Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions

Date and place filters use identified document metadata. Units lacking these data will not appear in the results.

Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

512 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/329329-033[Polish; translation pending] 17 marca 1647 r.Letter from Simon Białecki to Maciej Hayder regarding correspondence from the Jesuits

Simon Białecki sends Lwów Councilor Maciej Hayder a letter from the Jesuits, explaining the earlier delay in shipping by the search for a reliable messenger and the hope for the addressee's personal arrival in the capital. He also expresses concern for Hayder's health, weakened by the Lenten diet, and briefly mentions official matters in Warsaw.

[Polish; translation pending] Simon Białecki [Semen Białecki wg inwentarza]
To: [Polish; translation pending] Maciej Hayder, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/329329-019[Polish; translation pending] 13 października 1646 r.Letter from Semen Białecki to Councilor Maciej Hayder about sending back money

Semen Białecki once again urges Maciej Hayder to send back the money owed to Miss Curtica, fearing mockery from his brother-in-law and the threat of sequestration. He assures the addressee of his loyalty and declares that he will act in the whole matter according to his instructions.

[Polish; translation pending] Semen Białecki
To: [Polish; translation pending] Maciej Hayder, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/329329-008[Polish; translation pending] 15 Februarij 1646Letter from Semen Białecki to councilor Maciej Hayder regarding settlements and a shipment

Semen Białecki thanks councilor Maciej Hayder for the sent goods, settles financial obligations, and announces the shipment of Warka beer and other gifts. He also informs about the illness of King Władysław IV and the wait for news from Gdańsk regarding the Queen.

[Polish; translation pending] S. Bialecki [Semen Białecki wg inwentarza]
To: [Polish; translation pending] Maciej Hayder (Hayder), rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/329329-016[Polish; translation pending] 11 Octobris 1646Letter from Semen Białecki to Maciej Hajder regarding Miss Cecylia's dowry

Semen Białecki expresses joy at Miss Cecylia's entry into the convent and informs about the preparation of 1200 zlotys for her dowry. He asks for a trusted person to be designated to collect the cash in Warsaw in order to finalize the matter as soon as possible and avoid accusations of delay.

[Polish; translation pending] S. Bialecki [Semen Białecki wg inwentarza]
To: [Polish; translation pending] Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/330330-002[Polish; translation pending] 11 Aprilis 1631Letter from Jan Białobrzeski to the Lwów magistrate regarding court procedure

Jan Białobrzeski advises the Lwów authorities against seeking a prolongation of the court deadline from the King, recommending timely appearance with sworn testimonies of the victims and filing an official protest. He declares his readiness to continue helping the city and informs about sending the procedural documents.

[Polish; translation pending] Jan Białobrzeski
To: [Polish; translation pending] Spectabili amplissimoq[ue] Senatui Civitatis Regia[e] Leopolie[n]sis D[omi]n[i]s amicis observan[dis] [Magistrat miasta Lwowa]
Edition · check statusRead →
132/1/331331-0021772-03-05Białobrzeski accepts the city's power of attorney and discusses remuneration

Białobrzeski thanks the magistrate for fish he has not yet received and accepts the power of attorney. He considers the proposed fixed amount low; he expects additional remuneration for handling the cases.

[Polish; translation pending] S. Białobrzeski (podpis)
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/343343-004[Polish; translation pending] 14 lipca 1685Letter from George Wasto to Arthur Forbes regarding commercial matters and financial settlements

George Wasto informs Arthur Forbes about commercial negotiations in Jarosław, local prices, and the shipment of cloth via Szczebrzeszyn to Warsaw. He also asks for help, the issuance of a power of attorney, and intervention with the commander in order to enforce and arrest the money owed to him.

[Polish; translation pending] George Wasto
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/344344-004[Polish; translation pending] 19 April Ao 1685Peter West to Arthur Forbes regarding lawsuits and financial settlements

Peter West informs Arthur Forbes from Warsaw about the progress of legal cases before the Marshal's and Grodzki courts and the departure of the parties to Kraków. He also reports on tax issues, disputed settlements with Lądek, and efforts to reach a settlement before the fair.

[Polish; translation pending] Peter West [?]
To: [Polish; translation pending] Herre Arthur Forbes (w nagłówku i na adresie)
Edition · check statusRead →
132/1/344344-002[Polish; translation pending] 30 Martj Ao 1685Letter from Peter West to Arthur Forbes regarding financial and legal matters

Peter West informs Arthur Forbes about current financial settlements, the planned transfer of funds by the Jews to Mr. Kuntz, and the shipment of wine to Gdańsk. He also reports on ongoing legal cases, disputes with the Starosta of Rawa, a murder at the Treasurer's office, and the postponement of chancery work.

