal rescript exempting Lwów from contributions. He mentions intermediaries and talks in the camp, and asks for further actions and news. A significant part of the details remains unread.

[Polish; translation pending] Mikołaj Hadziewicz
To: [Polish; translation pending] Doktor [Jan?] Kupiński, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0021682-01-17Intervention for the admission of an appeal

Gałecki intercedes for a party in a case before the municipal court and asks for the appeal to be admitted. The name of the protégé and the full justification require further reading.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0041682-10-21Response to the magistrate's request and assurance of help

Gałecki accepts the magistrate's request and assures them of his readiness to serve the city. An unclear fragment concerns an intended convenience for the city and expenses.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0081689-02-07Support for Tomasz's candidacy for the city bench

Gałecki sends New Year's wishes and intercedes for Tomasz [surname uncertain], asking for his admission to the city's official circle. He points to the efforts of the king and mutual friends.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0061682-12-28Invitation to a wedding at the Warsaw Castle

After a recent mourning period, Gałecki invites the magistrate to a wedding with Rozalia Dzieduszycka, the castellan of Lubaczów. The ceremony is scheduled for February 14 at the Warsaw Castle, with the support of the king and queen.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/408408-002[Polish; translation pending] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10]Lwów's complaint against Canon Gudłowski and notice of a lawsuit

Garbowski responds to the complaint of the Lwów authorities against Canon Gudłowski. He announces the filing of a lawsuit and the examination of the case once the interested parties appear, assuring them of justice.

[Polish; translation pending] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/413413-0021636-09-10Request to stay the execution of the decree in the dispute between the Armenians and the bishop

Gembicki asks the wójt and the elders of the Lwów Armenians to postpone the execution of the assessor court's decree until the Sejm, where the community's dispute with the bishop is to be examined.

[Polish; translation pending] Piotr Gembicki, podkanclerzy koronny [podpis: P. Gembicki]
To: [Polish; translation pending] Wójt i starsi urzędu ormiańskiego we Lwowie
Edition · check statusRead →
132/1/415415-0021638-02-19Thanks for fish for Lent and assurance of support for the city

Gembicki thanks the Lwów magistrate for the salted fish sent for the Lenten season. He promises to reciprocate the gift with favor and efforts on behalf of the city.

[Polish; translation pending] Jan Gembicki [podpis Joës Gembicki; imię także na okładce]
To: [Polish; translation pending] Rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/416416-002[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation of the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/417417-0041581-06-07How to pursue justice after the beating of Andrzej Gabłek [?]

Herburt responds to the news about the beating of Andrzej Gabłek [?] by Jan Gawrowski [?]. He recommends a lawsuit and establishing property ownership; he also assesses the possibility of apprehending the perpetrator.

[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/417417-0021579-10-04Starosta's response regarding city and border matters

Herburt assures the councilors of his help. He wants to learn about the dispute with the Old Town after arriving in Lwów, and regarding the border matter, he instructs his official to take an oath.

[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/419419-0021737-05-17Creditor requests the securing of a deceased merchant's estate

Giernott demands the securing and liquidation of the estate of the late Jan Liebschwager. He asks for the protection of a foreign creditor and refers to the reputation of Polish trade.

[Polish; translation pending] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/419419-004[Polish; translation pending] 1737-02-27 [data dostawy; załącznik niedatowany]Attachment: delivery invoice and partial repayment of Liebschwager

The goods cost 624 thalers and 21 groschen; after deducting 327 thalers, 297 thalers and 21 groschen remained. The delivery was dated February 27, 1737.

[Polish; translation pending] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/420420-0021734-11-28Order to prepare quarters and supplies for the army

Announcement of the arrival of imperial troops for winter quarters. The author orders the mayors to prepare provisions and fodder before his arrival; the final clause has not been fully deciphered.

[Polish; translation pending] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/422422-0021657-07-13Mediation with the Crown Referendary regarding Lwów affairs

The author, tied down by his stay with General Hatzfeld [?], cannot act in person. He assures that he has asked the Crown Referendary to help the city and asks for it to be accepted with gratitude.

