Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

262 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/433[Польською; переклад очікується] 16 lipca / 1683 / lutego / 1685Кореспонденція: Jan Gniński, підканцлер коронний
[Польською; переклад очікується] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/441[Польською; переклад очікується] kwietnia / 25 czerwca / 1705Кореспонденція: W. Hołodyński [прізвище у робочому прочитанні; ім'я нерозкрите]
[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/442[Польською; переклад очікується] 15 stycznia / | з беревня / 1610Кореспонденція: Stanisław Golski
[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/4431632-11-08Інтервенція нунція на захист вірменського архієпископа та його прихильників

Нунцій просить владу Львова стримувати противників вірменського архієпископа та його прихильників. У листі вживається полемічний термін «схизматики» та йдеться про захист вірян.

[Польською; переклад очікується] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/447[Польською; переклад очікується] października / 1738 / 1 czerwca / 1739Кореспонденція: Franciszek Gordon [підпис F. Gordon; ім'я згідно з обкладинкою]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4491705-06-20Прохання про відстрочку сплати 130 злотих та розрахунок через лікаря

Гордон просить писаря Львова про кілька днів відстрочки у сплаті 130 злотих. Передбачає розрахунок цієї суми через лікаря на підставі асигнації, після отримання належної суми.

[Польською; переклад очікується] Thomas Gordon junior (Tomasz Gordon młodszy)
Кому: [Польською; переклад очікується] Pisarz miasta Lwowa (nazwisko niewskazane)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4611553, неділя Oculi [попереднє прочитання; на обкладинці: березень]Брати Ґурки просять видати гроші, внесені на зберігання у Львові

Брати Ґурки посилають двох уповноважених по гроші, які покійний Анджей Накуський [?] залишив на зберігання у львівської влади. Вони мають отримати суму й за потреби видати розписку від імені відправників.

Лукаш, Анджей і Станіслав Ґурки
Кому: Бургомістр і райці Львова
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4671671-10-10Відповідь архієпископа у справі суперечки львівських кушнірів

Архієпископ Дамієтти підтверджує отримання листа про спір львівських кушнірів. Обіцяє врахувати прохання згідно зі справедливістю й у межах свого рішення; запевняє в допомозі також в інших справах.

[Польською; переклад очікується] A., arcybiskup damiatyński [podpis i okładka; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/468[Польською; переклад очікується] 13 marca / 1622 / 10 marca / 1640Кореспонденція: Jan Mikołaj Daniłowicz, підскарбій коронний
[Польською; переклад очікується] Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/542[Польською; переклад очікується] гг рен / 8 maja / 1594Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/5581575-01-15Лист до бурмістра і райців Львова з проханням щодо судової справи

Автор просить адресата про прихильність і допомогу у справі, пов’язаній із судовим або урядовим провадженням. Згадує труднощі з отриманням справедливості та просить підтримки; подальші подробиці, зокрема особи й предмет справи, невпевнені. У датуванні в тексті зазначено 15 січня 1575 року; місце невпевнене.

[Польською; переклад очікується] Piotr Zborowski, wojewoda krakowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5601760-01-12Прохання про втручання у справі золотаря та боржника

Автор нагадує адресатові про його попередню допомогу у справі, пов’язаній із золотарем і боржником. Згадує звістку про дії магістрату та просить і надалі прихильно поставитися до справи й посприяти її прискоренню; подробиці провадження частково невпевнені. Датування: «Cracoviae d. 12 January 1760».

[Польською; переклад очікується] jurysta i likarja Zelen- skoho Walentyna
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa z żannjam nadaty Jomu posalu " jurysta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/590[Польською; переклад очікується] czerwca / 1627Фрагмент, здебільшого нерозбірливого листа до Альберта Романовського, лавника та нотаріуса Жовкви

Збережений адресний аркуш адресує лист Альбертові Романовському, лавникові й цивільному нотаріусові Жовкви. Текст листа на с. 2 надто складний для читання на доступній репродукції, щоб безпечно визначити його предмет. Дату самого листа не встановлено; 30 червня 1627 року зазначено на архівній обкладинці, але цю дату не приписано листу.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6311639-04-05Лист Р. Корицінського до райців Львова у справі розрахунку

Р. Корицинський звертається до райців Львова. У листі згадано розпорядження та умову повернути авторові щось; подробиці розрахунку нерозбірливі. Лист датовано у Слободі 5 квітня 1639 року.

