Переклад / сучасний текст
Відправник дякує за прихильне ставлення адресатів і сподівається на їхню подальшу прихильність. Короткий текст також згадує подолання перешкод, але не дає змоги встановити конкретну справу. Датовано в Замості 30 березня 1761 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek łaciński:] Pranobilis ac Spectabilis Domine Amice Observande.
[Polski tekst; odczyt częściowy:] Za wyznanie sprzyjających chęci WMM Panów [...] [nieczytelny fragment o załatwieniu/rozstrzygnięciu sprawy] [...] wszelkie przeciwności [...] [zakończenie częściowo nieczytelne].
[Data:] d. 30 Martii 1761.
[Miejsce:] z Zamościa.
[Podpis:] niepewny.
Примітки до прочитання
Документ має власний заголовок, номер 4, дату й підпис на с. 8. На с. 9 починається наступний лист; їх не об’єднано. Предмет подяки не встановлено.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист Станіслава Яблоновського до президента Львова у справі спірних міських шанців
- Прохання про підтримку у справі контракту
- Прохання виконати обіцянку щодо села
- Лист про прихильність магістрату
- Лист про львівське пробство
- Клопотання Міхала Жевуського перед владою Львова про надання парафії для сина
- Лист про незмінну прихильність до магістрату
- Лист про справу львівського пробства