[Polish; translation pending] Peter West
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/355355-0101763-01-06New Year's wishes for prosperity for Lviv

Wessel thanks the magistrate for the New Year's wishes, reciprocates them to the whole city, and assures of his continued favor.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/355355-0021761-11-20Good Wrocław tynfs and the withdrawal of identification plates

Wessel confirms the acceptance of good Wrocław tynfs at two six-groschen coins each. He leaves the quality assessment to the sellers and buyers; he has forbidden the further issuance of plates used to distinguish them.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/355355-0061762-09-02Ban on new foreign currency and the search for a counterfeiter

Wessel praises Lviv's vigilance against bad currency, criticizes border starosts, and orders supervision of circulation. A found stamp for small heads is to help detect the manufacturer.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/355355-0081762-11-04Consent to announce the standard of good six-groschen coins

Wessel allows the magistrate to publicly announce the marking of good six-groschen coins bearing his seal, if necessary. The condition is the undoubted quality of the coins attached to the notes.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/355355-0041761-12-31New Year's wishes and explanation of the monetary reduction

Wessel responds to the New Year's wishes. He considers the previous universals a sufficient explanation of the announced reduction and announces the attachment of the decree of the Piotrków Tribunal.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0081701-11-24Relics and questions about education at a French college

Upon returning from her mountain estates, the author confirms receipt of the relics. She asks about the addressee's age during his first stay in France, the college, the duration of his studies, and living expenses.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0061698-12-26Wishes for recovery and an invitation to the Warsaw carnival

The author thanks the Voivode for his discretion, wishes his wife a speedy recovery, and expresses hope that they will both meet during the carnival in Warsaw.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-014[Polish; translation pending] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]A secret plan for a college for the son

The author thanks the addressee for information about the college. She explains that she is considering it for her son, but does not want to inform either the boy or his tutor yet.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-022[Polish; translation pending] [11?] czerwca, rok nieustalonyMarriage congratulations and the king's return from hunting

The author congratulates on the marriage, mentions the expected wedding on June 8, and the king's return from hunting. The date and marginal note require verification.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-015[Polish; translation pending] 14 marca, rok nieustalonyCaution in conveying news and waiting for the end of the council

The author explains that confidential news is difficult to convey safely. He wishes for a successful end to the Great Council and reports on the stay and illness of the Voivode of Trakai.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres: Le Palatin de Volhynie)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-002[Polish; translation pending] 9 stycznia, rok nieustalonyNew Year's wishes and departures from Warsaw

New Year's wishes and news about departures from Warsaw. The author mentions the queen, the Bishop of Lutsk, the Treasurer of Lithuania, and the Kantemirs. Numerous details require further reading.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski (adres: Le Palatin de Russie)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-010[Polish; translation pending] 23 stycznia [1698 — dopisek na skanie]Intercepted letters, Lithuanian affairs, and the planned Sejm

The author complains about the interception of letters from Lwów at the post office. He reports on attempts at agreement in Lithuania, plans for the Sejm, and the stance of the Sapiehas and Lubomirskis. He distinguishes hopes from certain news.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/372372-019[Polish; translation pending] 22 marca, rok nieustalonyArmy affairs and pressure on the queen

The author describes the dispute over the army's stance, demands for concessions directed at the queen, and news of the Treasurer's return from Lithuania. He treats the rumor of the Master of the Hunt's death as unconfirmed.

[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński
Edition · check statusRead →
132/1/381381-006[Polish; translation pending] 1699-01-29 [?]Apology for long silence

The author apologizes for the long silence. He mentions his noble status and the protection of rights, and assures of his devotion; the signature and some Latin phrases require verification.

[Polish; translation pending] Janusz[?] Korybut Wiśniowiecki — odczyt podpisu niepewny
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Edition · check statusRead →
132/1/384384-0021701-02-25De Villar mediates in the delivery of Mr. Duport's letter

De Villar delivers Mr. Duport's letter to the Voivode through household members in Lwów. He explains the route of the response via a correspondence packet and declares readiness for further services.

[Polish; translation pending] De Villar (podpis; imię niepodane)
To: [Polish; translation pending] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0021702-08-29Advice for Lwów: pospolite ruszenie, defense, and jurisdiction

Legal advice for Lwów: closed Warsaw files, pospolite ruszenie (levy in mass), city guard, resistance to tax collectors, and appeals. The author recommends defending the city's jurisdiction.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-014[Polish; translation pending] 1724-11-[dzień niepewny]Detention of the condemnation and lawsuit against Kupiński

The case of the condemnation related to Kupiński. The author advises filing a lawsuit to overturn the ruling and sending a syndic or another representative with the documents.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-015[Polish; translation pending] 27 listopada 1724 [27 9bris 1724]Wojciech Włoszkiewicz to the President and Magistrate of Lviv regarding the Kupiński trial

Wojciech Włoszkiewicz informs the Lviv authorities about the delivery of a power of attorney to Mr. Taralski and about planned legal actions before the Assessor's Court in the case of Mr. Kupiński. He seeks a formal stay of the trial until Mr. Nuszczyński arrives in Warsaw.