[Polish; translation pending] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/424424-0021687-06-09Request for a delay in the collection of Jaskiewicz's debt

The captain asks the authorities of Lwów for a delay for Jaskiewicz, whose shop has been sealed. He refers to his promise of payment within a few days and asks for this solution to be accepted.

[Polish; translation pending] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/425425-002[Polish; translation pending] 1766 [według okładki; list bez datownika]From Warsaw: copy of a letter to the Primate and request for a letter to the registrar

Głowicki arrived in Warsaw but did not find the Primate. He sent him condolences and attaches a copy of the letter. He asks the addressee to resend the letter to the registrar.

[Polish; translation pending] Kasper Głowicki [odczyt nazwiska roboczy]
To: [Polish; translation pending] Czeczewicz [?], burmistrz Lwowa [urząd z okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/427427-0021699-07-15Request for support of a testamentary disposition of property

Głogowski asks Potocki to support a testamentary disposition in a dispute before the Crown Tribunal. He refers to the rights of his rotmistrz and the earlier distribution of property.

[Polish; translation pending] Kazimierz Głogowski, starosta grabowiecki [imię i urząd według okładki]
To: [Polish; translation pending] Józef Potocki, starosta ropczycki, poseł województwa bełskiego
Edition · check statusRead →
132/1/433433-0021683-07-16Recommendation of Michał Grygrowicz for a judicial clerk position

Gniński recommends the syndic Michał Grygrowicz for the vacant judicial clerk position in Lwów. He refers to his previous service and representation of the city at diets and dietines.

[Polish; translation pending] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/433433-0041685-02-06Opposition to additional fees for Żółkiew merchants

Gniński conveys the King's will following a complaint by Żółkiew burghers regarding new Lwów fees: 2 groszy per hundred quarts and 5 groszy per malt. He demands exemption from the new burdens if they were established by the city itself.

[Polish; translation pending] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/436436-0041763-06-08Opposition to the takeover of a Lwów tenement house by the starosta

The author protests against the takeover of Katarzyna Piergiewiczowa's tenement house through debt assignment. He cites the constitution of 1678 and demands the return of the property to the city's market at a fair price.

[Polish; translation pending] Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii]
Edition · check statusRead →
132/1/436436-0021763-09-16Submission of Giergiewiczowa's petition and a copy of the letter regarding the tenement house

Godlewski submits Giergiewiczowa's petition and a copy of a letter to the Starosta of Błonie to the Lwów authorities. He asks for the case to be reviewed; the attachment concerns the takeover of the tenement house and city rights.

[Polish; translation pending] F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/437437-0021761-04-10Renewal of the request for deputies to assess vacant lands

The stolnik renews his request to the President of Lwów for deputies to value vacant lands near the tenement house. He complains about repeated fruitless trips and the loss of time needed for his estate.

[Polish; translation pending] Stanisław Godurowski, stolnik wschowski [nazwisko w odczycie roboczym]
To: [Polish; translation pending] Weni [odczyt nazwiska niepewny], prezydent lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/441441-0021705-04-15Sympathy for Lwów and Easter wishes for the city's rebirth

The author expresses sympathy for the fate of Lwów, assures of his superior's favor, and wishes for the city to be reborn along with the resurrected Christ.

[Polish; translation pending] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/441441-0041705-06-23Response to the city's excuses and demand for support for soldiers serving without pay

The author rejects the city's excuses regarding money. He claims he does not harm the residents but can no longer support soldiers serving without pay from his own funds.

[Polish; translation pending] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/443443-0031632-11-08Nuncio's intervention in defense of the Armenian archbishop and his followers

The Nuncio asks the authorities of Lwów to restrain the opponents of the Armenian archbishop and his followers. The letter uses the polemical term "schismatics" and appeals to the protection of believers.

[Polish; translation pending] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/444444-0021722-04-19Gordon rejects the proposed settlement and describes a conversation about the dispute

Gordon describes a conversation with the clerk regarding a settlement in the dispute with the city. He opposes the proposed terms, considers further action, and asks the magistrate for guidance and protection for his family.

