Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

1560 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/355355-0041761-12-31Новорічні привітання та пояснення монетарної редукції

Вессель відповідає на новорічні привітання. Вважає попередні універсали достатнім поясненням оголошеної редукції та обіцяє додати декрет Пйотрковського трибуналу.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/356356-0021793-04-30Засідання у четвер замість середи: справа привілеїв

Відправник повідомляє Богдановичу, що засідання відбудеться у четвер замість середи. Запрошує на четверту годину по обіді у справі привілеїв.

[Польською; переклад очікується] S. [nazwisko niepewne; okładka: Weżajło]
Кому: [Польською; переклад очікується] Bonawentura Bogdanowicz, pełnomocnik miasta Lwowa (adres)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/357357-002[Польською; переклад очікується] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Прохання про допомогу у стягненні боргів з львівських купців

Вєльопольський просить бурмістра допомогти урядовцю митниці у стягненні заборгованості з львівських громадян та купців. Підкреслює інтерес скарбу та труднощі кредитора через порушені терміни оплати.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/358358-0021682-06-28Втручання у справі оплати заборгованості Вацлаву Войзику [?]

Вєльопольський просить владу Львова допомогти у розрахунку заборгованості Вацлава Войзика [?]. Оплата має відбутися пропорційно, за умови справжнього підпису та належного рахунку, без тривалої екзекуції.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski (podpis: J. Wielopolski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rada, wójt, ławnicy, czterdziestu mężów, magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/359359-0021684-02-27Скасування заборони торгівлі товарами купців з Кошиць та Пряшева

Вєльопольський наказує скасувати попередню заборону видачі товарів купців з Кошиць та Пряшева. Обґрунтовує зміну втратами коронного скарбу та обмеженням торгівлі.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/360360-0021761-07-13Справа хорунжого Koca: після скарги до гетьмана командувач призупиняє провадження

Wielopolski пояснює, що після подання скарги на хорунжого Koca до гетьмана він не може самостійно вирішувати цю справу. Він чекає на розпорядження вищої влади, не вирішуючи наперед обґрунтованість звинувачень.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0081701-11-24Реліквії та питання про навчання у французькому колегіумі

Після повернення з гірських маєтків авторка підтверджує отримання реліквій. Вона запитує про вік адресата під час першого перебування у Франції, колегіум, тривалість навчання та витрати на утримання.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0061698-12-26Побажання одужання та запрошення на варшавський карнавал

Авторка дякує воєводі за конфіденційність, бажає швидкого одужання його дружині та висловлює надію на зустріч обох під час карнавалу у Варшаві.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-014[Польською; переклад очікується] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]План колегіуму для сина, що тримається в таємниці

Авторка дякує за інформацію про колегіум адресата. Вона пояснює, що думає про нього для сина, але не хоче ще повідомляти ні хлопця, ні його гувернера.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0161702-12-26Гіберна Новотарського староства та новини про поляків у Франції

Wielopolska просить про полегшення у гіберні Новотарського староства, яке вже обтяжене трьома хоругвами та четвертою, що очікується. У приписці вона передає повідомлення про затримання поляків у Франції.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0021696-04-10Хвороба очей, здоров'я племінниці та пошук вишивальниці

Wielopolska пояснює, що хвороба очей унеможливлює її власноручне писання. Вона висловлює турботу про племінницю та запитує про жінку з монастиря, яка вміє вишивати дрібним стібком.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [według adresu], we Lwowie; imię niepodane
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-020[Польською; переклад очікується] Bez datyВітання з нагоди пологів та неспокій за родину в подорожі

Авторка вітає адресата з безпечним прибуттям та щасливими пологами його дружини. Вона дякує за солідарність щодо нещастя Sapiehów та просить безпечно переслати реліквії.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-025[Польською; переклад очікується] Bez datyПодяка за старання та турбота про здоров'я племінниці

Wielopolska дякує за прихильність і хоче віддячити допомогою. Вона непокоїться про здоров'я племінниці; також передає вітання та повідомлення, що знайомі очікують на адресата.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0051696-05-15Захист від несприятливої думки та домашні новини

Wieniawski просить, щоб воєвода добре про нього думав. Повідомляє про здоров'я родини, богослужіння та спільні трапези. Приписка стосується листа синдика та рахунків гіберни.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0021696-05-09Новини про здоров'я родини та очікування повернення воєводи

Wieniawski повідомляє про здоров'я домочадців та приїзди гостей. Передає думку лікаря про одужання каштелянової та висловлює жаль з приводу відсутності воєводи. Також записує ціни на овес та горох.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-008[Польською; переклад очікується] 13 XII 1696 [rok słabo czytelny]Прохання про подальшу службу та новини перед від'їздом

Wieniawski скаржиться на ігнорування у листуванні, повідомляє про слабке здоров'я пані та анонсує від'їзд. Передає вітання та новину про подорож генерала до Варшави.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0121696-12-20Від'їзд з Rydzyny до подальшої служби