[Польською; переклад очікується] Korycinskoho Romana. w Hrjady
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa . -
Опрацювання: 1Читати →
132/1/632[Польською; переклад очікується] 2 бере / ІЗ лиКореспонденція: коронного канцлера Корицінського Стефана (з табору під Корчовом, Львовом та Краковом)
[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera Ko-- irycinskoho Stefana (z tabo- Hru pid Korczowom, Lwowom DR "Krakowom
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu m.lwr- wa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/6431734-07-01Лист від 1 липня 1734 р.

Лист датований 1 липня 1734 року; у ньому згадано універсал, надісланий зі Львова. Збереглося звертання «Jaśnie Wielce Mości Panowie y Bracia»; місце написання непевно прочитано як Brudna.

[Польською; переклад очікується] burmistrza m.Horolka Krajc ncyska
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra ttu m.l owa z powilomlennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6551610-05-22Лист до бурмістрів та райців Львова

Автор звертається до бурмістрів і райців Львова та згадує «громадянина й купця львівського», рекомендуючи його адресатам. Лист датовано 22 травня 1610 року; автора й місце написання не встановлено.

[Польською; переклад очікується] Dyst koronnego podkanclerzego Kryskoho Szczensnoho
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra: tu Lwowa w
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6671769-07-14Лист до магістрату Львова у справі цехмістра та міського провадження

Автор звертається до «Шляхетного добродія» й подає скаргу щодо цехмістра шевського та дій, вчинених на його землі. Далі він апелює до справедливості магістрату, провадження й належних покарань; частина аргументації нерозбірлива. Інвентарна картка приписує лист Вацлаву Крушицкому, каноніку, але підпис самого листа прочитати неможливо. У листі зазначено дату 14 липня 1769 року; місця в датуванні немає.

[Польською; переклад очікується] kanonika Kupinskoho Waclawa
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/68514 січня 1667Канцлер коронний Ян Лещинський вимагає від магістрату Львова повернення боргу львівського міщанина Вишневського на користь самбірського міщанина Гієроніма Шеремети.

Великий коронний канцлер Ян Лещинський закликає магістрат Львова стягнути з міщанина Вишньовського борг і понесені витрати на користь Ієроніма Шеремети із Самбірської економії, згідно з вироком деканального суду трирічної давності. На адресному боці міститься службова примітка про врегулювання справи та виплату грошей кредитору.

[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera Leszynskoho Iwana .z Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/693[Польською; переклад очікується] ІІ лиПримас і архієпископ Ян Александр Липський звертається до магістрату Львова у справі декрету, що допускає міщан-українців до міських [урядів/посад нерозбірливо].
[Польською; переклад очікується] prymasa, archibiskupa Lipskoho fewna-Oleksanrra
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa w spr wi dekretu
Опрацювання: 2Читати →
132/1/698[Польською; переклад очікується] 1 lutego / lutegoПавел Лонцький просить затримати товари волоських, вірменських та грецьких купців у зв'язку з пограбуванням його в Яссах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 4Читати →
132/1/69931 maja 1660Полковник королівських військ Лончинський пояснює магістрату Львова самовільне прибуття його хоругви до міста у зв'язку з ув'язненням офіцера Готфріда і просить про справедливе роз…
[Польською; переклад очікується] polkownyka koroliwskych wijsk Lonczynskoho na (z Kutkora
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z pojasnennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/706[Польською; переклад очікується] Іт7г / ОТЕратРектор Краківської академії [прізвище нерозбірливе] рекомендує кандидатів на вакантні посади керівників шкіл у магістратах Львова та Хелма.
[Польською; переклад очікується] rektora Krakiwskoji akapemiji Lukini rejka
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa i Cholmu z "rekomendacijamy osibhna wakanni posady keriwnykiw szkil. (
Опрацювання: 4Читати →
132/1/70712 січня 1660Радник краківський Францішек Лупач просить магістрат Львова про сплату належного йому боргу.

Краківський райця Францішек Лупач нагадує львівському магістрату про несплачений борг, щодо якого мав неодноразові обіцянки, та попереджає, що в разі подальшого зволікання буде змушений шукати інших правових засобів для повернення грошей.

[Польською; переклад очікується] krakiwskoho rajcy Lupa- cza Francyska (z Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/716[Польською; переклад очікується] 29 3чЕрРі / ІТО2 / ІТ ліПідскарбій коронний Гієронім Любомирський просить магістрат Львова про дозвіл його слузі Семену Гребінці на утримання корчми, дякує за підготовку приміщень для комісії львів…
[Польською; переклад очікується] koronnego podskarbiego djubomyrskoho Ijero ha-Kwhufta z taboriw pid rady my, Lokaczamy, Lytowyżem ta z in. misc
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 5Читати →
132/1/71923 лютого 1686Маршалок коронний Кароль Любомирський вимагає від магістрату Львова повернення речей Толкачу згідно з маршальським декретом.

Маршалок великий коронний Станіслав Іраклій Любомирський закликає владу Львова виконати вирок маршалківського суду на користь пана Толкача. Наказує повернути потерпілому пограбоване майно та забезпечити задоволення вимог з боку купців.

[Польською; переклад очікується] Dyst koronnego marszala Ljubo- ZI Zebbjb-Karla (z Żowkwy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/720[Польською; переклад очікується] 1632 / 22 lipca / Іб63Воєвода руський і польовий маршалок Станіслав Любомирський висловлює співчуття магістрату Львова через витівки шляхти та просить про порозуміння з громадою та підстолієм брацлавським у с…
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 6Читати →
132/1/721[Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТбІ / їчняСтаніслав Любомирський дякує магістрату Львова за святкові привітання.
[Польською; переклад очікується] JiDdysty ljuboji koronnego marszala Jimyrskoho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z podjakoju za swjatoczni pobażan- nja
Опрацювання: 4Читати →
132/1/726[Польською; переклад очікується] ре тем / 1654 / 1 marca / 1655Гетьман польовий коронний Станіслав Лянцкоронський інформує магістрат Львова про покарання коменданта міста Яноцького та свій приїзд до Львова з метою нагляду за завершенням фортифіка…
[Польською; переклад очікується] ysty wojewody Ruskych zemel olbczoho hetmana Ljanckoron koho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] ahistratu Lwowa z powidorennjam
Опрацювання: 3Читати →
132/1/73216. Octobra 1679Підканцлер коронний Ян Малаховський інформує магістрат Львова про успішний захист прав і привілеїв міста синдиком Міхалом Григоровичем перед королівським судом.

Хелмінський єпископ і коронний підканцлер Ян Малаховський засвідчує ревні заслуги синдика Міхала Григовича на користь Львова. Він звертається до міської влади з проханням виплатити йому належну винагороду та заборгованість із Гродненського сейму.

[Польською; переклад очікується] koronnego podkanclerzego h Malachowskoho Iwana
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa 8 powidomlennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/7484 Aprilis [1615]Пріор босих кармелітів у Кракові, Матеуш [прізвище нерозбірливе], просить магістрат Львова про підтримку та допомогу для монастиря босих кармелітів у Львові.

Пріор краківських кармелітів звертається до влади Львова з проханням припинити ворожі дії та ув'язнення ченців, які прагнуть оселитися в місті. Він пояснює зволікання провінціала візитаційними обов'язками, посилається на колишню прихильність предків райців та застерігає від церковних покарань за перешкоджання монастирським фундаціям.

[Польською; переклад очікується] ihumena monastyrja litiw Krakowi Matwija ma u
Кому: [Польською; переклад очікується] histratu mszLwowa z
Опрацювання: 1Читати →
132/1/750[Польською; переклад очікується] 3 czerwca / ІбезРуський воєвода Марек Матчинський просить магістрат Львова відремонтувати мури, вулиці та дорогу в напрямку Жовкви перед проїздом короля з Яворова до Жовкви; висловлює співчуття з приводу пожежі...
[Польською; переклад очікується] ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu Lwowa
Опрацювання: 7Читати →
132/1/757Romae die 1. Aprilis 1628Справа про зарахування Яна з Дуклі до лику блаженних.

Кардинал Монтальто запевняє владу Львова у своїй прихильності та обіцяє заступництво перед Папою та Конгрегацією обрядів у зусиллях щодо отримання рішення у справі культу Яна з Дуклі. Він підкреслює значення цієї справи для зростання побожності місцевого населення.

[Польською; переклад очікується] Mateusz Mentalfi (pisownia wg inwentarza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/7621580 [канцелярійна анотація: f. 6 post Ascensionis Domini = 13 травня 1580 р.]Львівський райця Якуб Мєшковський скаржиться на шляхтича-військового Ідушицького за напад на село Зубра та заподіяння матеріальних збитків.

