Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

1560 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/355355-0041761-12-31New Year's wishes and explanation of the monetary reduction

Wessel responds to the New Year's wishes. He considers the previous universals a sufficient explanation of the announced reduction and announces the attachment of the decree of the Piotrków Tribunal.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/356356-0021793-04-30Meeting on Thursday instead of Wednesday: the matter of privileges

The sender notifies Bogdanowicz that the meeting will take place on Thursday instead of Wednesday. He invites him for four o'clock in the afternoon regarding the privileges.

[Polish; translation pending] S. [nazwisko niepewne; okładka: Weżajło]
To: [Polish; translation pending] Bonawentura Bogdanowicz, pełnomocnik miasta Lwowa (adres)
Edition · check statusRead →
132/1/357357-002[Polish; translation pending] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Request for help in recovering debts from Lviv merchants

Wielopolski asks the mayor for help for the chamber official in recovering debts from Lviv citizens and merchants. He emphasizes the interest of the treasury and the creditor's difficulties due to missed payment deadlines.

[Polish; translation pending] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
To: [Polish; translation pending] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/358358-0021682-06-28Intervention regarding the payment of Wacław Woyzik's [?] dues

Wielopolski asks the Lviv authorities for help in settling Wacław Woyzik's [?] dues. Payment is to be made proportionally, provided there is a genuine signature and a proper account, without protracted execution.

[Polish; translation pending] Jan Wielopolski (podpis: J. Wielopolski)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rada, wójt, ławnicy, czterdziestu mężów, magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/359359-0021684-02-27Lifting the ban on trade in goods from Košice and Prešov merchants

Wielopolski orders the lifting of the previous ban on releasing goods of merchants from Košice and Prešov. He justifies the change by the losses to the Crown treasury and the restriction of trade.

[Polish; translation pending] Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/360360-0021761-07-13The case of Ensign Koc: after a complaint to the Hetman, the commander suspends proceedings

Wielopolski explains that after a complaint against Ensign Koc was filed with the Hetman, he cannot resolve the matter himself. He is waiting for instructions from a higher authority without prejudging the validity of the allegations.

[Polish; translation pending] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0081701-11-24Relics and questions about education at a French college

Upon returning from her mountain estates, the author confirms receipt of the relics. She asks about the addressee's age during his first stay in France, the college, the duration of his studies, and living expenses.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0061698-12-26Wishes for recovery and an invitation to the Warsaw carnival

The author thanks the Voivode for his discretion, wishes his wife a speedy recovery, and expresses hope that they will both meet during the carnival in Warsaw.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-014[Polish; translation pending] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]A secret plan for a college for the son

The author thanks the addressee for information about the college. She explains that she is considering it for her son, but does not want to inform either the boy or his tutor yet.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0161702-12-26Hiberna of the Nowy Targ starosty and news about Poles in France

Wielopolska asks for relief regarding the hiberna of the Nowy Targ starosty, which is already burdened with three banners and a fourth one announced. In a postscript, she conveys reports about the detention of Poles in France.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0021696-04-10Eye disease, niece's health, and the search for an embroiderer

Wielopolska explains that an eye disease prevents her from writing by hand. She expresses concern for her niece and asks about a woman from the convent who knows how to embroider with fine stitches.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński [według adresu], we Lwowie; imię niepodane
Edition · check statusRead →
132/1/361361-020[Polish; translation pending] Bez datyCongratulations on the birth and anxiety about the family on a journey

The author congratulates the addressee on his safe arrival and his wife's successful delivery. She thanks him for his solidarity regarding the Sapieha family's misfortune and asks for the safe delivery of the relics.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-025[Polish; translation pending] Bez datyThanks for the efforts and concern for the niece's health

Wielopolska thanks him for his kindness and wishes to reciprocate the help. She is worried about her niece's health; she also sends greetings and news that friends are expecting the addressee.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/362362-0051696-05-15Defense against an unfavorable opinion and domestic news

Wieniawski asks the Voivode to think well of him. He reports on the family's health, religious services, and shared meals. The postscript concerns the syndic's letter and hiberna accounts.

[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Edition · check statusRead →
132/1/362362-0021696-05-09News about the family's health and waiting for the Voivode's return

Wieniawski reports on the health of the household and the arrival of guests. He conveys the doctor's opinion on the Castellan's wife's recovery and laments the Voivode's absence. He also records the prices of oats and peas.

[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Edition · check statusRead →
132/1/362362-008[Polish; translation pending] 13 XII 1696 [rok słabo czytelny]Request for further service and news before departure

Wieniawski complains about being overlooked in correspondence, reports on the lady's poor health, and announces his departure. He sends greetings and news about the General's trip to Warsaw.

[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Edition · check statusRead →
132/1/362362-0121696-12-20Departure from Rydzyna for further service

Wieniawski announces his departure to Żółkiew for further service after his illness. He reports on the General's trip with the Przemysl prelate to Warsaw; he sends family greetings and news about Adamuszek.

