Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

261 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/247247-2401701-10-13Битва під К'ярі та визнання принца Уельського королем Англії

Автор надсилає італійський звіт і хвалить мужність принца Савойського під К'ярі. Відсилає до газет за новинами про смерть Якова II та визнання принца Уельського французьким двором.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-031696-04-26Звістки про змову проти Вільгельма Оранського та хворобу короля

Де Балюз радіє покращенню стосунків адресата з королевою. Передає версію свідчень страчених учасників змови проти Вільгельма Оранського, взяту з голландської газети, і захищає Якова II та Францію від звинувачень у співучасті. Згадує рухи французьких флотів, стан здоров'я короля та відкладений виїзд двору на Русь.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-233[Польською; переклад очікується] 1701-09-01 [datownik; późniejszy dopisek: 1 VI]Посилка картин, одягу та ліжка, а також воєнні новини

Де Балюз описує шість пакунків, надісланих банкіром Еліссаном: картини, зображення кошиків з фруктами, одяг та розібране дерев'яне ліжко. Згадує вексель, перебування маркіза при армії та рухи військ в Італії, Фландрії та на Рейні.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-1211697-04-18Перші мирні переговори в Делфті та суперечка про Страсбург

Автор описує повідомлення про прибуття французьких уповноважених до Делфта, подальший обіг паспортів, суперечливі звістки про вимогу повернення Страсбурга та озброєння малої французької ескадри в Бресті.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-1421699-10-01Справи Гольштейну, польського двору та призначення у Франції

Автор обговорює захист Гольштейну від Данії, подорож короля Англії, повідомлення про месу в Дрездені та французькі призначення. Заповідає приїзд до Польщі майстра танців, який готує видовища.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-401696-07-25Ймовірні умови миру з Савоєю та новини про воєнні гроші

Де Балюз передає непідтверджені умови миру з савойським герцогом: нейтралітет, повернення здобичі, відшкодування, Пінероло та династичний шлюб. Додає новини про французьку жалобу за польським королем, здобичі каперів із Сен-Мало та обіг гіней у французькій армії.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-2281701-05-12Європейські новини та вексель на тисячу ріксдалерів

Автор очікував приїзду адресата, але отримав його лист до Парижа. Передає сприятливі для Франції новини та встановлює подальші дії з векселем, надісланим стольником Пільським.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-2371701-09-29Розрахунок переказу тисячі ріксдалерів та п'ятдесяти франків

Автор надсилає витяг, що спростовує частину новин, вигідних для імперців. Узгоджує відправлення тисячі ріксдалерів Дюпору та нагадує про власні п'ятдесят франків, викладені при оплаті рахунку Сайо в Парижі.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-181696-06-28Повідомлення про нагороди за голови французів та чутка про англійський банк

Де Балюз передає розповідь ченця про ситуацію під Турином, нібито нагороди за вбивство французів та заохочення до дезертирства. Також повідомляє про ймовірну неплатоспроможність англійського банку та додає паризькі новини.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-1311699-09-03Суперечка Данії з Гольштейном та наслідки імперського вибору

Автор повідомляє, що дансько-гольштейнська суперечка не була вирішена в Гамбурзі, і описує рухи шведських військ та неспокій в Імперії після вибору нового електора. Наприкінці обіцяє привести адресату особу, рекомендовану великим гетьманом.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres); imię Jan Jabłonowski z opisu jednostki
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-1771701-02-18Прохання про пояснення чуток після перебування адресата у Франції

Де Балюз вітає з приїздом та розв'язкою воєводини. Просить пояснити чутки про незадоволення Яблоновського прийомом у Франції та відхиленими пропозиціями. Також встановлює спосіб розрахунку паризької заборгованості.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda i generał ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-12[Польською; переклад очікується] 1696-06-07 [?; odczyt dnia]Новини з Парижа: воєнні дії та чутки про мирні переговори

Рукописні новини представляють дії французьких військ у Нідерландах, на Рейні та в П'ємонті. Містять чутки про смерть королеви-вдови іспанської та таємні переговори Кальєра; автор чітко розрізняє чутки та інформацію, яку вважає достовірною.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor nowin; dokument w jednostce de Baluze’a
Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-135[Польською; переклад очікується] 6 IX 1699Де Балюз рекомендує посланця руському воєводі

Де Балюз рекомендує посланця, якого прихильно прийняв великий гетьман, і просить руського воєводу взяти його під опіку.