Wieniawski анонсує від'їзд до Żółkwi та подальшу службу після хвороби. Повідомляє про подорож генерала з перемишльським прелатом до Варшави; передає родинні вітання та новину про Adamuszka.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/363363-0021696-11-15Подяка за прихильність та анонс привітання після свят

Wieniawski дякує Zawadzkiemu за прихильність та анонсує привітання після свят. Приписки містять поклони для благодійниці та ласкавої пані; початок листа та частина привітань залишаються нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski [według okładki; podpis Krzysztof Wieniaw… częściowo uszkodzony]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Zawadzki, sługa wojewody wołyńskiego [według adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/364364-002[Польською; переклад очікується] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Відсилання відремонтованої карети та пропозиція допомоги родичу

Gabriel відсилає воєводі відремонтовану карету через Janickiego і декларує готовність до послуг. Також просить про допомогу для свого родича у військових справах.

[Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/365365-002[Польською; переклад очікується] 1655 [rok z adnotacji i okładki; brak daty dziennej]Посланець Wyhowskiego має забрати речі згідно з реєстром

Wyhowski відправляє людину за потрібними речами і просить магістрат видати йому все, що вказує окремий реєстр, ще того ж дня. Очікує швидкого повернення разом з паном Sawryckim [?].

[Польською; переклад очікується] Daniel Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/366366-0021652-09-06Wyhowski запевняє Keményego у тривалості дружби після весілля сина гетьмана

Wyhowski пояснює мовчання труднощами, запевняє Keményego у тривалій дружбі та анонсує посольство гетьмана до князя Семигорода після завершення весілля його сина в Молдові.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/367367-0021653-03-29Wyhowski запевняє Keményego у взаємній прихильності

Wyhowski дякує за прихильність, передану через Michała Gunażewskiego та людей князя. Просить Keményego про її збереження та обіцяє взаємну відданість як йому, так і князю Семигорода.

[Польською; переклад очікується] Iwan (Jan) Wyhowski; podpis łaciński Joannes [nazwisko w podpisie niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény (Joannes Kemeni), doradca księcia Siedmiogrodu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0021655-10-06Анонс ласки гетьмана та заклик до відправлення делегатів

Wyhowski запевняє у дружбі та ласці гетьмана, заохочує до відправлення делегації за подальшою відповіддю. Фрагмент про людей та присягу залишається неповним.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0061655-10-10Відсилання міських посланців та обіцянка завершення розмов

Анонс більш певної відповіді гетьмана наступного дня та подальших старань про успішне завершення розмов. Приписка говорить про відправлення посланців.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0141655-10-15Заклик представників різних станів до завершення домовленостей

Після відкладення домовленостей гетьман та старшина очікують наступного дня духовенство, шляхту та міщан, щоб представники різних станів вислухали умови.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0181655-10-31Скасування попереднього повідомлення та термінове запрошення до табору

Wyhowski скасовує повідомлення, передане Grodzickiemu про неможливість зустрічі: гетьман завершив термінові розмови та очікує негайного приїзду магістрату.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0101655-10-14Запрошення після представлення декларації та пунктів гетьмана

Wyhowski обіцяє подальше посередництво, інформує про усну передачу умов гетьмана та закликає до повторного відправлення делегації наступного дня.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0081655-10-13Передача відповіді полковникам та розмова через уповноваженого

Wyhowski пересилає відповіді полковників, інформує про представлення їх гетьману та згадує гонорар. Деталі вимоги та роль уповноваженого потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0041655-10-06Запевнення у незмінній прихильності та допомозі в отриманні ласки

Wyhowski поновлює запевнення у незмінній прихильності та просить, щоб магістрат повністю поклався на ласку гетьмана.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0161655-10-30Запрошення до гетьмана на наступний ранок

Військові справи унеможливили сьогоднішню зустріч з гетьманом. Wyhowski запрошує магістрат на наступний день, якнайраніше вранці.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0121655-10-14Попередження про зволікання та заклик до остаточної декларації

Плямистий лист застерігає від зволікання з відповіддю, згадує про припинення кровопролиття та заохочує до поспіху з остаточною декларацією. Численні фрагменти нерозбірливі.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/369369-002[Польською; переклад очікується] 1698 [rok z okładki; list bez datownika]Вимога оплати та попередження про виконання вироку щодо міста

Автор вимагає належної оплати та просить про втручання. Попереджає, що місто може зазнати наслідків виконання вироку, а він сам — витрат. У приписці згадує про заборгованість та її стягнення.

[Польською; переклад очікується] Wygoranowski [?; nazwisko odczytane roboczo]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/370370-0021738-03-06Відправлення людей до Сміли та план зустрічі після хвороби

Автор, після хвороби, відправляє двох людей у зв'язку з перебуванням адресата у Смілі. Заповідає приїзд 10 березня під Полонне і прагне зустрічі; кінцева приписка та назви місць потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/371371-0041703-01-15Прохання про рибу та непідтверджені новини про Требецького

Автор повідомляє про хворобу духовного особи та прохання про рибу для королевича. Передає гостру розповідь про Требецького і обіцяє подальшу перевірку новин; просить про збереження патронату.