Якуб Мєшковський інформує бурмістра та райців львівських про напад людей панів Дідушицьких на Зубру, пограбування худоби та побиття підданих. Просить негайно направити потерпілих до ґроду для огляду ран та з'ясувати, чи не подала протилежна сторона протестацію до замку.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/770[Польською; переклад очікується] щше- штСтароста луцький Анастазій М'ячинський просить магістрат Львова про прискорення розгляду скарг Лавришевича та Злоторовичової.
[Польською; переклад очікується] LYSTY luckoho starosty "Mjonczynskoho Anastasija i Lucka
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra- Ju Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/777[Польською; переклад очікується] lutego / Іт722 / 30 grudnia / 1725Маршалок коронний просить магістрат Львова про допомогу у поверненні яворівському купцю Миколаю Міхлевичу боргу від гданського купця Якуба Ватсона та рекомендує львівського су…
[Польською; переклад очікується] koronnego marszala ni r
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/7788 червня 1664Полковник Мочинський інформує львівських райців про звільнення передмість від постою волоської хоругви.

Полковник Анджей Моджевський запевняє владу Львова, що краківський воєвода наказав своїй волоській корогві залишити передмістя, оскільки не має наміру домагатися справедливості коштом убогих мешканців. Водночас він пояснює, що справу конфлікту та образ з боку львівського старости та пана Самоцького було передано на розгляд королівської комісії.

[Польською; переклад очікується] polkownyka Mocżewskoh
Кому: [Польською; переклад очікується] lwiw skych rajców z powidomlennja
Опрацювання: 1Читати →
132/1/784[Польською; переклад очікується] ІІ кві[Відправник нерозбірливий] з Варшави, Замостя та Коломиї дякує магістрату Львова за святкові привітання.
[Польською; переклад очікується] rolju
Кому: [Польською; переклад очікується] kasztelana orskoho Antona z Warszawy, amostja i Szolomyji do mahistr itu Lwowa z podjakoju za swja kowi pozdorowlennja
Опрацювання: 5Читати →
132/1/7855 квітня 1659Коронний референдар Ян Анджей Морштин запрошує магістрат Львова на своє весілля з Катажиною Гордон.

Коронний референдар Ян Анджей Морштин повідомляє владу Львова про призначення королевою дати його весілля з Катериною Гордон на 27 квітня 1659 року. Він просить надіслати міського делегата на весільну урочистість, декларуючи свою постійну прихильність та готовність до надання місту послуг.

[Польською; переклад очікується] yst koronnego referendarija. re morsztyna Iwana-Lnprija (z War
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lrowa Iz
Опрацювання: 1Читати →
132/1/7909 жовтня 1637Львівський підкоморій Войцех Мясковський інформує магістрат про надсилання 1043 злотих для каноніка [прізвище нерозбірливе].

Войцех Мясковський надсилає львівським райцям суму 1043 червоні золоті та дрібну монету, що належать коронному підканцлеру, з проханням видати квитанцію. Він звертається з проханням терміново передати ці гроші разом із кореспонденцією до рук кс. Тшебінського у Варшаві.

[Польською; переклад очікується] "lwowskiego pidkomorija Mjaskowskoho Wojticha
Кому: [Польською; переклад очікується] szczo waz powidomlennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/791[Польською; переклад очікується] lutegoПовноважний представник магістрату Львова Міхал Нагродський інформує з Варшави про створення комісії для розгляду земельного спору міста зі старостиною Бруховецькою та про інші справи.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 4Читати →
132/1/79712 Octobris 1635Львівський суфраган Захаріаш Новошицький описує писарю магістрату Войцеху Зімницькому зустріч із новопризначеним архієпископом під час його в'їзду до міста.

Львівський суфраган Захарій Новошицький описує урочистий в'їзд нового архієпископа до Львова, численні бенкети для райців та вірмен, а також стан ремонтних робіт у кам'яниці архієпископа та суперечки в капітулі. У листі він також просить Зімницького, який перебуває у Варшаві, придбати індійське сукно та повідомляє про стан здоров'я його дружини.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego sufrahana nowoszyckoho Zachara
Кому: [Польською; переклад очікується] pyse rja mahistratu Lwowa Zymi ckoho Wojticha u Warszawi z opysom zustriczi z kowopryzi czenym archiepyskopom pry w'ji di joho do mista
Опрацювання: 1Читати →
132/1/798[Польською; переклад очікується] їз і бі ДЕ У. 1 листоцаді 7 бблистоцал 1655-- Ю -Генерал таборовий війська запорозького Томаш Носач вимагає від магістрату Львова негайної видачі належних частин до гармати та просить про стягнення боргу зі свого слуги Кібіцьк…
[Польською; переклад очікується] heneralnoho oboznoh zaporizkoho wijska Nosacz Chomy taboru pid Lwowom (z
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z w mohoju nehajno wydaty pryna leżni czastyny do harmaty t
Опрацювання: 3Читати →
132/1/80525 Ianuarii 1685Канцлер литовський Марціян Огінський запрошує магістрат Львова з Вільна на своє весілля.

Великий канцлер литовський Марціан Корибут Огінський запрошує бурмістра, райців та магістрат міста Львова на урочистість свого весілля з панною канцлерівною коронною, заплановану на 4 березня у Варшаві. Він запевняє гостей у належному прийнятті та почестях, а також декларує свою прихильність і готовність до надання послуг.

[Польською; переклад очікується] lytowskoho kanclera Ohinskoho Marciana
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na wesijalja u
Опрацювання: 1Читати →
132/1/80617 Marty 1756 AnnoПрохання про передачу ув'язнених єврейських фальшивомонетників з Олеська у розпорядження комісара.

Підскарбій великий коронний Кароль Сєдльніцький звертається до влади Львова з проханням видати комісару Дзіоловському групу євреїв, ув'язнених у міській ратуші за звинуваченням у карбуванні фальшивих тинфів в Олеську. Арештанти мають бути передані під ескорт і перевезені до визначеного місця ув'язнення.

[Польською; переклад очікується] Karol Odrowąż, pisarz koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/807[Польською; переклад очікується] 11 VI 1649 – 14 XI 1660Нагадування правил збору чопового згідно з універсалом; інформація про протест проти обмеження прав міст постановами сеймиків.
[Польською; переклад очікується] Piotr Ożga, podkomorzy lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/8106 серпня 1671Підканцлер коронний Анджей Ольшовський інформує магістрат Львова про призначення полковника Добчиця комендантом міста у зв'язку з наближенням загрози.

Підканцлер Анджей Ольшовський інформує львівський магістрат про кроки, вжиті королем для убезпечення міста, зокрема про направлення полковника Добчиця з частиною підрозділів до гарнізону. Також радить здійснити набір місцевих сил і повідомляє про прибуття монарха з посполитим рушенням.

[Польською; переклад очікується] koronnego podkanclerzego olszowskoho andrija iz war. szawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/81218 Februarii 1566Підстароста кам'янецький Станіслав Ординець просить магістрат Львова позичити килими для воєводи краківського з нагоди приїзду поважних гостей.

Камінківський підстароста Станіслав Ординець звертається від імені краківського пана до бурмістра та райців львівських із проханням про триденне позичення килимів та опон на з'їзд поважних гостей, зокрема роду Тенчинських. Автор листа обіцяє повернути позичені тканини в неушкодженому стані одразу після завершення урочистостей.

[Польською; переклад очікується] kaminkiwskoho pidsta- rosty Ordynpja Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo! wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/82031 грудня 1660Староста гарволінський Анджей Остророг обіцяє львівським райцям клопотати про скасування рішення сеймику у Вишні та просить надіслати необхідні документи.

Анджей Остророг дякує владі Львова за пам'ять про свого батька та декларує готовність до захисту прав міста. Просить надіслати копії лаудів Вишенського сеймику та львівського зібрання із зазначенням пунктів, що порушують інтереси міщан.

[Польською; переклад очікується] harwolinskoho staros- ty Ostroroha Andrija
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskich rajców z obicjannjam klopotaty
Опрацювання: 1Читати →
132/1/82129 Julij 1632Підчаший коронний Міколай Остророг інформує про незадоволення канцлера коронного протестом магістрату проти рішень сеймику у Вишні.

Миколай Остророг критикує владу Львова за подання зухвалих протестацій проти сеймику, податкових зборів та каптурового суду, що викликало обурення шляхти. Він радить райцям прагнути до залагодження суперечки, порозумітися з каптуровими суддями та скористатися посередництвом коронного канцлера.

[Польською; переклад очікується] koronnego pidczaszoho 17 Ji Ostroroha Mykoly (z Komarna
Кому: [Польською; переклад очікується] myti krazu malurawa a pe widomlennjam
Опрацювання: 1Читати →