[Polish; translation pending] Wojciech Włoszkiewicz [podpis: Włoszkiewicz / w inwentarzu: Влошкевич]
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat miasta Lwowa [Praenobilis ac Spectabilis Dominus Praesidens totusque Magistratus Urbis Metropolitanae Leopoliensis; w nagłówku: Nobiles ac Spectabiles Domini Patroni Observandissimi]
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0181725-10-11The doctor's case and the Armenians' dispute over the transparency of court files

The doctor's case and the possibility of hearing it out of turn. The Armenians are arguing over the open release of court files; the author cites the decree of John III from Żółkiew.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0121724-07-27Verdict for the magistrate's non-appearance and request for instructions

The author notifies about the proceedings for the non-appearance of the entire magistrate before the assessor's court and awaits instructions on this matter.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0081703-11-11Wilczkowa's case and the restoration of the city's jurisdiction

The author laments the outcome of Wilczkowa's case, but informs about a favorable change in the point of the verdict concerning the jurisdiction of Lwów.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-010[Polish; translation pending] 22 czerwca 1724Wojciech Włoszkiewicz to the Magistrate of Lviv regarding lawsuits with Kupiński

Wojciech Włoszkiewicz reports to the Lviv authorities about filing cases in the Assessor's Court brought by Kupiński, which he managed to temporarily halt in the Decree Chancery until instructions from the city arrived. He warns that any deputy should arrive immediately, as the courts will soon resume sessions and the referendary is leaving soon.

[Polish; translation pending] Wojciech Włoszkiewicz [podpis: Woyciech Włozkiewicz / Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa [Nobiles ac Spectabiles Domini Domini Observandissimi]
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0251762-01-01New Year's wishes from the Bishop of Przemyśl

The Bishop responds to the magistrate's wishes and wishes all residents of Lwów prosperity in the new year and in the following years.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0191759-08-26Explanations of Doctor Franchi forwarded to the court

Perykant Nowicki delivered the explanations of Doctor Franchi in the dispute with Wajzer, the royal jeweler. Wodzicki sends them to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0341763-04-27Szynoff's heirs demand payment from Doctor Franchi

The heirs of Józef Szynoff sue Doctor Franchi for withholding money. The Bishop advises the magistrate to ensure payment, if necessary through the courts.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0171759-08-02Waiting for Doctor Franchi's explanations

Wodzicki received a response regarding Wajzer's memorial. He asks to speed up the letter from Doctor Franchi, which he has not yet received.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0211761-01-01Thanks for Christmas and New Year's wishes

Wodzicki thanks the magistrate for the Christmas wishes and reciprocates the wishes of prosperity for the residents of Lwów.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0101757-01-06Thanks for Christmas wishes

A damaged letter thanking the magistrate for holiday wishes and reciprocating with wishes for prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0271762-11-19Support for Poniński regarding the wax-works land

Wodzicki supports ceding the municipal wax-works land to Poniński. He cites a royal rescript and the possibility of finding another location.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0311763-03-10Commission to investigate the city's dispute with the Deputy Voivode

Rzewuski, the Deputy Voivode of Lwów, demands a commission in response to the city's allegations. Wodzicki calls on the magistrate to appoint a person to oversee its establishment.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0231761-03-26Easter wishes for Lwów

Wodzicki responds to the city's Easter wishes. He wishes the residents an abundance of goods and the city God's protection.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0291763-02-06Urging the Bartch case before the magistrate

Wodzicki recommends a swift resolution of the Bartch case and assistance to his son, who left Warsaw after his father's death. He mentions a lottery and a mandate against Surczyński.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0061752-10-12Promise of support for municipal rights at the Sejm

Wodzicki declares his help in consolidating and expanding the rights of Lwów. He announces his departure for the Sejm following a recent illness.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0151759-07-29Sending Weyze's memorial for the magistrate's response

Wodzicki sends the original memorial submitted to the King by Weyze. He asks the magistrate for a quick response, which he intends to forward to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0081689-02-07Support for Tomasz's candidacy for the city bench

Gałecki sends New Year's wishes and intercedes for Tomasz [surname uncertain], asking for his admission to the city's official circle. He points to the efforts of the king and mutual friends.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0021647-02-13Haider's affairs in the chancellery and before the court

Hankiewicz describes efforts regarding Haider's cases, talks with the royal secretary and the chancellor. He asks for funds for necessary expenses and refutes an unkind opinion circulating about the addressee.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0061647-04-02Expense account and request to destroy letters

Hankiewicz explains litigation expenses, provides amounts, and announces the date of the case with Reizner. He asks Haider to destroy his correspondence, fearing its harmful use.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0041647-02-21Need for personal defense of the case in Warsaw

The author reports the chancellor's inquiry about Haider's arrival. He suggests a personal appearance to defend the cases and mentions people acting on the opposing side.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0151680-02-09Urging the magistrate regarding a delegate to the court

Hankiewicz informs the magistrate that the chancellor does not want to postpone Lwów's cases any longer. He calls for the fastest possible dispatch of a proxy and announces the entry of the cases into the court register.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy, wójt i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0091647-04-07Demand for procedural instructions and announcement of a hearing

Hankiewicz asks for precise instructions, confirms receipt of 150 PLN, and announces the hearing of the case the next day. He also mentions Armenian court cases.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0131652-01-22Request for fish and covering the messenger's costs

Hankiewicz renews a personal request conveyed by Gabriel, an apprentice to an Armenian merchant. He asks for fish to be sent and promises to reimburse expenses and reciprocate with services.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →