List Johna Murraya do Arthura Forbesa w sprawie odzyskania skryptu dłużnego

[S. 4] Pan Arthur Forbes, Tarnów, roku 1606, dnia 21 stycznia Panie i drogi przyjacielu, pozdrowienia. Piszę w zdrowiu, życząc tego samego Panu i wszystkim tutejszym dobrym przyjaciołom. Proszę Pana, by oddał Pan załączone [pisma] tym ludziom i zażądał od pana Waltera Innesa mojego skryptu dłużnego na 1000 r[yńskich?] w monecie obiegowej. Zapłaciłem mu w dwuzłotówkach i [...] [?], a on zabrał mój skrypt ze sobą; proszę [?] o odesłanie mi go z powrotem. A jeśli go tam nie ma, proszę Pana, by wywiedział się Pan, gdzie przebywa, i posłał jego list temu, komu uzna Pan za stosowne, aby to od niego odebrać. A jeśli przypadkiem powie, że go zniszczył, niechaj przyśle mi rewers [?], że został spłacony. Proszę Pana, by pomówił Pan z panem Galbrichtem, tak jak prosiłem w sprawie owych ryb, aby wysłać je przy pierwszej okazji, albo jak tylko [...], bo sądzę, że nie otrzyma Pan rychłej zapłaty. Nie mając nic więcej do dodania, życzę Panu jedynie dobrego targu i polecam Pana boskiej opiece. Panie, Pański przyjaciel i sługa, John Murray [S. 5, adres:] Dla Pana Arthura Forbesa, kupca we Lwowie

[S. 4] Mr Arthur Forbes Tarnow A[nn]o 1606 d[ay] 21 Januarij S[i]r and looweng freind Salut, hers in health: wissing the lyke of yow and all good freindis hers. is Itreating yow S[i]r to giwe of hew In Closed to theß men; and regwir from Mr Walter Inneß ane hand writ of myne wpon R1000 In corrent money I did pay him in two guld[en] & ferio[?] and he did take my hand writ w[i]t[h] him, I d[i]d [pr?]ay send it bak to me & how S[i]r if he be not th[e]r I intreat yow to tri whar he is and send his letter to whom yow think good to get it from him and if he says peradventer yt he hes destroyd it yen let him send me ane revers[?] yt he is payd, I pray yow S[i]r to speak w[i]t[h] Mr Galbricht as I prayd yow cosernyng yat fish to send ym w[i]t[h] fyrst ocation, or soons is crunt of and I belewe yow will not get soons payment, so not having to Inlarg, onlie I wish yow ane good market, so I recommond yow to godis protection S[i]r your freind and servant John murray [S. 5, adres:] For Mr Arthur forbes m[er]chant In Ilwowa