[Polish; translation pending] Aleksander Gordon [podpis A. Gordon; imię według okładki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa, koledzy autora
Edition · check statusRead →
132/1/447447-0021738-10-28Warsaw efforts regarding city security and rights

Gordon reports on conversations with the Chancellor and the Treasurer. He asks for procedural documents, powers of attorney for envoys, and clarification regarding the complaint of the Discalced Carmelites.

[Polish; translation pending] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/447447-0061739-06-14Fear of plague halts travel; efforts regarding Lwów's treasury matters

Reports of the plague halt Gordon's travel. He describes municipal precautions, further treasury matters of Lwów, and the need to gain the favor of the Treasurer.

[Polish; translation pending] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/449449-0021705-06-20Request to defer the repayment of 130 zł and settlement by the doctor

Gordon asks the clerk of Lwów for a few days' delay in repaying 130 zł. He anticipates the settlement of this sum by the doctor based on an assignment, after receiving the due amount.

[Polish; translation pending] Thomas Gordon junior (Tomasz Gordon młodszy)
To: [Polish; translation pending] Pisarz miasta Lwowa (nazwisko niewskazane)
Edition · check statusRead →
132/1/453453-0021658-10-09Receipt for six thousand złotys and the city’s complaints about soldiers

Grodzicki directs the councillors to the Commonwealth treasury for a receipt for the 6,000 złotys lent. He promises to admonish subordinates complained of by the city and settle the account for iron taken.

Krzysztof Grodzicki
To: Councillors of the city of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/454454-0021625-09-02Invitation to the councillors of Lviv to an episcopal ceremony on 27 September

Grochowski invites the councillors of Lviv to an episcopal ceremony on 27 September 1625. He stresses friendship, his Ruthenian origin and Lviv’s significance as a metropolitan centre.

Achacy Grochowski, bishop of Przemyśl
To: Councillors of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/455455-0071635-03-19French and Venetian glass, flooring and a mason’s pay

Grochowski allocates French and Venetian glass to rooms, urges completion of the palace and pay of three złoty a week for the mason. He mentions Prussian war taxes and an attack on the suffragan in Venice.

Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv
To: Wojciech Zimnicki, Lviv town clerk
Edition · check statusRead →
132/1/455455-0021634-06-27The archbishop’s palace furnishings and the bishop’s conflict with the king

Grochowski specifies marble plaques, glazing, a painted ceiling and velvet chairs, requesting completion before Michaelmas. He also comments on a bishop’s conflict with the king and an Armenian matter.

Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv
To: Wojciech Zimnicki, Lviv town clerk
Edition · check statusRead →
132/1/455455-0091635-07-18A priest’s prebend and transport of cargo by barge and carts

The archbishop grants a prebend to Father Stanimirowski and again asks for the building to be completed. He criticises delays involving a barge and requests thirty carts and a convoy to Lviv.

Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv
To: Wojciech Zimnicki, Lviv town clerk
Edition · check statusRead →
132/1/455455-0051634-09-09Money for urgent masonry work on the house

The archbishop sends money with his under-equerry, gives priority to masonry over work that can wait until winter, and asks the clerk to advance funds temporarily if necessary.

Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv
To: Wojciech Zimnicki, Lviv town clerk
Edition · check statusRead →
132/1/461461-0021553, Oculi Sunday [provisional reading; cover: March]The Górka brothers request payment of money deposited in Lviv

The Górka brothers send two representatives to collect money deposited with the Lviv authorities by the late Andrzej Nakuski [?]. They are to collect the sum and, if necessary, issue a receipt on the senders’ behalf.

Łukasz, Andrzej and Stanisław Górka
To: The mayor and councillors of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/462462-0021698-01-03Request to protect leased estates from military quartering

Gurowski asks Jabłonowski to protect his leased estates from military quartering, citing the hetman’s declaration. He lists several properties and promises efforts concerning a payment assignment.

Melchior Gurowski (given name from cover; signature: Gurowski)
To: Jan Jabłonowski, Ruthenian voivode (address and unit description)
Edition · check statusRead →