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/371371-002[Польською; переклад очікується] 12 lipca [1696 według okładki]Доручення з надсиланням рукопису

Відправник доручає себе пам'яті та ласці адресата. Згадує свій рукопис та пам'ять померлого гетьмана; деталі прохання залишаються частково нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-022[Польською; переклад очікується] [11?] czerwca, rok nieustalonyВітання з одруженням та повернення короля з полювання

Автор вітає з одруженням, згадує очікуване весілля 8 червня та повернення короля з полювання. День датування та маргінальна приписка потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-015[Польською; переклад очікується] 14 marca, rok nieustalonyОбережність у передачі новин та очікування кінця ради

Автор пояснює, що конфіденційні новини важко безпечно передавати. Бажає успішного завершення Великої Ради та повідомляє про перебування і хворобу троцького воєводи.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres: Le Palatin de Volhynie)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-027[Польською; переклад очікується] 18 lipca, rok nieustalonyВідмова від подорожі та виїзд до Варшави

Автор пояснює, що карета та тиск щодо швидкого виїзду унеможливлюють його візит. Заповідає новини з Варшави та складає побажання родині Борстеничів[?].

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, starosta białocerkiewski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-002[Польською; переклад очікується] 9 stycznia, rok nieustalonyНоворічні побажання та виїзди з Варшави

Новорічні побажання та новини про виїзди з Варшави. Автор згадує королеву, луцького єпископа, литовського підскарбія та Кантемирів. Численні деталі потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski (adres: Le Palatin de Russie)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-010[Польською; переклад очікується] 23 stycznia [1698 — dopisek na skanie]Перехоплені листи, литовські справи та запланований сейм

Автор скаржиться на перехоплення листів зі Львова на пошті. Повідомляє про спроби порозуміння в Литві, плани сейму та позицію Сапіг і Любомирських. Відрізняє надії від певних новин.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-019[Польською; переклад очікується] 22 marca, rok nieustalonyВійськові справи та тиск на королеву

Автор описує суперечку щодо позиції війська, вимоги поступок, спрямовані до королеви, та новину про повернення підскарбія з Литви. Чутки про смерть ловчого вважає непідтвердженими.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-025[Польською; переклад очікується] 12 lipca, rok nieustalonyКонвокація та прохання про лимонний сік

Автор анонсує розмову під час конвокації, згадує виїзди з Варшави та просить про лимонний сік, а також новини з Варшави, Москви та Сходу.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Pułkownik gwardii Jego Królewskiej Mości; nazwisko niepewne
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-033[Польською; переклад очікується] po17czerwca [1696?]; brak własnego datownikaНовина про смерть короля та напруженість у королівській родині

Автор повідомляє про смерть короля 17 червня о 22 годині та жалобу. Описує суперечки королевича Якуба з королевою, що вже починаються, а також очікувані наради та приїзд кардинала.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, starosta białocerkiewski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-029[Польською; переклад очікується] 29 grudnia [?], rok nieustalonyНоворічні побажання та застереження щодо комісії

Новорічні побажання супроводжуються побоюванням, щоб комісія не створила прецедент проти прав громадян і не замінила сеймові дії. Автор просить про подальше листування.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-006[Польською; переклад очікується] 21 stycznia, rok nieustalonyПошук безпечного перебування та новини зі Львова

Автор запитує про безпечне перебування в оточенні Кантемирів, загрозу з боку шведів та новини про Львів. Просить адресата про пораду та оцінку ситуації.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0061752-09-08Камені з Клепарова для костелу Діви Марії

Архієпископ просить про дозвіл на взяття каменів, виявлених і видобутих коштом пароха в Клепарові. Вони мають слугувати для оздоблення костелу Діви Марії та всього міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0021738-06-27Втручання у справі спадщини Станіслава Розесланка

Архієпископ просить магістрат про справедливий розгляд скарги Станіслава Розесланка на виконавців заповіту його брата та про захист від подальших претензій.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0041739-04-18Підтримка зусиль міста щодо патрона та його свята

Вижицький підтримує спільні зусилля магістрату щодо патрона та свята для митрополії; обіцяє допомогу у короля та звернення до очільника Церкви. Ім'я святого не згадується.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0081756-03-31Прохання про презенту для Яна Ясінського після померлого ксьондза Богадзького

Вижицький рекомендує Яна Ясінського і просить магістрат про презенту на місце померлого ксьондза Богадзького у бенефіції, що залишається у розпорядженні міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/374374-0021696-10-18Винницький просить Яблоновського про допомогу у суперечці за архімандрії

Винницький представляє суперечку з митрополитом Залеським за архімандрії у Валяві, Дермані та Дубні. Просить воєводу про заступництво у нунція після подання апеляції; права на бенефіції лист сам по собі не вирішує.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →