132/1/489 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Anna Dolska
[Польською; переклад очікується] Anna Dolska · [Польською; переклад очікується] 1696-05-03 – 1699-02-21
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/489
[Польською; переклад очікується] 21 II 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Jaśnie wielmożny dobrodziej; imię nieustalone
[Польською; переклад очікується] Gratulacje po szczęśliwym rozwiązaniu synowej; autorka liczy na rychły wyjazd i prosi o zachowanie życzliwości.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 16 II 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat i dobrodziej
[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za dobrodziejstwa, wzmianka o sumach pieniężnych; obszerne postscriptum o postępowaniu starszego syna, sprowadzonych przez niego ludziach i podróży z Warszawy do Lwowa.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 21 VI 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] podkomorzanka lwowska, we Lwowie; imię nieustalone
[Польською; переклад очікується] Dolska przeczy, by pozwoliła adresatce wyjść za wskazanego mężczyznę. Odsyła do opiekuna i starosty żydaczowskiego.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska [?]; fragment bez podpisu → [Польською; переклад очікується] adresat nieustalony
[Польською; переклад очікується] Fragment o propozycji małżeństwa panny, wspomnianym kasztelanie witebskim, jej usposobieniu i wielkim majątku.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 15 lipca [1696?]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, określony jako kochany brat; najpewniej Jan Stanisław Jabłonowski [imię i nazwisko nie występują w adresie]
[Польською; переклад очікується] Autorka przesyła ukłony i prosi o wiadomość; rozległe luki nie pozwalają określić całego przedmiotu prośby.
Читати → 132/1/489
1698-03-13
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Mężczyzna oraz jego żona, nazwani Państwem; nazwisko niepodane
[Польською; переклад очікується] Autorka łączy się z małżeństwem w żałobie i życzy mu Bożej pociechy.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 28 XII 1698 [?]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] wojewoda i generał ziem ruskich; kochany brat i dobrodziej
[Польською; переклад очікується] Gratulacje i życzenia potomstwa, następnie prośba o pomoc w sprawie starosty żydaczowskiego.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 28 [miesiąc nieodczytany] 1697 [odczyt niepewny]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [urząd odczytany z adresu niepewnie; nie utożsamiono z wojewodą wołyńskim]
[Польською; переклад очікується] List zawiera pozdrowienia rodzinne i prośby o wiadomości; znaczna część wyblakłego tekstu pozostaje nieodczytana.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 12 XI 1698 [?]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres: wojewodzie ruskiemu, kochanemu bratu)
[Польською; переклад очікується] Wiadomości rodzinne i majątkowe, nie w pełni czytelna wzmianka o regimentach oraz obawa przed brakiem zgody po wydaniu uniwersałów. Zapowiedź przybycia po świętach.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 14 lutego 1697
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nazwany kochanym bratem; najpewniej Jan Stanisław Jabłonowski [identyfikacja urzędem]
[Польською; переклад очікується] Autorka potwierdza słowo dane podstolemu i gotowość zastosowania się do polecenia adresata.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Jaśnie wielmożny dobrodziej; imię nieustalone
[Польською; переклад очікується] Autorka nie może szybko przybyć do Lwowa; pyta o sprawy kraju, wspomina wojsko, Ogińskiego i hetmana. Dopisek dotyczy nabycia Chodorostawu.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 19 grudnia 1697 [miesiąc odczytany jako Xbr / December]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Mężczyzna nazwany kochanym Dobrodziejem; prawdopodobnie wojewoda wołyński [brak pełnego adresu]
[Польською; переклад очікується] Autorka pyta o zdrowie małżeństwa, prosi o pamięć i wiadomości, przesyła pozdrowienia bratowej.
Читати → 132/1/489
1697-02-25
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nazwany kochanym bratem; najpewniej Jan Stanisław Jabłonowski [identyfikacja urzędem]
[Польською; переклад очікується] Autorka przesyła list przez sługę i prosi o opiekę lub wstawiennictwo; szczegóły rekomendacji są częściowo nieodczytane.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 24 [miesiąc nieodczytany] 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Mężczyzna nazwany Dobrodziejem; brak pełnego adresu
[Польською; переклад очікується] Autorka dziękuje za sprawę określoną niepewnie jako oddanie dzierżawy i prosi o dalszą życzliwość oraz wiadomość.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] autor nieustalony; inna ręka niż list s.50–51 → [Польською; переклад очікується] adresat nieustalony
[Польською; переклад очікується] Zaprzeczenie pogłosce, że podkomorzanka otrzymała zakaz małżeństwa przez marszałkową; prośba o wyjaśnienie.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 5 II 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat
[Польською; переклад очікується] Turbacja związana z kłótnią z synem; prośba o nieodmienną opiekę. Dopisek pyta o starostę żydaczowskiego, donosi o śmierci Staniszewskiego i prosi o ochronę jego syna.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 16 II 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] starosta żydaczowski, kochany brat
[Польською; переклад очікується] Wiadomość o siostrze i decyzji pana krakowskiego; gotowość pomocy.
Читати → 132/1/489
1697-02-14
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Mężczyzna określony jako kochany Dobrodziej; prawdopodobnie Jan Stanisław Jabłonowski [brak imienia w tekście]
[Польською; переклад очікується] Autorka żąda stanowiska panny i nie chce składać deklaracji małżeńskiej bez pewności; dopisek wspomina o osobie niechętnej temu związkowi.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 23 lutego 1697 [dzień odczytany jako 23]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nazwany kochanym bratem; najpewniej Jan Stanisław Jabłonowski [identyfikacja urzędem]
[Польською; переклад очікується] Krótki list przesyła pozdrowienia; osobny dopisek zawiera prośbę o coś pilnie potrzebnego.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 14 lutego 1697 [datownik częściowo uszkodzony]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [Stanisław Jan Jabłonowski; identyfikacja urzędem]
[Польською; переклад очікується] List omawia stanowisko podstolego halickiego, opiekę nad siostrą i warunki majątkowe; zawiera kwotę 30 tysięcy, lecz jej dokładnego przeznaczenia nie odczytano.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 15 stycznia 1697 [miesiąc odczytany jako Jan(uarii)]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Pani Kamieniecka, określona jako siostra; imię niepodane
[Польською; переклад очікується] Autorka uzależnia rozstrzygnięcie starań małżeńskich dotyczących siostry od zgody adresatki i pozostałych opiekunów.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 20 XII 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki; adres nie zachowany na tych skanach)
[Польською; переклад очікується] Troska spowodowana brakiem wiadomości o zdrowiu rodziny adresata; gotowość przyjazdu do bratowej i zapowiedź podróży do Lwowa.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 19 lipca [1696?]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, określony jako kochany brat; najpewniej Jan Stanisław Jabłonowski [imię i nazwisko nie występują w adresie]
[Польською; переклад очікується] List przesyła pozdrowienia i prosi o wiadomości; w dopisku występuje starszy królewicz.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 3 marca [1696?]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, określony jako kochany brat; najpewniej Jan Stanisław Jabłonowski [imię i nazwisko nie występują w adresie]
[Польською; переклад очікується] List zawiera prośby i wzmiankę o pośredniku; szczegółów interesu nie udało się bezpiecznie odczytać.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 23 XI 1698
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki; adres nie zachowany na tych skanach)
[Польською; переклад очікується] Korespondencja osobista o zdrowiu, osobach kierowanych do pani Kamienieckiej oraz doktorze; dopisek wymienia pana Złotnickiego.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 21 VI 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] Jaśnie wielmożny dobrodziej; imię nieustalone
[Польською; переклад очікується] Autorka mówi o utrapieniu, które ponosi od własnego syna, i prosi o niezmienną protekcję. Dopisek przeczy, by pozwoliła pannie wyjść za mąż bez woli dobrodzieja.
Читати → 132/1/489
[Польською; переклад очікується] 23 VI 1699
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Anna Dolska → [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat i dobrodziej
[Польською; переклад очікується] Autorka skarży się na utrapienie powodowane przez własną rodzinę, wspomina syna i prosi dobrodzieja o pomoc.
Читати → 