[Польською; переклад очікується] De Baluze
Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-2001701-03-10Побажання здоров'я воєводині та новини про її брата

Автор радіє одужанню воєводини. Пояснює відсутність листування маркізи де Бетюн і запевняє, що її син отримав гроші та мав намір повернутися до Франції.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewodzina ruska
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-141696-06-14 / 1696-06-24 / 1696-06-29Воєнні новини та враження італійських дипломатів від Версаля

Бюлетень описує успіх військ Вандома в Каталонії, смерть королеви-вдови іспанської та показ фонтанів Версаля італійським дипломатам. Передає чутки про савойський мир, рухи військ та дії флоту. Дописки стосуються облоги Темешвара та здобутків Барта.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor lub kompilator nowin
Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/248248-02[Польською; переклад очікується] 1702 [według okładki; w tekście brak czytelnego datownika]Бал захищає козака в листі до Цепановського

Автор, підписаний як Бал, відповідаючи Цепановському, захищає людину, яку в листі називають козаком. Посилається на його невинність і вірність собі. Розмірковує про його відправлення, але зазначає, що не хоче віддавати його як раба. Деталі першої скарги та умови відправлення залишаються частково нерозбірливими. Це твердження автора, а не підтвердження виправдувального вироку.

[Польською; переклад очікується] J[?] R[?] Bal [inicjały niepewne; określony na okładce jako pułkownik]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ciepanowski [imię nieodczytane; określony na okładce jako pułkownik]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/255255-02[Польською; переклад очікується] 22 grudnia 1698Прохання про гроші для полку та відповідь на лист полковника

Відправник відповідає на лист полковника, який застав його під час подорожі до Олеська. Пояснює затримку в кореспонденції та пише про брак грошей, необхідних для полку. Декларує подальші старання, але деталі щодо сум та термінів залишаються нечіткими.

[Польською; переклад очікується] G. H. Bartsch (oficer regimentu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny M[ości] Pan Dobrodziej (brak nazwiska, prawdopodobnie magnat lub wysoki urzędnik)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/256256-02[Польською; переклад очікується] 1652-07-27 [data podana w kopii]Матеуш Басараб про рухи козаків і татар — переклад із пізнішої копії

Копія, приписана Матеушу Басарабу, передає Яну Кеменю чутки про козаків, татар та польські війська. Відправник розрізняє непевні новини від того, що сам зміг підтвердити, та згадує посла, який прибув від хана.

[Польською; переклад очікується] Mateusz Basarab, hospodar wołoski [według nagłówka kopii]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény [według nagłówka kopii]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/266266-004[Польською; переклад очікується] Brak datownikaОкрема адресна картка до Станіслава Яна Яблоновського

Адреса до Станіслава Яна Яблоновського, каштеляна краківського та головнокомандувача військ Королівства Польського, до Варшави.

[Польською; переклад очікується] Niepodany
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/266266-0021699-03-26Беллі декларує акцепт та виплату векселя купця Розенрота

Беллі раніше відмовився акцептувати вексель купця Розенрота з Гданська через брак готівки під час термінових торговельних справ. Тепер він намагається зібрати суму у місцевих та іноземних купців і декларує акцепт та майбутню виплату. Приписка стосується різниці/втрати на талерах у Гданську та відсутності прибутку, проте точна вимога є неясною.

[Польською; переклад очікується] Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/283283-002[Польською; переклад очікується] 5 lutego 169[0?]; okładka podaje 1698 — rozbieżność do rozstrzygnięciaБєлінський скаржиться на шкоду, завдану корогвою королевича Якуба, та на її звинувачення перед королем

Бєлінський звинувачує корогву королевича Якуба у насильстві та шкоді в Тухольському старостві. Він протестує проти її посольства до короля та звинувачення, ніби він привів королівських людей до Тухолі; просить справедливості та захисту честі.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan wojewoda, adresowany jako «mój wielce miłościwy pan i brat»; imienia i nazwiska brak w samym liście
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/283283-011[Польською; переклад очікується] [b.d., po 1692 r.]Казимир Людвік Бєлінський до Станіслава Яна Яблоновського зі скаргою на генерала

Казимир Людвік Бєлінський скаржиться гетьману Станіславу Яну Яблоновському на неприязнь та ворожі інтриги генерала, який із заздрощів перешкоджає його зусиллям отримати посади та панську ласку. Коронний підкоморій апелює до чистого сумління гетьмана, просячи його про справедливу оцінку своїх заслуг та протекцію.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Ludwik Bieliński (podpis: Bieliński PK [= Podkomorzy Koronny])
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jan Jabłonowski (w nagłówku: «Jasnie Oswiecony Dobrodzieiu moy», w adresie: «Jasnie Oswieconemu Iegomosci Panu Kasztellanowi Krakowskiemu Hetmanowi Wielkiemu Koronnemu WMMPanu y Dobrodzieiowi»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/283283-006[Польською; переклад очікується] 31 marca 1701Бєлінський просить про добре слово на сеймиках перед раптово призначеним сеймом

Бєлінський просить підтримки на сеймиках та внесення до інструкцій перед несподівано призначеним сеймом. Підкреслює взаємну дружбу та бажання служити дому адресата.

[Польською; переклад очікується] Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda ruski (według adresu: «Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/290290-002[Польською; переклад очікується] 9 maja 1694Ксьондз Валеріан Бжозовський до брата про рідкісне листування та сімейні новини

Валеріан просить рідного брата Валентина про листа, звістки про матір і дружину, а також військові та сеймові новини. Згадує чутки про виїзд знайомого ксьондза до Риму; не має підтвердження його перебування.

[Польською; переклад очікується] ks. Walerian Brzowski [w podpisie: Waleryan Brzowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Walenty Brzowski, rodzony brat autora, we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/293293-002[Польською; переклад очікується] 1698 według późniejszej okładki; w tekście brak datownikaПерешкоди у виплаті коштів, призначених для гусарів та панцирних

Де Біркгольц пояснює Яблоновському, що гроші призначені для гусарів та панцирних. Виконання прохання володимирського старости загрожує невдоволенням інших компаній; автор пов'язує допомогу з надходженням коштів.

[Польською; переклад очікується] de Birckholtz [podpis; pisownia do dalszej kolacji]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński i generał wojsk króla polskiego [adres; imię niepodane w czytelnym fragmencie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/299299-002[Польською; переклад очікується] 1703 według okładki archiwalnej; brak datownika w liścieВідправлення посіпаки до хоругви та очікування депутатів

Бобровський відправляє посіпаку, якого адресат має після повернення відіслати до хоругви. Він нагадує про свою справу та очікує депутатів; скаржиться, що надісланому поштовому не дали нічого на харчування.

[Польською; переклад очікується] Michał Bobrowski [odczyt nazwiska roboczy; zgodny z okładką]
Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Witowski [?], wojski lwowski i towarzysz chorągwi pancernej chorążego koronnego
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/305305-0021712-06-26Повернення підвід, забраних послами турецького та татарського

Комендант просить старосту в Янові про повернення та негайне відшкодування львівських підвід, забраних послами турецького та татарського. Вони мали повернутися негайно, а потрібні для робіт при фортифікаціях Львова.

[Польською; переклад очікується] de Boyen (podpis), komendant według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] starosta barycki [?], w Janowie; bez imienia w liście
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/308308-0021705-05-07Полковник Бокул просить магістрат про вигідну зміну вироку у справі Шимона Гребінки

Полковник виступає за Шимона Гребінку, слугу краківського стольника. Просить магістрат про вигідну зміну вироку у суперечці з кс. Феліціаном Кубінським, якому закидає прагнення захопити майно Гребінки.

[Польською; переклад очікується] Bokuł [?], pułkownik (pisownia podpisu do kontroli)
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/318318-002[Польською; переклад очікується] 1695-01-23 [rok według okładki; końcowa cyfra datownika wymaga kontroli]Ernest Jan Brinck повідомляє про запланований марш до Гданська та чутки при дворі

Brinck пише про близький марш до Гданська та бажання короля виїхати. Наводить чутки про прибуття королеви, бранденбурзького князя та царя, зазначаючи, що важко отримати достовірні відомості.

[Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/357357-002[Польською; переклад очікується] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Прохання про допомогу у стягненні боргів з львівських купців

Вєльопольський просить бурмістра допомогти урядовцю митниці у стягненні заборгованості з львівських громадян та купців. Підкреслює інтерес скарбу та труднощі кредитора через порушені терміни оплати.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/360360-0021761-07-13Справа хорунжого Koca: після скарги до гетьмана командувач призупиняє провадження

Wielopolski пояснює, що після подання скарги на хорунжого Koca до гетьмана він не може самостійно вирішувати цю справу. Він чекає на розпорядження вищої влади, не вирішуючи наперед обґрунтованість звинувачень.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/364364-002[Польською; переклад очікується] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Відсилання відремонтованої карети та пропозиція допомоги родичу

Gabriel відсилає воєводі відремонтовану карету через Janickiego і декларує готовність до послуг. Також просить про допомогу для свого родича у військових справах.

[Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/366366-0021652-09-06Wyhowski запевняє Keményego у тривалості дружби після весілля сина гетьмана

Wyhowski пояснює мовчання труднощами, запевняє Keményego у тривалій дружбі та анонсує посольство гетьмана до князя Семигорода після завершення весілля його сина в Молдові.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/370370-0021738-03-06Відправлення людей до Сміли та план зустрічі після хвороби

Автор, після хвороби, відправляє двох людей у зв'язку з перебуванням адресата у Смілі. Заповідає приїзд 10 березня під Полонне і прагне зустрічі; кінцева приписка та назви місць потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/389389-0021697-09-16Ян Войнаровський рекомендує воєводі свого сина Стефана

Войнаровський просить воєводу про протекцію для сина Стефана, овруцького стольника. Посилається на прихильність батька адресата, краківського каштеляна, та посередництво інших патронів; анонсує приїзд до Кракова.