[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Edition · check statusRead →
132/1/363363-0021696-11-15Thanks for the kindness and announcement of a greeting after the holidays

Wieniawski thanks Zawadzki for his kindness and announces a greeting after the holidays. The postscripts contain bows to the benefactress and the gracious lady; the beginning of the letter and part of the greetings remain unread.

[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski [według okładki; podpis Krzysztof Wieniaw… częściowo uszkodzony]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Zawadzki, sługa wojewody wołyńskiego [według adresu]
Edition · check statusRead →
132/1/364364-002[Polish; translation pending] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Sending back the repaired carriage and an offer of help to a relative

Gabriel sends the repaired carriage back to the Voivode via Janicki and declares his readiness to be of service. He also asks for help for his relative in military matters.

[Polish; translation pending] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Edition · check statusRead →
132/1/365365-002[Polish; translation pending] 1655 [rok z adnotacji i okładki; brak daty dziennej]Wyhowski's envoy is to collect items according to the register

Wyhowski sends a man for the necessary items and asks the magistrate to release everything indicated in a separate register to him that same day. He expects a quick return with Mr. Sawrycki [?].

[Polish; translation pending] Daniel Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/366366-0021652-09-06Wyhowski assures Kemény of the durability of their friendship after the Hetman's son's wedding

Wyhowski explains his silence due to difficulties, assures Kemény of their lasting friendship, and announces the Hetman's embassy to the Prince of Transylvania after his son's wedding in Moldavia.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Jan (János) Kemény
Edition · check statusRead →
132/1/367367-0021653-03-29Wyhowski assures Kemény of mutual goodwill

Wyhowski thanks him for the goodwill conveyed by Michał Gunażewski and the Prince's people. He asks Kemény to maintain it and promises mutual devotion to both him and the Prince of Transylvania.

[Polish; translation pending] Iwan (Jan) Wyhowski; podpis łaciński Joannes [nazwisko w podpisie niepewne]
To: [Polish; translation pending] Jan Kemény (Joannes Kemeni), doradca księcia Siedmiogrodu
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0021655-10-06Announcement of the Hetman's favor and a call to send delegates

Wyhowski assures him of the Hetman's friendship and favor, and encourages sending a delegation for a further response. The fragment about the people and the oath remains incomplete.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0061655-10-10Dismissal of city envoys and a promise to conclude talks

Announcement of a more certain response from the Hetman the next day and further efforts to successfully conclude the talks. The postscript mentions the dismissal of the envoys.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0141655-10-15Summons for representatives of various estates to conclude agreements

After the adjournment of the negotiations, the Hetman and the elders expect the clergy, nobility, and townspeople the next day so that representatives of various estates can hear the terms.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0181655-10-31Cancellation of previous news and an urgent invitation to the camp

Wyhowski cancels the message conveyed to Grodzicki about the impossibility of a meeting: the Hetman has finished urgent talks and expects the magistrate's immediate arrival.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0101655-10-14Invitation after the presentation of the Hetman's declaration and points

Wyhowski promises further mediation, informs about the oral communication of the Hetman's terms, and calls for the delegation to be sent again the next day.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0081655-10-13Conveying the colonels' response and a conversation through an attorney

Wyhowski sends the colonels' responses, informs about presenting them to the Hetman, and mentions the fee. The details of the demand and the role of the attorney require verification.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0041655-10-06Assurance of unchanging goodwill and help in obtaining favor

Wyhowski renews his assurance of unchanging goodwill and asks the magistrate to rely entirely on the Hetman's favor.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0161655-10-30Invitation to the Hetman for the next morning

Military duties prevented a meeting with the Hetman today. Wyhowski invites the magistrate for the next day, as early as possible in the morning.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/368368-0121655-10-14Warning against delay and call for a final declaration

A stained letter warns against delay in responding, mentions preventing bloodshed, and encourages haste with a final declaration. Numerous fragments are illegible.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/369369-002[Polish; translation pending] 1698 [rok z okładki; list bez datownika]Demand for payment and warning of execution against the city

The author demands due payment and requests intervention. He warns that the city may face the consequences of execution, and he himself may incur costs. In a postscript, he mentions the debt and its enforcement.

[Polish; translation pending] Wygoranowski [?; nazwisko odczytane roboczo]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski
Edition · check statusRead →
132/1/370370-0021738-03-06Sending men to Śmiła and meeting plan after illness

The author, after an illness, sends two men in connection with the addressee's stay in Śmiła. He announces his arrival on March 10 near Połonne and desires a meeting; the final postscript and place names require verification.

[Polish; translation pending] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Edition · check statusRead →
132/1/371371-0041703-01-15Request for fish and unconfirmed news about Trębecki

The author reports on a clergyman's illness and a request for fish for the prince. He conveys a sharp report about Trębecki and announces further verification of the news; he asks for the maintenance of patronage.

