Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions

Date and place filters use identified document metadata. Units lacking these data will not appear in the results.

Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

83 units · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/351[Polish; translation pending] 21 kwietnia / 11 stycznia / 1765Correspondence: F. Venino [? signature reading]; Mayor of Lviv according to the cover
[Polish; translation pending] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
To: [Polish; translation pending] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Editions: 3Read →
132/1/3561793-04-30Meeting on Thursday instead of Wednesday: matter of privileges

The sender notifies Bogdanowicz that the meeting will take place on Thursday instead of Wednesday. He invites him for four o'clock in the afternoon regarding the privileges.

[Polish; translation pending] S. [nazwisko niepewne; okładka: Weżajło]
To: [Polish; translation pending] Bonawentura Bogdanowicz, pełnomocnik miasta Lwowa (adres)
Editions: 1Read →
132/1/362[Polish; translation pending] 9 maja / 20 grudnia / 1696Correspondence: Krzysztof Wieniawski (signature reading)
[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Editions: 4Read →
132/1/365[Polish; translation pending] 1655 [rok z adnotacji i okładki; brak daty dziennej]Wyhowski's envoy is to collect items according to the register

Wyhowski sends a man for the necessary items and asks the magistrate to release everything indicated in a separate register to him that same day. He expects a quick return with Mr. Sawrycki [?].

[Polish; translation pending] Daniel Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/368[Polish; translation pending] października / 11 października / 1655Correspondence: Jan (Iwan) Wyhowski
[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Editions: 9Read →
132/1/373[Polish; translation pending] 1738 / 31 marca / 1756Correspondence: Mikołaj Wyżycki, Archbishop of Lwów
[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/3761646-10-01Thanks for help with the journey and acknowledgment of a debt of 195 zlotys

Father Stanisław Witwiński thanks Councilor Hayder for helping him on his way. Below, he confirms a debt of 195 zlotys to the councilor. The document does not confirm repayment.

[Polish; translation pending] Stanisław Witwiński, ksiądz, rektor barski
To: [Polish; translation pending] Pan Hayder, rajca lwowski [na okładce: Matwiej, czyli Maciej]
Editions: 1Read →
132/1/379[Polish; translation pending] 26 czerwca / 1738Correspondence: Jan Korybut Wiśniowiecki [first name according to the cover; signature Wiśniowiecki]
[Polish; translation pending] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/3831759-10-10Deliberation of the jurors: Jesuit tenement houses, Łaskowski's files, and the shoemakers' chapel

Invitation for councilors to a meeting tomorrow at 2:00 PM: future burdens on townhouses sold to Jews by the Jesuits, recovery of files after Łaskowski, and a contested contract regarding the shoemakers' guild chapel.

[Polish; translation pending] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
To: [Polish; translation pending] Ławnicy lwowscy
Editions: 1Read →
132/1/416[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation for the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4241687-06-09Request for a delay in the collection of Jaskiewicz's debt

The captain asks the authorities of Lwów for a delay for Jaskiewicz, whose shop has been sealed. He refers to his promise of payment within a few days and asks for this solution to be accepted.

[Polish; translation pending] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/448[Polish; translation pending] 1 kwietnia / 1685 / 8 czerwca / 1692Correspondence: Thomas Gordon
[Polish; translation pending] Thomas Gordon
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/4491705-06-20Request for deferment of a 130 PLN payment and settlement by a doctor

Gordon asks the clerk of Lwów for a few days' delay in repaying 130 zł. He anticipates the settlement of this sum by the doctor based on an assignment, after receiving the due amount.

[Polish; translation pending] Thomas Gordon junior (Tomasz Gordon młodszy)
To: [Polish; translation pending] Pisarz miasta Lwowa (nazwisko niewskazane)
Editions: 1Read →
132/1/470[Polish; translation pending] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГCorrespondence: 7 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/473[Polish; translation pending] тт вер / 1616 / lutegoCorrespondence: [undetermined; signature probably Hans/Hannß …]; [undetermined; signature looks like Hannß …]
[Polish; translation pending] [nieustalony; podpis prawdopodobnie Hans/Hannß …]; [nieustalony; podpis wygląda na Hannß …]
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa (Lemberg)
Editions: 2Read →
132/1/4801699-01-30Letter from Lwów to the Voivode regarding a matter and a request to the addressee

The sender addresses the honorable voivode and benefactor, probably Jan Jabłonowski. The sender writes about a matter involving people identified as Domaradzki and [surname reading uncertain], refers to earlier proceedings, and makes a request to the addressee; details and some names remain uncertain. The letter ends with the date from Lviv, 30 January 1699. The sender’s signature is illegible.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis końcowy nieczytelny
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski?; adres na karcie zewnętrznej wskazuje Jana Jabłonowskiego, wojewodę i generała ziem ruskich (odczyt nazwiska niepewny)
Editions: 1Read →
132/1/5161762-12-14Request for support for a candidate to a vacant rectory in Lwów

At the request of the Bishop of Bila Tserkva, the writer asks the Lviv magistrate to support a prelate as candidate for the parish benefice left vacant by the death of the suffragan priest. The candidate is described as an archcathedral canon with suitable birth, education, and qualities, though parts of this description are illegible. The letter repeats the request and closes with a respectful formula.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 nieczytelny, widoczne jedynie inicjały/skrót
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowski (w nagłówku: „Moi wielce Mci Panowie Magistracie Lwowski”)
Editions: 1Read →
132/1/5201698-03-28Letter regarding a matter related to the sejmik

The sender acknowledges receipt of a letter concerning an “interessu do Seymiku” (the reading of the word requires caution). The remaining text refers to the course of the matter and efforts to obtain information, but details and names are illegible. The date reads “w Lwowie d. 28 Martii 1698” — Lviv, 28 March 1698.

[Polish; translation pending] Nieustalony (podpis/formuła końcowa nieczytelna)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony; nagłówek: „Jaśnie Wielmożny Mości Panie Dobrodzieju, Mój Wielce Miłościwy Panie Bracie”
Editions: 1Read →
132/1/5251757-06-18Letter regarding the case of the burgrave and the further course of the matter

The sender addresses a superior and refers to a letter received from the burgrave, connected with the depositing or accounting of dues. The sender asks the recipient to take further action or decide the matter and invokes obligations toward the recipient; some details are uncertain. The letter is dated Lviv, 18 June 1757. The cover on p. 4 is addressed to a superior.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis prawdopodobnie „M. Zabielski” (odczyt niepewny)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony przełożony; nagłówek: „Mnie Wielce Mci Panie Przełożony y Dobrodzieju” (odczyt częściowy)
Editions: 1Read →
132/1/542[Polish; translation pending] гг рен / 8 maja / 1594Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/563[Polish; translation pending] 4 sierpnia / 1700Correspondence: Royal Secretary Zywert Fabian
[Polish; translation pending] sty koroliwskoho pisarza ywerta Fabiana
To: [Polish; translation pending] : orunżoho Hlohowskoho tranr szczyska z donesennjam
Editions: 4Read →
132/1/564[Polish; translation pending] 3 stycznia / 1687 / 18 stycznia / ІТОЗCorrespondence: Royal Secretary Zywert Fabian
[Polish; translation pending] koroliwskoho pisarza Zywerta Fobiana
To: [Polish; translation pending] wojewohy ziem ruskich Jablo- Jinowskoho jiżjna donesennjaj z zw'jazani
Editions: 5Read →
132/1/5811689Request of the Franciscans for a plot of land for the construction of a new church

The guardian of the Franciscan convent in Lviv petitions the Most Illustrious Lords to grant a piece of land between the city walls and the convent. He explains that the existing site is too small and poor, and that building there would require demolishing the chapel where the Blessed Sacrament is kept. He mentions a foundation by a benefactress named Sophia (surname uncertain).

[Polish; translation pending] ihumnna lwowskiego mo- 'nastyrja sw. Trijci Ioana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z jrochan- Hnjam dodaty do zemelnych dilja-- nok monastyrja dodatkowu" plo- ! szczu na budiwnyctwo kostwolu. (
Editions: 1Read →
132/1/584[Polish; translation pending] 1 września / 1694 / lutego / 1702Correspondence: Abbess of the Benedictine monastery in Lviv, Kazanowska Eleonora
[Polish; translation pending] ihumeni monastyrja benedyktynok u Lwowi Kazanowskoji Eleonory
To: [Polish; translation pending] wolynsko-) det ho wojewody Jablonowskoho
Editions: 2Read →
132/1/601[Polish; translation pending] 12 lipca / 16 lipca / 1690Correspondence: letters of the merchant Kessler Jean-Jacques (from Leipzig)
[Polish; translation pending] ilysty kupca Kesslja eana-jako- (wa (z Lejpciha
To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u Lwowi u torhowelno-finansowych pytannjach, Ory- ihinaly
Editions: 2Read →
132/1/6081777-07-21Polish letter to the resident of the city of Lviv

A handwritten letter in Polish, with numerous deletions and passages that are difficult to read. The address side identifies the recipient as the resident of the city of Lwów, but the name is illegible. The closing note gives 21 July 1777 and probably Lwów. The inventory card describes the letter as sent by a prince, but the sender cannot be identified with certainty from the letter itself.

[Polish; translation pending] Klyckoho Josypa
To: [Polish; translation pending] prezydenta mista Bema zi skarhoju na kowalja za ne widremontuwannja karety lwowskiego pidsudka ta wymohupowtornoho wynahorodżen- nja i ne powernennja karety. (
Editions: 1Read →
132/1/632[Polish; translation pending] 2 бере / ІЗ лиCorrespondence: Crown Chancellor Stefan Koryciński (from the camp near Korczów, Lwów, and Kraków)
[Polish; translation pending] koronnego kanclera Ko-- irycinskoho Stefana (z tabo- Hru pid Korczowom, Lwowom DR "Krakowom
To: [Polish; translation pending] mahistratu m.lwr- wa
Editions: 3Read →
132/1/6351684-06-10Letter from Lwów dated June 10, 1684

A letter dated at Lwów on 10 June 1684 and addressed to recipients in Lwów. The Latin heading and some text fragments survive; the remaining passages need further reading.

[Polish; translation pending] lwowskiego czasznyka Kosakowskoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam prybuty cza joho wesillja z Pow ckoju. oryhnach -1-
Editions: 1Read →
132/1/645[Polish; translation pending] 28 яютоCorrespondence: Voivode of Płock, Jan-Bonawentura Krasiński
[Polish; translation pending] uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury:
To: [Polish; translation pending] wojewody ruskych Jablonowskoho zemel Iwana
Editions: 28Read →
132/1/6581699-10-25Letter from Lwów to the Voivode of Lwów

The writer addresses the Voivode of Lviv about the office of director of the treasury courts of the Lviv land, citing the laudum of the Wiszeń sejmik. The letter is dated at Lviv on 25 October 1699; the writer’s signature is illegible.

[Polish; translation pending] marszala Lwiwskoji zem li Krosnowskoho Mykoly-Francyska
To: [Polish; translation pending] kyjiwskoho wojewody
Editions: 1Read →
132/1/6651685-08-25Correspondence: M. Kudlicz, Lwów merchant
[Polish; translation pending] M. Kudlicz, kupiec lwowski
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes w Jarosławiu
Editions: 2Read →
132/1/6691724-05-15Letter from Lwów regarding municipal real estate and expenses

The writer opens with “Monseigneur” and discusses a matter involving municipal property or a building, expenses, and claims or dues. The details are difficult to read; the inventory card describes the letter as a request addressed to the Lviv city office. The dateline on the first page gives Lviv, 15 May 1724.

[Polish; translation pending] lwowskiego dekana Kurao.patnyckoho Andrija
To: [Polish; translation pending] prezy denta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/679[Polish; translation pending] 2 grudnia / 1695Correspondence: Salomon Lewkowicz
[Polish; translation pending] Salomon Lewkowicz
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes we Lwowie
Editions: 2Read →