[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/393393-0021739-05-15Вимога видачі втікача слюсаря Григорія

Воленський просить видати Григорія, слюсаря, який втік з робіт для фортеці та гарнізону в Бродах. Упізнаний у Львові підпоручиком Трембецьким, перебуває у ратушній в'язниці. Дата 15 травня, обкладинка 13 травня 1739 року.

[Польською; переклад очікується] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/401401-002[Польською; переклад очікується] 1 lipca 1706Лист Міколая Гадзевича до райці Яна Купінського у справі лібертації для Львова

Міколай Гадзевич повідомляє доктору Купінському про клопоти в королівській канцелярії, у гетьмана та луцького підкоморія з метою отримання лібертації для Львова, згадуючи про витрати на цю мету. Також звертається з проханням проконтролювати його приватні майнові справи та питання боргів у місті.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Hadziewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Doktor [Jan?] Kupiński, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/404404-0021696-12-14Звіт зі Сьроди про сеймикові суперечки та розподіл гіберни

Галецький інформує зі Сьроди про суперечки під час сеймику, спробу його зриву та питання розподілу гіберни. Анонсує подальшу інформацію в окремому листі; частина звіту та приписки залишається нерозбірливою.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/410410-002[Польською; переклад очікується] 1698 [według okładki; brak datownika w liście]Прохання про позику панцира та частин озброєння

Giedymin просить поручника про короткочасну позику панцира та елементів озброєння. Лист не вказує мету використання чи дату; рік 1698 походить з обкладинки.

[Польською; переклад очікується] Fabian Giedymin [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wilowski [?], porucznik chorągwi pancernej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/420420-0021734-11-28Наказ про підготовку квартир та запасів для війська

Повідомлення про прибуття імперських військ на зимові квартири. Автор наказує бурмістрам підготувати провіант і фураж до його прибуття; кінцева клаузула не була повністю прочитана.

[Польською; переклад очікується] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0021702-12-16Саксонське військо збирає провіант, автор чекає на наказ

Гожевський інформує про збір провіанту саксонцями та його складування в Торуні. Сам не має коштів на подальшу подорож і просить про швидкий наказ.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0071703-01-15З Торуня: очікування подальших розпоряджень

Гожевський запевняє, що пише з кожною поштою, і просить патрона про подальші розпорядження.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0041702-12-30Проєкт отримання грошей через посередників та мембрани

Переправа через Віслу затримує пошту. Автор пропонує спосіб позичення грошей через посередника із забезпеченням підписом Вінярського; вказує також другий контакт.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/441441-0021705-04-15Співчуття Львову та великодні побажання відродження міста

Автор висловлює співчуття долі Львова, запевняє у прихильності свого керівника і бажає, щоб місто відродилося разом із воскреслим Христом.

[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/441441-0041705-06-23Відповідь на виправдання міста та вимога підтримки людей, що служать без платні

Автор відкидає виправдання міста щодо грошей. Стверджує, що не кривдить мешканців, але не може довше утримувати людей, які служать без платні, за власні кошти.

[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0021698-01-03Прохання захистити орендовані маєтки від військових постоїв

Ґуровський просить Яблоновського захистити орендовані маєтки від постоїв, посилаючись на заяву гетьмана. Називає кілька володінь і обіцяє клопотання щодо асигнації.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0071698-01-20Подяка за звільнення оренд від військових постоїв

Ґуровський дякує за звільнення орендованих маєтків від постоїв. Обіцяє далі клопотатися щодо асигнації й просить захисту брата та можливості довести його невинність.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0111702-02-06Скарга на повторне обкладення староства гіберною

Ґуровський скаржиться на повторну асигнацію гіберни попри квитанції львівської комісії. Називає денну суму шістнадцять злотих і утримання депутатів, просить їх відкликати, згадує параліч та неподані квитанції.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Не встановлений; звернення «Ясновельможний Добродію»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/463463-0021698-01-20Прохання про виплату грошей і захист від звинувачень на військовій комісії

Ґуровський просить допомогти отримати гроші й захистити його перед військовою комісією. Обіцяє надати документи, що мають довести його невинність щодо висунутих звинувачень.

Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/463463-0051698-06-06Протекція у справі військового союзу та спроби видобувати срібло в Олькуші

Ґуровський просить підтримки у справі військового союзу й дає довіреність братові Войцеху. Описує господарювання в Мшані та спроби видобутку срібла в Олькуші; хоче взяти участь у майбутній кампанії.

Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання · перевірте статусЧитати →