[Polish; translation pending] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Edition · check statusRead →
132/1/371371-002[Polish; translation pending] 12 lipca [1696 według okładki]Recommendation with a manuscript

The sender commends himself to the memory and grace of the addressee. He mentions his manuscript and the memory of the late hetman; details of the request remain partially illegible.

[Polish; translation pending] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-022[Polish; translation pending] [11?] czerwca, rok nieustalonyMarriage congratulations and the king's return from hunting

The author congratulates on the marriage, mentions the expected wedding on June 8, and the king's return from hunting. The date and marginal note require verification.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-015[Polish; translation pending] 14 marca, rok nieustalonyCaution in conveying news and waiting for the end of the council

The author explains that confidential news is difficult to convey safely. He wishes for a successful end to the Great Council and reports on the stay and illness of the Voivode of Trakai.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres: Le Palatin de Volhynie)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-027[Polish; translation pending] 18 lipca, rok nieustalonyRefusal to travel and departure to Warsaw

The author explains that the carriage and pressure for a quick departure make his visit impossible. He announces news from Warsaw and sends wishes to the Borstenicz family[?].

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, starosta białocerkiewski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-002[Polish; translation pending] 9 stycznia, rok nieustalonyNew Year's wishes and departures from Warsaw

New Year's wishes and news about departures from Warsaw. The author mentions the queen, the Bishop of Lutsk, the Treasurer of Lithuania, and the Kantemirs. Numerous details require further reading.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski (adres: Le Palatin de Russie)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-010[Polish; translation pending] 23 stycznia [1698 — dopisek na skanie]Intercepted letters, Lithuanian affairs, and the planned Sejm

The author complains about the interception of letters from Lwów at the post office. He reports on attempts at agreement in Lithuania, plans for the Sejm, and the stance of the Sapiehas and Lubomirskis. He distinguishes hopes from certain news.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-019[Polish; translation pending] 22 marca, rok nieustalonyArmy affairs and pressure on the queen

The author describes the dispute over the army's stance, demands for concessions directed at the queen, and news of the Treasurer's return from Lithuania. He treats the rumor of the Master of the Hunt's death as unconfirmed.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński
Edition · check statusRead →
132/1/372372-025[Polish; translation pending] 12 lipca, rok nieustalonyConvocation and request for lemon juice

The author announces a conversation during the convocation, mentions departures from Warsaw, and asks for lemon juice as well as news from Warsaw, Moscow, and the East.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Pułkownik gwardii Jego Królewskiej Mości; nazwisko niepewne
Edition · check statusRead →
132/1/372372-033[Polish; translation pending] po17czerwca [1696?]; brak własnego datownikaNews of the king's death and tensions in the royal family

The author announces the death of the king on June 17 at 10 PM and the mourning. He describes the already beginning disputes between Prince Jakub and the queen, as well as expected consultations and the arrival of the cardinal.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, starosta białocerkiewski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-029[Polish; translation pending] 29 grudnia [?], rok nieustalonyNew Year's wishes and reservations regarding the commission

New Year's wishes are accompanied by a fear that the commission might create a precedent against citizens' rights and replace Sejm proceedings. The author asks for further correspondence.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński
Edition · check statusRead →
132/1/372372-006[Polish; translation pending] 21 stycznia, rok nieustalonySearching for a safe stay and news from Lwów

The author asks about a safe stay in the company of the Kantemirs, the threat from the Swedes, and news about Lwów. He asks the addressee for advice and an assessment of the situation.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/373373-0061752-09-08Stones from Kleparów for the Church of St. Mary

The archbishop asks for permission to take stones discovered and quarried at the expense of the parish priest in Kleparów. They are to serve to decorate the Church of St. Mary and the entire city.

[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/373373-0021738-06-27Intervention in the inheritance case of Stanisław Rozesłanek

The archbishop asks the magistrate for a fair hearing of Stanisław Rozesłanek's complaint against the executors of his brother's will and for protection against further claims.

[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/373373-0041739-04-18Support for the city's efforts for a patron and his feast day

Wyżycki supports the joint efforts of the magistrate for a patron and a feast day for the metropolis; he promises help with the king and an appeal to the head of the Church. The saint's name is not mentioned.

[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/373373-0081756-03-31Request for a presentation for Jan Jasiński after the late Father Bogadzki

Wyżycki recommends Jan Jasiński and asks the magistrate for a presentation to replace the late Father Bogadzki in a benefice at the city's disposal.

[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/374374-0021696-10-18Winnicki asks Jabłonowski for help in the dispute over archimandrites

Winnicki presents the dispute with Metropolitan Załęski over the archimandrites in Walawa, Dermań, and Dubno. He asks the voivode for intercession with the nuncio after filing an appeal; the letter itself does not settle the rights to the benefices.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Edition · check statusRead →